"the first grade" - Translation from English to Arabic

• الصف الأول
• بالصف الأول
• الصف الدراسي الأول
• المرحلة الأولى
• بالفصل الأول
• السنة الأولى من التعليم الابتدائي
• والصف الأول
• للصف الأول
• الصف الأوّل
• الصف الاول

I've been listening to those stories since the first grade.
دومًا ما كنت أستمع لقصصها تلك منذ الصف الأول

Teaching of native tongue and literature may be organized through separate subjects from the first grade of primary school.
وتدريس لغة وأدب الأقلية الأصلية يجوز أن ينظم بواسطة تدريس مواضيع منفصلة ابتداء من الصف الأول من التعليم الابتدائي.

Percentage of pupils enrolled in the fifth grade compared to the number of pupils enrolled in the first grade
النسبة المئوية للتلاميذ الذين التحقوا بالصف الخامس مقارنة بعدد التلاميذ الذين التحقوا في الصف الأول

My dad introduced us when we started the first grade.
لقد قدمنا أبى لبعضنا البعض حين كنت بالصف الأول

Children are accepted into the first grade at the age of 6 or 7.
ويُقبل الأطفال في الصف الأول في السن السادسة أو السابعة.

Children are accepted into the first grade at the age of 6 or 7.
ويُقبل الأطفال في الصف الأول متى بلغوا السادسة أو السابعة من العمر.

The pictures in the first grade book still, to certain extent, convey a message that some tasks like feeding the chicken or taking care of the younger siblings are for women only.
ولا تزال الصور الواردة في كتب الصف الأول تنقل، إلى حد ما، رسالة مفادها أن بعض المهام مثل تغذية الدواجن أو رعاية الاخوة والأخوات الصغار تقتصر على المرأة وحدها.

According to article 97, all children shall be enrolled in a preschool institution one year before starting the first grade of elementary school.
وبمقتضى المادة 97، يلحق جميع الأطفال في مؤسسة للتعليم قبل المدرسي قبل عام من بدء الصف الأول في المدرسة الابتدائية.

Due to the developmental characteristics of children, instruction in the first grade is provided by a class teacher and an educator.
ونظراً لخصائص نمو الأطفال، يقدم التعليم في الصف الأول من قبل معلم الصف ومعلم مختص بالتربية.

Children are afforded the opportunity to learn a foreign language, as an optional subject, in the first grade.
وتمنح الفرصة للأطفال لتعلم لغة أجنبية، كمادة اختيارية في الصف الأول.

I'm gonna come home finally, my baby'll be in the first grade calling some other puta "Mommy."
عندما أعود إلى المنزل أخيراً ستكون طفلتي في الصف الأول وتنادي بعض عاهرة بـ "أمي"

It's even worse in the first grade,'cause this will follow her all the way through school.
في الصف الأول يكون الأسوأ 'لان هذا سيتبعها طوال حياتها في المدرسة

I've been in love with her since we shared a nap-time towel in the first grade.
وقعت في حبها منذ ان شاركنا المنشفة في الصف الأول

It used to be air rifles were standard issue, you know, in the first grade.
كان عليه أن يكون بنادق الهواء كانت قضية القياسية، تعلمون، في الصف الأول.

It's the kid we locked in the cemetery in the first grade!
إنه الفتى الذي أغلقنا عليه المقبرة في الصف الأول

All children who enter the first grade of primary school reach grade five.
وجميع الأطفال المقيدين بالصف الأول من الدراسة الابتدائية يصلون إلى الصف الخامس.

The aim of preparatory classes is to systematically prepare children for problemfree inclusion into the education process in the first grade of elementary school.
والهدف من الفصول التمهيدية هو إعداد الأطفال بصورة منهجية للاندماج دون مشاكل في عملية التعليم في الصف الدراسي الأول من المدرسة الابتدائية.

To reduce delay in the entrance to the first grade, Government adopted a strategy to increase the number of girls entering in low primary education (EP1) with appropriate age (6 years).
وللتقليل من التأخر في الالتحاق بالسنة الأولى من التعليم الابتدائي، اعتمدت الحكومة إستراتيجية للزيادة من عدد الفتيات المقيدات في المرحلة الأولى من التعليم الابتدائي في العمر المناسب أي السادسة.

Adjusted net intake rate in the first grade of primary education, by sex
صافي الالتحاق بالفصل الأول من التعليم الابتدائي، حسب نوع الجنس

According to the Project 60000 students, who went into the first grade in 2004-2006 and who were from families with financial difficulties or left their permanent places of residence as a result of Armenian aggression towards Azerbaijan were provided with schoolbags and school materials.
وقدمت في إطار البرنامج محفظات ومعدات مدرسية إلى 000 60 تلميذ دخلوا السنة الأولى من التعليم الابتدائي في الفترة 2004-2006، ممن ينتمون إلى أسر تعاني من صعوبات مالية، أو ممن غادروا مكان سكنهم نتيجة الاعتداء الأرميني على أذربيجان.

Preparing readers, activity books and writing books for the preparatory stage (ages 4 to 6) and the first grade of basic education for hearing-impaired children, which were approved by the Higher Committee for Curricula (2003/04);
إعداد كتب القراءة والأنشطة والخط للمرحلة التمهيدية 4-6 سنوات، والصف الأول الأساسي لفئة المعاقين سمعياً وإقراراها من قبل اللجنة العليا للمناهج 2003-2004؛

Too many children start school at a later age than that prescribed for the first grade.
إذ يلتحق عدد كبير من الأطفال بالمدرسة وهم في سن تتجاوز السن المحددة للصف الأول.

It's like that time in the first grade my foster mom forgot to pick me up from school.
الأمر يشبه الوقت الذي كنتُ ... فيه في الصف الأوّل و نسيتْ أمّي المتبنّية أن تقلّني من المدرسة

She's been working that martyr bit... since the first grade, and I'm sick of it.
ارجوك, انها كانت مقززه منذ الصف الاول وهي تصيبني بالغثيان