"the first eight months of" - Translation from English to Arabic

• الأشهر الثمانية الأولى من
• الشهور الثمانية اﻷولى من
• الثمانية أشهر الأولى من
• لﻷشهر الثمانية اﻷولى من

This was in line with its recorded exports during the first eight months of 2010, before the suspension.
وينسجم ذلك مع صادراتها المسجلة خلال الأشهر الثمانية الأولى من عام 2010 قبل تعليق الاتجار به.

During the first eight months of 2005, the Sudanese dinar appreciated by 17.5 per cent in real effective terms.
وخلال الأشهر الثمانية الأولى من عام 2005، ازدادت القيمة الحقيقية الفعلية للدينار السوداني بنسبة 17.5 في المائة.

The volume of private financial flows to Asia in the first eight months of 1999 exceeded the amount channelled to the region during the whole of 1998.
وقد تجاوز حجم التدفقات المالية الخاصة إلى آسيا في الأشهر الثمانية الأولى من عام 1999 المبالغ التي تدفقت إلى المنطقة خلال عام 1998 بأكمله.

In the first eight months of this year, we provided emergency support to 22 countries.
وقد قدمنا خلال الأشهر الثمانية الأولى من هذا العام دعماً لمواجهة حالات الطوارئ في 22 بلداً.

In the first eight months of 1998, nearly 1,900 people had been killed in cold blood.
وفي الشهور الثمانية اﻷولى من عام ١٩٩٨، قتل نحو ٩٠٠ ١ شخص دون أن يهتز جفن ﻷي مــن قاتليهــم.

67. The cost of external finance hovered around an annual rate of 11.5 per cent in the first eight months of 2000.
66 - وناهزت تكلفة التمويل الخارجي معدلا سنويا قدره 11.5 في المائة خلال فترة الثمانية أشهر الأولى من عام 2000.

During the first eight months of this year, bilateral trade increased by nearly 80 per cent as compared to the same period in 2007.
وخلال الأشهر الثمانية الأولى من تلك السنة، ازدادت التجارة الثنائية بما يقرب من 80 في المائة مقارنة بالفترة نفسها من عام 2007.

28. In the first eight months of 2006, 91 million people had their lives devastated by natural disasters.
28 - في الأشهر الثمانية الأولى من عام 2006، دمرت الكوارث الطبيعية حياة 91 مليون شخص.

In the first eight months of 2014, there were 469 incidents relating to settler activity.
وشهدت الأشهر الثمانية الأولى من عام 2014 وقوع 469 حادثا من الحوادث التي تتصل بأنشطة المستوطنين.

In the first eight months of 2013, there were 413 incidents relating to settler activity.
وشهدت الأشهر الثمانية الأولى من عام 2013 وقوع 413 حادثا تتصل بأنشطة المستوطنين.

In contrast, five such incidents have already occurred in the first eight months of 2010.
وفي المقابل، وقعت خمسة حوادث من هذا القبيل بالفعل في الأشهر الثمانية الأولى من عام 2010.

Compared with 2010, exports increased, from 200 kg to more than 517 kg, in the first eight months of 2011.
وقد زادت الصادرات، مقارنة بعام 2010، من 200 كغ إلى ما يزيد على 517 كغ في الأشهر الثمانية الأولى من عام 2011.

the first eight months of 2011 saw the gas price fluctuate within the range of $143 - $164.
وشهدت الأشهر الثمانية الأولى من عام 2011 تقلبات في سعر الغاز الذي تراوح بين 143 و164 دولاراً.

Total income was 45 per cent below the level of resources received during the first eight months of 2011.
وكان مجموع الإيرادات أقل بنسبة 45 في المائة عن مستوى الموارد المتحصل عليها خلال الأشهر الثمانية الأولى من عام 2011.

During the first eight months of 2012, a total of 173,120 internally displaced persons and 52,780 Iraqi refugees returned to their places of origin.
وخلال الأشهر الثمانية الأولى من عام 2012، عاد 120 173 من المشردين داخلياً و 780 52 عراقياً لاجئاً إلى مواطنهم الأصلية.

The number of civilian casualties had decreased in the first eight months of 2012 as compared to the previous year.
وقد انخفض عدد الخسائر في صفوف المدنيين في الأشهر الثمانية الأولى من عام 2012 مقارنة بالعام السابق.

the first eight months of 2012 saw a 30 per cent reduction in incidents compared with the same period in 2011.
وشهدت الأشهر الثمانية الأولى من عام 2012 انخفاضاً في الحوادث بنسبة 30 في المائة مقارنة بالفترة نفسها من عام 2011.

Over the first eight months of 2014, a total of 25 criminal cases were filed, as compared to 16 over the same period in 2013.
وعلى مدار الأشهر الثمانية الأولى من عام 2014، رُفِع ما مجموعه 25 دعوى جنائية، مقابل 16 دعوى في نفس الفترة في عام 2013.

In 1993, the consumer price index rose by a factor of 8.8, and in the first eight months of this year by a factor of 1.6.
وفي ٣٩٩١، ارتفع مؤشر أسعار الاستهلاك بعامل ٨,٨ وفي الشهور الثمانية اﻷولى من هذا العام بعامل ٦,١.

The trade deficit of Bosnia and Herzegovina in the first eight months of the present year was 3.2 billion euros, with exports increasing by 17 per cent and imports increasing by 21.8 per cent on an annual basis.
وقد بلغ العجز التجاري في الثمانية أشهر الأولى من هذا العام 3.2 بلايين يورو، إذ ارتفع حجم الصادرات بنسبة 17 في المائة وحجم الواردات بنسبة 21.8 في المائة على أساس سنوي.

Official estimates for the first eight months of 1994 show GDP was 16.5 per cent lower than in the same period of 1993.
فالتقديــرات الرسميـة لﻷشهر الثمانية اﻷولى من عام ١٩٩٤ تظهر أن الناتج المحلي الاجمالي كان أقل من ما كان عليه في الفترة نفسها في عام ١٩٩٣ بما مقدراه ١٦,٥ في المائة.