"the financing of support for" - Translation from English to Arabic

• تمويل دعم

Budget performance on the financing of support for the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014
أداء الميزانية بشأن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من ١ تموز/يوليه ٢٠١٣ إلى 30 حزيران/يونيه 2014

Budget performance on the financing of support for the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013
أداء الميزانية بشأن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

Budget performance on the financing of support for the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011
أداء الميزانية بشأن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

14. His delegation fully supported the Secretary-General's proposal and the Advisory Committee's recommendations for the financing of support for AMISOM.
14 - واستطرد قائلا إن وفده يؤيد بصورة تامة مقترح الأمين العام وتوصيات اللجنة الاستشارية بشأن تمويل دعم البعثة.

In its report on the financing of support for AMISOM for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010, the Advisory Committee provided observations with regard to antipiracy efforts (A/64/509, paras. 56-58).
وقد أبدت اللجنة الاستشارية في تقريرها بشأن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 ملاحظات بشأن جهود مكافحة القرصنة (A/64/509، الفقرات 56-58).

(i) Budget performance on the financing of support for the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012;
' 1` أداء الميزانية بشأن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012؛

(i) Budget performance on the financing of support for the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013;
' 1` تقرير أداء الميزانية بشأن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013؛

(i) Budget performance on the financing of support for the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014;
' 1` أداء الميزانية بشأن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014؛

Budget performance for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 of the financing of support for the African Union Mission in Somalia and proposed budget for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015 of the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia
أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/ يونيه 2013 بشأن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال والميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/ يونيه 2015 لمكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

:: Budget performance on the financing of support for the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 (A/68/605)
:: أداء الميزانية بشأن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 (A/68/605)

(a) Report of the Secretary-General on the budget performance on the financing of support for the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 (A/68/605);
(أ) تقرير الأمين العام عن أداء الميزانية بشأن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 (A/68/605)؛

Budget performance on the financing of support for the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 (A/68/605)
أداء الميزانية بشأن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 (A/68/605)

Budget performance on the financing of support for the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 (A/67/600)
تقرير أداء الميزانية بشأن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 (A/67/600)

:: Budget performance on the financing of support for the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/66/590)
:: أداء الميزانية بشأن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 (A/66/590)

(a) Report of the Secretary-General on the budget performance of the financing of support for the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/66/590);
(أ) تقرير الأمين العام عن أداء الميزانية بشأن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 (A/66/590)؛

Budget performance on the financing of support for the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/66/590)
أداء الميزانية بشأن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 (A/66/590)

Having considered the report of the Secretary-General on the financing of support for the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Having considered the report of the Secretary-General on the financing of support for the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة(

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the financing of support for the African Union Mission in Somalia (AMISOM) for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (A/63/758).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام بشأن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (A/63/758).

Having considered the report of the Secretary-General on the financing of support for the African Union Mission in Somalia and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال()، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،