"the first flight" - Translation from English to Arabic

• أول رحلة
• أول طائرة
• اول رحلة
• الرحلة الجوية الأولى
• الطيرانِ الأولِ
• الطائرة الأولى
• بأول رحلة
• اول طائرة
• الرحلة الأولى
• أوّل رحلة
• أوّل رحلةٍ
• أوّل طائرة
• بأول طائرة
• الطلعة اﻷولى
• لأول رحلة

Deviate from this plan, and I'll be on the first flight to New York.
تحيد من هذه الخطة، وسأكون على أول رحلة إلى نيويورك.

We'll get him on the first flight out of Nevada and we'll shove his ass out somewhere over Oklahoma.
سوف نضعه علة أول رحلة تغادر نيفادا وسوف نضعه في مكان ما في أوكلاهوما

Just be on the first flight out tomorrow. I'll fill you in.
فقد كُن على أول طائرة, ستأتي إلى هنا في الغد, سأسجلك

Either I get a decent shower tomorrow, or I'm on the first flight home, seriously.
إما أستحم بشكل لائق غداً، وإلآ سأرحل في أول طائرة للوطن

the first flight back to new york.
على اول رحلة طيران فى طريقها الى نيويورك

the first flight out of Charleston gets in at 10:00 a.m. tomorrow morning.
أول رحلة من تشارلستون تحصل في الساعة 10: 00 صباحا صباح الغد.

Delayed? No, I got the first flight I could get.
لم تتأخر , ولكني أقلعت في أول رحلة حصلت عليها

Yeah, they got in the first flight to come see you.
نعم، إنهم قادمون على متن أول رحلة لرؤيتك.

We're putting her on the first flight to Hong Kong as soon as the passport is secured.
سوف نضعها في أول رحلة إلى هونغ كونغ حالما يصبح جواز سفرها جاهزًا

Yes, I am taking the first flight back tomorrow.
نعم , انا ساخذ أول رحلة طيران غدا

I'll be up there on the first flight in the morning, so you send the crew home but hold the cast.
سأكون هناك على أول طائرة في الصباح أرسل طاقم العمل لبيوتهم وأبقِ الممثلين

We went to the airport and -- and took the first flight to anywhere.
.ذهــبناإلىالمـطارو. وأخــذنا أول طائرة إلى أي مكــان

Blanche, I need to get on the first flight to Miami.
-بلانش ", أحتاج أن اكون على أول طائرة " متجهةلـ"ميامي"

I have.. I'm on the first flight tomorrow. There are no flights tonight.
سوف أستقل أول طائرة غدا لايوجد طائرات الليلة

$50 says she'll be back on the first flight.
فيمكن ل 50 دولار أن تعيدها على اول رحلة عودة

the first flight was launched on 16 September 2012.
وقد انطلقت الرحلة الجوية الأولى في 16 أيلول/سبتمبر 2012.

Can you book me on the first flight to Israel, Tel Aviv?
يُمْكِنُ أَنْ تَحْجزَ لي على الطيرانِ الأولِ إلى إسرائيل، تل أبيب؟

the first flight should be touching down in about 15 minutes!
الطائرة الأولى يجب أن تهبط خلال حوالي 15 دقيقة

If you catch the first flight you'll make it here early.
‎إذا جئت بأول رحلة ستكون هنا في وقت مبكر. ‏

I was sure you were gonna be on the first flight back to New York.
كنت متاكده بناك ستكون على متن اول طائرة الى نيويورك

Ranjit, let's just take the first flight out of here.
رانجيت، دعونا فقط تأخذ الرحلة الأولى الخروج من هنا.

We hand this off, we're on the first flight out of d.C.
سنُسلّم له هذا الأمر، وسنكون على متن أوّل رحلة إلى خارج العاصمة.

I just got the first flight back to Antarctica.
لقد حجزت لتوّي أوّل رحلةٍ ذاهبةٍ للقطب المتجمد الجنوبي

I heard what happened, so I caught the first flight out of Vegas!
سمعت بما جرى، فارتدت أوّل طائرة قادمة لهنا من (فيجاس)!

I caught the first flight after you called me.
لقد اتيت بأول طائرة بعد ان اتصلت بي

1. the first flight entered Iraqi airspace at 0905 hours and left in the direction of Kuwait at 1000 hours.
١ - الطلعة اﻷولى في الساعة ٠٥/٠٩ وغادرت في الساعة ٠٠/١٠ باتجاه الكويت.

19. The Committee also congratulated the United States on the twentyfifth anniversary of the first flight of the Space Shuttle on 12 April 1981.
19- وهنأت اللجنة أيضا الولايات المتحدة بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لأول رحلة لمكوك الفضاء في 12 نيسان/أبريل 1981.