"the first global integrated marine" - Translation from English to Arabic

• البحري العالمي المتكامل الأول
• العالمي المتكامل الأول للبيئة البحرية
• العالمي البحري المتكامل الأول
• المتكامل العالمي الأول للبيئة البحرية

6. Summary of the first global integrated marine assessment.
6 - موجز التقييم البحري العالمي المتكامل الأول.

Copy-editing of the final text of the first global integrated marine assessment.
تحرير نسخة النص النهائي للتقييم البحري العالمي المتكامل الأول.

Submission of the final text of the first global integrated marine assessment by the Group of Experts to the secretariat of the Regular Process.
فريق الخبراء يقدم النص النهائي للتقييم البحري العالمي المتكامل الأول إلى أمانة العملية المنتظمة.

Translation of the summary and the first global integrated marine assessment in all the official languages.
ترجمة الموجز والتقييم البحري العالمي المتكامل الأول في جميع اللغات الرسمية.

The Group of Experts collectively would review these draft chapters and assemble them into the first draft of the first global integrated marine assessment.
وسيستعرض فريق الخبراء جماعيا مشاريع الفصول هذه ويجمعها في المشروع الأول للتقييم العالمي المتكامل الأول للبيئة البحرية.

Publication of the first global integrated marine assessment.
نشر التقييم البحري العالمي المتكامل الأول.

B. Guidance for the Group of Experts and the secretariat of the Regular Process concerning the preparation of the first global integrated marine assessment
باء - الإرشادات المقدمة إلى فريق الخبراء وأمانة العملية المنتظمة بشأن إعداد التقييم البحري العالمي المتكامل الأول

5. Preparation of the first global integrated marine assessment of the Regular Process.
5 - إعداد التقييم البحري العالمي المتكامل الأول للعملية المنتظمة.

During the discussions, the Working Group took note of the guidance for contributors and the revised draft timetable for the first global integrated marine assessment of the Regular Process.
وخلال المناقشات أحاط الفريق العامل علما بالإرشادات المقدمة للمساهمين وبالجدول الزمني المنقح للتقييم البحري العالمي المتكامل الأول للعملية المنتظمة.

6. Process of preparing the first global integrated marine assessment of the Regular Process, including the status of the appointments to the pool of experts.
6 - عملية إعداد للتقييم البحري العالمي المتكامل الأول للعملية المنتظمة، بما في ذلك حالة التعيينات في مجموعة الخبراء.

7. Format of the first global integrated marine assessment of the Regular Process.
7 - شكل التقييم البحري العالمي المتكامل الأول للعملية المنتظمة.

The third meeting of the Ad Hoc Working Group of the Whole agrees on the terms of reference and methods of work for the Group of Experts and the outline of the first global integrated marine assessment.
الفريق العامل المخصص الجامع يوافق في اجتماعه الثالث على اختصاصات فريق الخبراء وطرائق عمله، وعلى المخطط المبدئي للتقييم البحري العالمي المتكامل الأول.

6. Consideration of the revised possible outline for the first global integrated marine assessment of the Regular Process.
6 - النظر في المخطط المبدئي المقترح المنقح للتقييم البحري العالمي المتكامل الأول للعملية المنتظمة.

8. Process of preparing the first global integrated marine assessment of the Regular Process.
8 - عملية الإعداد للتقييم البحري العالمي المتكامل الأول للعملية المنتظمة.

Annex IV Revised draft timetable for the first global integrated marine assessment of the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socioeconomic Aspects
مشروع الجدول الزمني المنقح للتقييم البحري العالمي المتكامل الأول للعملية المنتظمة للإبلاغ عن حالة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية

At its third meeting, the Ad Hoc Working Group of the Whole agrees on the terms of reference and methods of work for the Group of Experts and the outline of the first global integrated marine assessment.
الفريق العامل المخصص الجامع، في اجتماعه الثالث، يوافق على اختصاصات فريق الخبراء وطرائق عمله، والمخطط المبدئي للتقييم البحري العالمي المتكامل الأول.

Consideration and adoption of the first global integrated marine assessment by the Ad Hoc Working Group of the Whole and related recommendations to the General Assembly.
الفريق العامل المخصص الجامع ينظر في التقييم البحري العالمي المتكامل الأول ويعتمده، ويرفع التوصيات المتصلة به إلى الجمعية العامة.

Meeting of the Group of Experts (5-10 days) to finalize the first global integrated marine assessment.
اجتماع فريق الخبراء (5-10 أيام) لوضع الصيغة النهائية للتقييم البحري العالمي المتكامل الأول.

Identification of priority issues for integrated assessment and of any additional questions that should be considered in the first global integrated marine assessment.
وينبغي النظر في تحديد المسائل ذات الأولوية بالنسبة للتقييم المتكامل، وبالنسبة لأي مسائل إضافية مطروحة في إطار التقييم العالمي المتكامل الأول للبيئة البحرية.

From 2010 to 2012, the first phase of the first cycle began, under the oversight and guidance of the Ad Hoc Working Group of the Whole, to develop the strategy for the first global integrated marine assessment.
وفي الفترة من عام 2010 إلى عام 2012، بدأت المرحلة الأولى من الدورة الأولى، تحت رقابة وتوجيه الفريق العامل المخصص الجامع، لوضع استراتيجية للتقييم العالمي المتكامل الأول للبيئة البحرية.

The General Assembly considers the first global integrated marine assessment during its seventieth session.
الجمعية العامة تنظر في التقييم العالمي البحري المتكامل الأول خلال دورتها السبعين.

4. She further informed that the Ad Hoc Working Group of the Whole on the Regular Process considered that those workshops constituted a key mechanism by which the first global integrated marine assessment (world ocean assessment) would be accomplished and by which States would enhance their assessment capacity.
4 - كما قالت إن الفريق العامل المخصص الجامع المعني بالعملية المنتظمة يعتبر أن حلقات العمل هذه تشكل آلية رئيسية سيجري من خلالها إنجاز التقييم المتكامل العالمي الأول للبيئة البحرية (تقييم محيطات العالم)، والذي من خلاله ستتمكن الدول من تعزيز قدراتها في التقييم.