"the first committee and the fourth committee" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الأولى واللجنة الرابعة في
• اللجنتين الأولى والرابعة

the First Committee and the Fourth Committee shall not meet simultaneously and may consider meeting in a sequential manner during the regular session of the General Assembly.
لا تجتمع اللجنة الأولى واللجنة الرابعة في وقت واحد، خلال الدورة العادية للجمعية العامة، ويمكن النظر في اجتماعهما بالتتابع.

In that connection, the Fifth Committee should be in a position to approve a number of outstanding fascicles that had been reviewed by, inter alia, the First Committee and the Fourth Committee.
وفي هذا الصدد، يُنتظر أن تتمكن اللجنة الخامسة من إقرار عدد من الكراسات التي هي بانتظار الإقرار والتي استعرضتها لجان من بينها اللجنتين الأولى والرابعة.

" 36. the First Committee and the Fourth Committee shall not meet simultaneously and may consider meeting in a sequential manner during the regular session of the General Assembly.
" 36 - لا تجتمع اللجنة الأولى واللجنة الرابعة في وقت واحد، خلال الدورة العادية للجمعية العامة، ويمكن النظر في اجتماعهما بالتتابع.

" the First Committee and the Fourth Committee shall not meet simultaneously and may consider meeting in an sequential manner during the regular session of the General Assembly. "
" لا تجتمع اللجنة الأولى واللجنة الرابعة في وقت واحد، خلال الدورة العادية للجمعية العامة، ويمكن النظر في اجتماعهما بالتتابع " .

" the First Committee and the Fourth Committee shall not meet simultaneously and may consider meeting in a sequential manner during the regular session of the General Assembly. "
" لا تجتمع اللجنة الأولى واللجنة الرابعة في وقت واحد، خلال الدورة العادية للجمعية العامة، ويمكن النظر في اجتماعهما بالتتابع " .

" the First Committee and the Fourth Committee shall not meet simultaneously and may consider meeting in a sequential manner during the regular session of the General Assembly. "
" لا تجتمع اللجنة الأولى واللجنة الرابعة في وقت واحد خلال الدورة العادية للجمعية العامة، ويمكن النظر في اجتماعهما بالتتابع " .

" the First Committee and the Fourth Committee shall not meet simultaneously and may consider meeting in a sequential manner during the regular session of the General Assembly. "
" لا تجتمع اللجنة الأولى واللجنة الرابعة في وقت واحد، وقد تنظران في الاجتماع بصورة متتابعة خلال الدورة العادية للجمعية العامة " .

Following my consultations with the Chairman of the Fourth Committee, it has been agreed that both the First Committee and the Fourth Committee will begin their work in the first week, in a sequential manner as they have always done in the past.
وبعد المشاورات التي أجريتها مع رئيس اللجنة الرابعة، تم الاتفاق على أن اللجنتين الأولى والرابعة كلتيهما ستبدآن أعمالهما في الأسبوع الأول، بالتسلسل، كما فعلتا دائما في الماضي.