"the first african conference" - Translation from English to Arabic

• المؤتمر الأفريقي الأول
• انعقاد المؤتمر الافريقي اﻷول

Indeed, Morocco had hosted a number of events in recent years, most importantly the first African Conference on Human Development in 2007.
وفي الواقع أن المغرب قد استضاف عددا من الأحداث في السنوات الأخيرة الماضية، والأهم منها المؤتمر الأفريقي الأول المعني بالتمية البشرية في سنة 2007.

Furthermore, it is in that spirit that Morocco, in cooperation with the United Nations Development Programme, hosted the first African Conference on Human Development, last April.
وعلاوة على ذلك، وفي إطار تلك الروح، وبالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، استضاف المغرب المؤتمر الأفريقي الأول للتنمية البشرية في نيسان/أبريل الماضي.

An important event in that respect had been the first African Conference on Human Development, held in Rabat on 6 and 7 April and organized by the Government of Morocco and UNDP.
26- وأشارت إلى حدث هام في هذا الصدد، وهو عقد المؤتمر الأفريقي الأول المعني بالتنمية البشرية في الرباط يومي 6 و7 نيسان/أبريل، بتنظيم من الحكومة المغربية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

In April 2007 his country had hosted the first African Conference on Human Development, at which the 45 participating African countries had clearly demonstrated their commitment to strengthening solidarity and cooperation among their countries in order to improve the lives of the people of Africa.
وفي نيسان/أبريل 2007 استضاف بلده المؤتمر الأفريقي الأول للتنمية البشرية الذي أثبت فيه 45 بلداً أفريقياً مشاركاً التزامهم بتعزيز التضامن والتعاون فيما بينهم من أجل تحسين حياة شعوب أفريقيا.

78. The first meeting of the African Scientific Conference on Informatics (formed after the first African Conference on Research in Computer Science, held in 1992) took place at Ouagadougou in July. It was decided at the meeting to hold the second African Conference on Research in Computer Science at Ouagadougou in October 1994.
٧٨ - وعقد الاجتماع اﻷول للمؤتمر العلمي الافريقي المعني بالمعلوماتية )الذي تشكل بعد انعقاد المؤتمر الافريقي اﻷول المعني بأبحاث علم الحواسيب، المعقود في عام ١٩٩٢( في واغادوغو في تموز/يوليه، وتقرر في الاجتماع عقد المؤتمر الافريقي الثاني المعني بأبحاث علم الحواسيب في واغادوغو في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤.

In this context, the Ministers supported and encouraged national and regional initiatives in the field of human development, such as the first African Conference on Human Development which was held in Rabat on April 2007.
310 - وفي هذا الإطار، ساند الوزراء وشجعوا المبادرات القومية والإقليمية في مجال التنمية البشرية، مثل المؤتمر الأفريقي الأول للتنمية البشرية، الذي انعقد في الرباط في شهر نيسان/أبريل 2007.

In this context, the Heads of State and Government supported and encouraged national and regional initiatives in the field of human development, such as the first African Conference on Human Development which was held in Rabat on April 2007.
319 - وفي هذا السياق، أيد رؤساء الدول والحكومات وشجعوا المبادرات الوطنية والإقليمية في مجال التنمية البشرية، مثل المؤتمر الأفريقي الأول للتنمية البشرية، الذي عقد في الرباط في شهر نيسان/أبريل 2007.

Mr. Djenontin-Agossou also said that in July 2014 Benin would be organizing the first African Conference on a universal moratorium on the use of the death penalty and its abolition.
14- وقال السيد جنونتين - أغوسو أيضاً أن بنن ستنظم في تموز/يوليه 2014 المؤتمر الأفريقي الأول بشأن الوقف العالمي لعقوبة الإعدام وإلغائها.

In this context, the Ministers supported and encouraged national and regional initiatives in the field of human development, such as the first African Conference on Human Development which was held in Rabat, Morocco, in April 2007.
370 - وفي هذا السياق، أيد الوزراء وشجعوا المبادرات القومية والإقليمية في مجال التنمية البشرية، مثل المؤتمر الأفريقي الأول للتنمية البشرية، الذي عقد في الرباط، المغرب، في شهر نيسان/أبريل 2007.

472. In this context, the Ministers supported and encouraged national and regional initiatives in the field of human development, such as the first African Conference on Human Development which was held in Rabat, Morocco, in April 2007.
472- وفي هذا السياق أيّد الوزراء وشجّعوا المبادرات الوطنية والإقليمية في مجال التنمية البشرية مثل المؤتمر الأفريقي الأول للتنمية البشرية الذي عُقد في الرباط، المغرب، في نيسان/أبريل 2007.

