"the first chapter" - Translation from English to Arabic

• الفصل الأول
• الفصل الأوّل
• أول فصل
• والفصل اﻷول

By this age, Emily was reciting the first chapter of Canterbury Tales in Middle English, and all Ben does is grunt.
إميلي يتلى في تلك السن الفصل الأول حكايات كانتربري باللغة الانكليزية القديمة. والشيء الوحيد الذي يفعله هو بن الناخر.

Like, if Home Boy can turn back time in chapter 23, why didn't he just do that in the first chapter?
مثل، إذا ولد المنزل يمكن العودة الى الوراء مرة في الفصل 23, لماذا لم يفعل هذا في الفصل الأول?

the first chapter in a proud history of cooperation.
الفصل الأول في تاريخ مثير للفخر من التعاون

You don't send the first draft of the first chapter.
لايجبُ عليك أن ترسل المسودةُ الأولى من الفصل الأول.

the first chapter provides background on the issue of ozone-depleting substance banks and includes a brief primer on the carbon markets.
الفصل الأول يقدم خلفية عن مسألة مصارف المواد المستنفدة لطبقة الأوزون ويتضمن عرضاً مختصراً عن أسواق الكربون.

The latter was considered in another section of the first chapter.
وهذا الصنف الأخير من الإعلانات هو موضوع باب آخر من الفصل الأول.

It was to be hoped that the Commission would re-examine the first chapter when it returned to the question of legal effects.
والأمل معقود على أن تعيد لجنة القانون الدولي النظر في هذا الفصل الأول عندما تتناول مسألة الآثار القانونية.

the first chapter focuses on key concepts and analyses the importance of traditional knowledge.
ويركز الفصل الأول على المفاهيم الرئيسية ويحلل أهمية المعارف التقليدية.

the first chapter examines the causes of maternal mortality and how they are closely related to a failure to realize the right to the highest attainable standard of health.
ويناقش الفصل الأول أسباب الوفيات النفاسية ومدى ارتباطها بعدم إعمال الحق في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة.

the first chapter deals with trade and transport facilitation, with special focus on setting facilitation priorities.
:: يتناول الفصل الأول تيسير التجارة والنقل، مع التركيز بالخصوص على وضع أولويات التيسير.

the first chapter of volume 1 of the Penal Code defines the scope of penal law.
يعرّف الفصل الأول من الكتاب الأول من القانون الجنائي نطاق تنفيذ القانون الجنائي.

the first chapter gives a broad overview of the country's socio-economic situation and describes poverty levels and Government action to combat them.
يصف الفصل الأول الأخطار الكبيرة التي تكتنف الحالة الاجتماعية الاقتصادية في البلد، التي تتسم بمستويات من الفقر والأعمال التي اتخذتها الحكومة لمكافحته.

the first chapter of title V of the Labour Code includes only two paragraphs.
ولا يتضمن الفصل الأول من الباب الخامس من قانون العمل سوى فقرتين.

the first chapter of the booklet contained information about each provider's system, and needed to be updated from the last time the booklet was published, in 2010.
ويتضمن الفصل الأول من الكتيِّب معلومات عن كل نظام من نظم تقديم الخدمات، وهو يحتاج إلى التحديث منذ آخر مرة نشر فيها الكتيِّب في عام 2010.

It is this aspect which will be the focus of the first chapter of this report.
وسيكون هذا الجانب محل تركيز الفصل الأول من هذا التقرير.

I'm taking a picture of us reading the first chapter of your best-seller.
سألتقط صورة لنا ونحن نقرأ الفصل الأول لأفضل مبيعاتك

This writer wants to be the next James Joyce, comma, maybe he is, comma, but I can't get past the first chapter.
هذا الكاتب يريد أن يصبح جيمس جويس القادم ، فاصلة . ربما هو سيفعل ، فاصلة . لكنني لا أستطيع أن أتجاوز الفصل الأول.

the first chapter has an outline... of all the material which we'll be covering this term.
في الفصل الأول ثمة تحديد لكل المواد التي سنغطيها هذا الفصل

I thought I'd give it a shot. I'm on the first chapter.
اعتقدت انه يمكنني المحاولة انا في الفصل الأول

the first chapter of the digest will be devoted to substantive criminal law issues.
19- سوف يخصَّص الفصل الأول من الخلاصة لمسائل مواضيعية تتعلق بالقانون الجنائي.

That's what I'm hoping is in the first chapter of the handbook.
هذا ما آمل أن أجده في الفصل الأوّل من الكُتيّب

That's like reading the first chapter of a book, then waiting a year to read the next one.
هذا أشبه بقراءة أول فصل من الكتاب ثم الإنتظار لعام كامل قبل قراءة الفصل التالي

2. The policy commitment of the United Nations to ECDC/TCDC is reviewed in the first chapter of the present report.
٢ - والفصل اﻷول من هذا التقرير يستعرض التزام اﻷمم المتحدة في إطار السياسة العامة بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية/التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.