"the first girl" - Translation from English to Arabic

• أول فتاة
• اول فتاة
• الفتاة الأولى
• أوّل فتاة
• أول فتاه
• البنت الأولى
• أول بنت

Leah's the first girl I met I could really talk to.
إن ليا هى أول فتاة أقابلها ويمكننى فعلا التحدث معها

I was the first girl in my family to go to university and to go abroad for my studies.
وكنت أول فتاة في أسرتي تلتحق بالجامعة وتسافر إلى الخارج لاستكمال دراستها.

the first girl he ever loved is getting married this weekend to a guy who's way more successful than he is.
اول فتاة وقع في حبها ستتزوج نهاية الاسبوع من رجل ناجح اكثر منه.

I figured I wasn't the first girl you cruised.
لقد عرفتُ أنّني لستُ الفتاة الأولى التي عاشرتِها

The girl, the first girl I slept with. What's wrong with you?
بل فتاتي، أوّل فتاة نمت معها، ما هو خطبك؟

You're kind of the first girl I ever really fell for, and it was pretty intense.
أنتِ تقريبًا أول فتاة أحببتها وقد كانت علاقة قوية

She was the first girl to wear glasses in public.
كانت أول فتاة ترتدي النظارات في الأماكن العامة.

You're the first girl who's a friend, but not more than a friend, I've ever had.
أنت أول فتاة صديقة لي لكن ليس أكثر من صديقة لي

the first girl I ever kissed was at a high school dance. Huh. It was actually to "The Lion Sleeps Tonight."
أول فتاة قبلّتها في حياتي كانت في حفل الثانوية الراقص. في الواقع كان على أغنية "ذا لاين سليبس تونايت".

So, you're the first girl to be naked in my bed.
إذان، أنتي أول فتاة . تكون عارية في سريري

Ah, congratulations, you're the first girl to ever make it up here.
آه , مبارك أنتِ أول فتاة أمكنها الوصول إلي هنا من قبل

Are you trying to scare away the first girl that doesn't think you're Frankenstein?
هل تريد إخافة أول فتاة لا تظن أنك فرانكشتين؟

In fact, you're the first girl in this family in a long time.
في الواقع، أنتِ أول فتاة في هذه العائلة منذ وقتِ طويل

or maybe just the first girl I see, and I will rape her, and I will kill her.
او ربما اول فتاة اراها وسأغتصبها واقتلها

You're the first girl I've met I thought would appreciate this place.
انتى اول فتاة قابلتها اعتقد انها سوف تقدر هذا المكان

But now that I think about it, you're the first girl I cooked for.
ولكن بما اني افكر فى الامر الان انت اول فتاة اطبخ من أجلها

I liked the first girl. I'm just not sure.
أنا أفضل الفتاة الأولى أنا فقط غير متأكد

Because you are the first girl he's ever brought here.
لأنّكِ الفتاة الأولى التي يجلبها إلى هُنا على الإطلاق

Not that I'm judging. I mean,you... you should have seen the first girl I had sex with.
لست أحاكمكِ، ولكن عليكِ أن تري أوّل فتاة عاشرتها

Tell me, am I the first girl to see your monsters?
أخبرني هل أنا أول فتاه التي تريها وحوشك؟

Are you really gonna marry the first girl you've ever been with?
هل ستعمل حقا يتزوج البنت الأولى ديك أي وقت مضى مع؟

You were the first girl I ever kissed.
هل تعلمين أنك كنتي أول بنت أقبلها؟