"the first committee will begin" - Translation from English to Arabic

• تبدأ اللجنة الأولى
• ستبدأ اللجنة اﻷولى
• وستبدأ اللجنة الأولى

First Committee the First Committee will begin its substantive work by holding a general debate on all disarmament and related international security agenda items from Monday, 6 October, to Friday, 17 October 2003.
تبدأ اللجنة الأولى أعمالها الفنية بعقد مناقشة عامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي في الفترة من الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر إلى الجمعة، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

the First Committee will begin the general debate on its agenda items on Monday, 13 October 1997.
ستبدأ اللجنة اﻷولى المناقشة العامة بشأن بنود جــدول أعمالهــا يوم الاثنين، ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.

the First Committee will begin its substantive work by holding a general debate on all disarmament and related international security agenda item from Monday, 30 September to Friday, 11 October 2002.
وستبدأ اللجنة الأولى أعمالها الموضوعية بعقد مناقشة عامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح وبنود الأمن الدولي ذات الصلة وذلك من يوم الاثنين، 30 أيلول/سبتمبر إلى يوم الجمعة، 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

First Committee the First Committee will begin its substantive work by holding a general debate on all disarmament and international security agenda items from Monday, 4 October, to Friday, 15 October 2004.
تبدأ اللجنة الأولى أعمالها الفنية بعقد مناقشة عامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي في الفترة من الاثنين، 4 تشرين الأول/أكتوبر إلى الجمعة، 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

[the First Committee will begin its substantive work by holding a general debate on all disarmament and international security agenda items, from Tuesday, 7, to Wednesday, 15 October 2014.
[تبدأ اللجنة الأولى أعمالها الفنية بإجراء مناقشة عامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي، من الثلاثاء 7 إلى الأربعاء 15 تشرين الأول/ أكتوبر 2014.

the First Committee will begin its substantive work by holding a general debate on all disarmament and international security agenda items, from Monday, 3, to Tuesday, 11 October 2011.
تبدأ اللجنة الأولى أعمالها الموضوعية بإجراء مناقشة عامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي، من يوم الاثنين 3 إلى يوم الثلاثاء 11 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

the First Committee will begin its substantive work by holding a general debate on all disarmament and international security agenda items, from Monday, 8, to Tuesday, 16 October 2012.
تبدأ اللجنة الأولى أعمالها الموضوعية بإجراء مناقشة عامة بشأن جميع بنود نزع السلاح والأمن الدولي المدرجة في جدول الأعمال، من يوم الاثنين 8، إلى يوم الثلاثاء 16 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

the First Committee will begin its substantive work by holding a general debate on all disarmament and related inter-national security agenda items from Monday, 30 Sep-tember, to Friday, 11 October 2002.
تبدأ اللجنة الأولى أعمالها الموضوعية بعقد مناقشة عامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلام وبنود الأمن الدولي ذات الصلة وذلك من يوم الاثنين، 30 أيلول/سبتمبر إلى يوم الجمعة، 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

the First Committee will begin its substantive work by holding a general debate on all disarmament and related inter-national security agenda items from Monday, 30 Sep-tember, to Friday, 11 October 2002.
تبدأ اللجنة الأولى أعمالها الموضوعية بعقد مناقشة عامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلام وبنود الأمن الدولي ذات الصلة وذلك من يوم الاثنين، 30 أيلول/سبتمبر إلى يوم الجمعة، 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

the First Committee will begin its substantive work by holding a general debate on all disarmament and related inter-national security agenda items from Monday, 30 Sep-tember, to Friday, 11 October 2002.
تبدأ اللجنة الأولى أعمالها الموضوعية بعقد مناقشة عامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح وبنود الأمن الدولي ذات الصلة وذلك من يوم الاثنين، 30 أيلول/سبتمبر إلى يوم الجمعة، 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

the First Committee will begin its substantive session by holding a short general debate on all disarmament and international security agenda items: item 61 and items 63 to 81.
ستبدأ اللجنة اﻷولى دورتها الموضوعية بعقد مناقشة عامة قصيرة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع الســلاح واﻷمن الدولي وهي: البند ٦١ والبنود من ٦٣ إلى ٨١.

the First Committee will begin the general debate on its agenda items on Monday, 13 October 1997.
ستبدأ اللجنة اﻷولى المناقشة العامة بشأن بنود جدول اﻷعمال المحالة اليهــا يــوم الاثنيــن، ١٣ تشريـن اﻷول/ أكتوبـر ١٩٩٧.

the First Committee will begin the general debate on its agenda items on Monday, 13 October 1997.
ستبدأ اللجنة اﻷولى المناقشة العامة بشأن بنود جدول اﻷعمــال المحالــة اليهــا يــوم الاثنيــن، ١٣ تشريـــن اﻷول/ أكتوبـر ١٩٩٧.