"the fire department" - Translation from English to Arabic

• قسم الإطفاء
• قسم الحريق
• ادارة الاطفاء
• قسمَ الحريق
• قسم الحرائق
• بقسم الإطفاء
• إدارة المطافئ
• الدفاع المدني
• بالمطافئ
• بالمطافي
• دائرة الاطفاء
• دائره الاطفاء
• رجال الإطفاء
• وحدة الإطفاء
• بقسم الحرائق

Can you ask the fire department to open the gate for us?
هل يمكنك أن تطلب من قسم الإطفاء أن يفتح لنا البوابة؟

the fire department says they need reinforcement, and we don't have it.
قسم الإطفاء وتقول التي يحتاجونها التعزيز، وليس لدينا ذلك.

the fire department discovered your father's body in one of the rooms.
لقد أكتشف قسم الحريق جثة أباكي في أحدى الغرف وتعرف عليها

Shinagawa is now under the fire department's control. New fire outbreak in Shinagawa.
وتخضع شيناغاوا حاليا لسيطرة ادارة الاطفاء اندلاع حريق جديد في شيناغاوا

Pretty much since I left the fire department.
حَسناً؛ تقريباً منذ ان تَركتُ قسمَ الحريق.

A spokesman from the fire department says they still don't have a final count for the number of people killed in the explosion.
صرح متحدث من قسم الحرائق أنه ليس لديهم احصاء نهائي بعد عن عدد قتلى الانفجار

We call the fire department and get the hell out of here!
لا نحن سنتصل بقسم الإطفاء والخروج من هنا

We wonder-- did your arsonist replace the fresh batteries with dead ones to delay the arrival of the fire department?
نحن نتسائل هل المجرم أبدل بطاريات جديدة بالقديمة كي يؤخر وصول قسم الإطفاء ؟

And the fire department said that someone broke the window and threw a Molotov cocktail inside, so...
و قسم الإطفاء قال بأن أحدا ًما كسر النافذة و ألقى قنبلة مولتوف بداخلها .. لذا

the fire department labeled it an arson,
قسم الإطفاء وضعها ضمن إحراق الممتلكات عمدا

You call the fire department when someone lights a cigarette?
تدعو قسم الحريق اذا اشعل شخص ما سيجارة ؟

Uh, residual heat will be intense, so, uh, we'll need heat-resistant suits from the fire department.
اه، المتبقي سوف الحرارة تكون مكثفة، لذلك، اه، سنحتاج الدعاوى مقاومة للحرارة من قسم الحريق.

Get all the investigative help you need from both the police and the fire department.
احصل على المساعدة فى كل التحقيقات التى تحتاج إليها من كل من الشرطة و من ادارة الاطفاء

Uh, the fire department's got a hook and ladder parked up around that bend.
اه، حصلت ادارة الاطفاء في ربط وسلم متوقفة حول هذا الانحناء.

They turned away the fire department.
مَنعوا قسمَ الحريق.

So we get the fire department to clear that, we break in and then disappear inside the crowd.
إذن نجلب قسم الحرائق لتُخلي ذلك المبنى، ثم نقتحمه ونختفي وسط الحشد.

Stop your trendy arguing. I'm trying to call the fire department.
توقفوا عن جدالكم العصري أحاول الاتصال بقسم الإطفاء

Once the debris is gone, the fire department can crane the transformer and its pole off the roof.
حالما يتمّ إزالة الأنقاض، ستقوم إدارة المطافئ بإستخدام رافعة لسحب المُولّد وقطبه من على السطح.

Aren't fires the fire department's problem?
اليست الحرائق هي من اختصاص الدفاع المدني لمكافحة الحرائق

Next time, call the fire department.
في المرة التالية اتصل بالمطافئ

No, I just started a fire. Hopefully, someone will see it and call the fire department.
لا، لقد افتعلت نار، أملًا أن يراها أحد ويتصل بالمطافي

Good idea or bad idea on the fire department?
هل فكرة دائرة الاطفاء جيدة ام سيئة: شارون

I see we are once again at war with the fire department.
انا ارى اننا عدنا مره اخرى للحرب مع دائره الاطفاء ؟

Remember how the fire department showed up because there was a grease fire in the kitchen, and you convinced me they were strippers?
هل تتذكر عندما أتوا رجال الإطفاء لأنه كان هناك حريق في المطبخ وأقنعتني أنهم كانوا راقصين تعري

the fire department doesn't have enough manpower and equipment.
وحدة الإطفاء لا تملكُ ما يكفي من القوى العاملة والمعدات.

If you ever called the fire department cause your head was stuck in your chair, you might be...
إذا اتصلتم بقسم الحرائق لأن رأسكم عالق في المقعد فقد تكونوا...