"the financing of the united nations preventive" - Translation from English to Arabic

• تمويل قوة اﻷمم المتحدة

Mr. TAKASU (Controller) introduced the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Preventive Deployment Force (UNPREDEP) (A/51/508).
٢٥ - السيد تكاسو )المراقب المالي(: قدم تقرير اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي )A/51/508(.

Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Preventive Deployment ForceA/52/768 and A/52/805. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/52/860/Add.1.
وقد نظرت في تقارير اﻷمين العام بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي)١( وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Preventive Deployment ForceA/52/768 and A/52/805. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/52/860/Add.1.
وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي)١( وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

Having considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Preventive Deployment ForceA/53/437. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/53/481.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي)١( وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Preventive Deployment Force A/50/696/Add.4 and Corr.1 and A/50/895.
وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي)١( وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،

3. For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Preventive Deployment Force (A/51/508 and Corr.1) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/51/681).
٣ - وللنظر في البند، كان معروضا على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي )A/51/508 و Corr.1( والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية (A/51/681).

Having considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Preventive Deployment ForceA/51/508 and Corr.1. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/51/681.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي)١( وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،

In my report on the financing of the United Nations Preventive Deployment Force currently before the General Assembly (A/50/895), the cost of maintaining the Force in its present composition for a 12-month period is estimated at $52.4 million.
في تقريري عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي (A/50/895)، المعروض حاليا على الجمعية العامة، قدرت تكلفة اﻹبقاء على القوة بتشكيلها الحالي لفترة ١٢ شهرا بمبلغ ٥٢,٤ مليون دولار.

Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Preventive Deployment ForceA/51/508/Add.1-3. and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/51/872 and A/51/910.
وقد نظرت في تقارير اﻷمين العام بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي)١( وفي التقريرين ذوي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

Having considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Preventive Deployment ForceA/51/508 and Corr.1. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/51/681.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي)١( وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Preventive Deployment ForceA/51/508/Add.1-3. and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,See A/51/872 and A/51/910.
وقد نظرت في تقارير اﻷمين العام بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي)٢( وفي التقريرين ذوي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٣(،

3. For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Preventive Deployment Force (A/53/437) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/53/481).
٣ - وكان معروضا على اللجنة، من أجل نظرها في البند، تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي (A/53/437) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذو الصلة (A/53/481).

Having considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Preventive Deployment Force A/53/437. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, A/53/481.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي)١( وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

The Committee had before it the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Preventive Deployment Force (A/50/696/Add.4 and Corr.1 and A/50/895) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/50/903/Add.1).
٣ - وكان معروضا على اللجنة تقريرا اﻷمين العام بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي )A/50/696/Add.4 و Corr.1 و A/50/895( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذو الصلة (A/50/903/Add.1).

3. For its consideration of the item, the Committee had before it the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Preventive Deployment Force (A/51/508/Add.1-3) and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/51/872 and A/51/910).
٣ - وكان معروضا على اللجنة عند نظرها في البند تقارير اﻷمين العام بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي )A/51/508/Add.1-3( وتقريرى اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذوى الصلة بالموضوع )A/51/872 و A/51/910(.

1. In my report on the financing of the United Nations Preventive Deployment Force (UNPREDEP) (A/51/508/Add.3), which is currently before the General Assembly, the cost of maintaining the Force at its present strength for a 12-month period is estimated at $49.5 million gross (equivalent to $4,125,000 per month).
١ - في تقريري بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي (A/51/508/Add.3)، المعروض حاليا على الجمعية العامة، تُقدر تكاليف اﻹبقاء على القوة بقوامها الحالي لفترة الاثني عشر شهرا بما إجماليه ٥,٩٤ مليون دولار )ما يعادل ٠٠٠ ٥٢١ ٤ دولار شهريا(.

6. Introducing the Secretary-General’s report on the financing of the United Nations Preventive Deployment Force (UNPREDEP) (A/53/437), he said that the General Assembly had appropriated an amount of $21 million gross for the maintenance of UNPREDEP at a military strength of 750 troops for the period from 1 July to 31 August 1998 and the liquidation of UNPREDEP thereafter, in accordance with Security Council resolution 1142 (1997).
٦ - وفي معرض تقديمه تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي )A/53/437( قال إن الجمعية العامة اعتمدت مبلغا إجماليه ٢١ مليون دولار لمواصلة القوة بقوام عسكري قدره ٧٥٠ فردا للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٨ وتصفية القوة بعد ذلك، وفقا لقرار مجلس اﻷمن ١١٤٢ )١٩٩٧(.