"the first degree" - Translation from English to Arabic

• الدرجة الأولى
• الدرجة الاولى
• الدرجة الأول
• الدرجة الاولي
• الدرجَة الأولى
• عن عمدٍ

In one case, non-disclosure of suspicions of crimes of the first degree was punishable by up to 5 years' imprisonment.
ويعاقَب في إحدى الحالات على عدم الإبلاغ عن شبهات الجرائم من الدرجة الأولى بالسجن لمدة تصل إلى خمس سنوات.

In one case, non-disclosure of suspicions of crimes of the first degree was punishable by up to five years' imprisonment.
وفي إحدى الحالات، يعاقَب على عدم الإبلاغ عن شبهات الجرائم من الدرجة الأولى بالسجن لمدة تصل إلى خمس سنوات.

Murder in the first degree, criminal possession of a controlled substance.
جريمة قتل من الدرجة الأولى حيازة جنائية لمواد خاضعة للرقابة

I find both defendants guilty of murder in the first degree.
أجد كلا المتهمتان مذنبتان في جريمة القتل من الدرجة الأولى

You are charged with three counts of murder in the first degree.
أنت متهم يثلاث جرائم قتل من الدرجة الاولى

A nuclear family is composed of the spouses or partners in common-law marriage and their offspring in the first degree of kinship.
وتتألف الأسرة النواة من الزوجين أو الشريكين في زواج عرفي وذريتهما من الدرجة الأولى من القرابة.

This is discriminatory and manifestly prejudicial to women, in so far as it places them on the same footing as children and ascendants of the first degree.
فهذا الحكم يتسم بطابع تمييزي لا سيما وأنه يلحق حيفا واضحا بالمرأة عند مقارنتها بالأولاد أو الأصول من الدرجة الأولى.

Without further ado and without a moment's hesitation, the jury declared Gerardo guilty in the first degree of the alleged crime.
فدونما حيرة أو تردد، أعلنت هيئة المحلفين أن خيراردو مُدان من الدرجة الأولى بارتكاب الجريمة المزعومة.

The offense of terrorism is a felony of the first degree with minimum sentencing of 15 years to life imprisonment.
وتعد جريمة الإرهاب جناية من الدرجة الأولى والحد الأدنى للعقوبة بشأنها هو السجن لمدة ما بين 15 سنة إلى السجن مدى الحياة.

In one case, non-disclosure of suspicions of crimes of the first degree was punishable by up to five years of imprisonment.
وفي إحدى الحالات، يعاقَب على عدم الإبلاغ عن المشتبه به من جرائم الدرجة الأولى بالسجن لمدة تصل إلى خمس سنوات.

the first degree of linkages measures the range of inputs needed before and after extraction.
وتقيس الدرجة الأولى للروابط نطاق المستلزمات اللازمة قبل الاستخراج وبعده.

♪ You feel like murder in the first degree ♪
♪ كنت أشعر بأن القتل في الدرجة الأولى ♪

Transplant surgeon. Convicted in the first degree in the murders of his wife and her family.
تمت إدانته بجرائم قتل من الدرجة الأولى بحقّ زوجته وعائلتها

In the first degree in the murders of his wife and her family.
أُدين بجرائم قتل من الدرجة الأولى بحقّ زوجته وعائلتها

Lederer: Rape in the first degree; sodomy in the first degree;
الإغتصاب من الدرجة الأولى اللواط من الدرجة الأولى، الإعتداء الجنسي من الدرجة الأولى

You are charged with murder in the first degree and sexual assault.
أنت أتهمت بجريمة قتل من الدرجة الأولى وأعتداء جنسي.

On count two, for the charge of murder in the first degree, we, the jury, find the defendant Juan Torres not guilty."
في الفقرة الثانية, لتهمة القتل من الدرجة الأولى, نحن , هيئة المحلفين, وجدنا المدعى عليه

"of murder in the first degree and sentenced to death, we will now carry out the sentence."
قتل من الدرجة الأولى و حُكِمَ عليه بالموت سنواصل الآن تنفيذ الحكم

I'll ask you to return a verdict of guilty of murder in the first degree.
بالعودلة إلى لائحة الاتهام بجرائم القتل من الدرجة الأولى

Your client for the first degree, and you for accessory after the fact.
موكلتك تهم من الدرجة الاولى وانت في المساعدة بعد وقوع الجريمة

On the charge of murder in the first degree, how do you find?
بتهمة القتل من الدرجة الأول كيف وجدتم الأمر؟

For the crime of murder in the first degree, by order of the Court of Finney County... and the Supreme Court of the sovereign state of Kansas... you are sentenced to hang until you die.
بجريمة القتل من الدرجة الاولي بأمر من المحكمة العليا و محكمة تيكساس سيتم إعدامك حتي الموت

Rape, attempted murder in the first degree:
بجريمَة الاغتصاب و مُحاولَة القَتل من الدرجَة الأولى

Only that I murdered her in the first degree.
فقط قتلتها عن عمدٍ