The Department of the Environment has proposed to the Special Rapporteur that she should include in her next report the technical and financial needs of African countries in the light of the execution of the action programme which emerged from the first African Conference on the Environmentally Sound Management of Unwanted Stocks of Hazardous Wastes and their Prevention.
8- واقترحت إدارة البيئة على المقررة الخاصة أن تضَمِّن تقريرها القادم الاحتياجات التقنية والمالية للبلدان النامية في ضوء تنفيذ برنامج العمل الذي تمخض عنه المؤتمر الأفريقي الأول المعني بالإدارة السليمة بيئيا لمخزونات النفايات الخطرة غير المرغوب فيها ومنعها.

In this context, the Heads of State or Government supported and encouraged national and regional initiatives in the field of human development, such as the first African Conference on Human Development which was held in Rabat, Morocco, in April 2007.
432 - وفي هذا السياق أيد رؤساء الدول والحكومات وشجعوا المبادرات القومية والإقليمية في مجال التنمية البشرية، مثل المؤتمر الأفريقي الأول للتنمية البشرية، الذي عقد في الرباط، المغرب، في شهر نيسان/أبريل 2007.

Expressing its appreciation also to the African Union, UN-Habitat and the Government of South Africa for convening and hosting the first African Conference of housing and urban development ministers in Durban from 31 January to 4 February 2005, which established the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development to promote sustainable human settlements in Africa,
وإذ تعرب عن تقديرها أيضا للاتحاد الأفريقي، وموئل الأمم المتحدة، وحكومة جنوب أفريقيا لعقد واستضافة المؤتمر الأفريقي الأول لوزراء الإسكان والتنمية الحضرية في ديربان، في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 4 شباط/فبراير 2005، الذي أنشأ المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية بهدف تعزيز المستوطنات البشرية المستدامة في أفريقيا،

Activities related to those instruments and carried out in the relevant time period include the participation of the Secretariat in the first African Conference on International Commercial Law, co-organized by the University of Basel and the University of Buea (Douala, Cameroon, 13-14 January, 2011)*.
39- وتشمل الأنشطة المتصلة بهذين الصكين والمنفّذة في الفترة الزمنية المعنية مشاركة الأمانة في المؤتمر الأفريقي الأول بشأن القانون التجاري الدولي، الذي اشتركت في تنظيمه جامعة بازل وجامعة بويا (دوالا، الكاميرون، 13-14 كانون الثاني/يناير 2011)*.

48. UNCTAD participated in the first African Conference on the Digital Commons, University of the Western Cape, Cape Town (South Africa, January 2004), in the context of its work on free and open source software (FOSS).
48- شارك الأونكتاد في المؤتمر الأفريقي الأول المعني بالساحات العمومية الرقمية، جامعة وسترن كيب، كيب تاون (جنوب أفريقيا، كانون الثاني/يناير 2004)، في سياق عمله المتعلق بالبرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر.

" Expressing its appreciation also to the African Union, UN-Habitat and the Government of South Africa for convening and hosting the first African Conference of housing and urban development ministers in Durban from 31 January to 4 February 2005, which established the African Ministers' Conference on Housing and Urban Development to promote sustainable human settlements in Africa,
" وإذ تعرب عن تقديرها أيضا للاتحاد الأفريقي، وموئل الأمم المتحدة وحكومة جنوب أفريقيا لعقد واستضافة المؤتمر الأفريقي الأول لوزراء الإسكان والتنمية الحضرية في ديربان في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 4 شباط/فبراير 2005، الذي أنشأ مؤتمر الوزراء الأفريقيين المعني بالإسكان والتنمية الحضرية بهدف تعزيز المستوطنات البشرية في أفريقيا،

Expressing its appreciation also to the African Union, UN-Habitat and the Government of South Africa for convening and hosting the first African Conference of housing and urban development ministers in Durban from 31 January to 4 February 2005, which established the African Ministers' Conference on Housing and Urban Development to promote sustainable human settlements in Africa,
وإذ تعرب عن تقديرها أيضا للاتحاد الأفريقي، وموئل الأمم المتحدة وحكومة جنوب أفريقيا لعقد واستضافة المؤتمر الأفريقي الأول لوزراء الإسكان والتنمية الحضرية في ديربان في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 4 شباط/فبراير 2005، الذي أنشأ مؤتمر الوزراء الأفريقيين المعني بالإسكان والتنمية الحضرية بهدف تعزيز المستوطنات البشرية في أفريقيا،