"the first guy" - Translation from English to Arabic

• أول رجل
• الرجل الأول
• أول شخص
• اول رجل
• أول شاب
• اول شخص
• أول فتى
• الشخص الأول
• أول الرجل
• الرجل الاول
• أوّل رجل
• لأول رجل
• لأول شخص
• أنّ أوّل رجلٍ
• بأول رجل

I mean, she graduates college and marries the first guy she meets.
أعني أنها تخرجت من الجامعة و تزوجت من أول رجل تلتقي.

Yeah, and I rushed into a relationship with the first guy who asked me out.
وهرعت إلى إقامة علاقة مع أول رجل طلب مواعدتي.

I'm going to go see the first guy this afternoon.
أنا ذاهب لأرى الرجل الأول بعد ظهر هذا اليوم

Can you believe you're the first guy here who laughed?
يُمْكِنُ أَنْ تَعتقدَ أنت هَلْ الرجل الأول هنا يَضْحكُ؟

You think you're the first guy to take this ride?
هل تعتقد أنك أول شخص يسير في ذلك الطريق؟

When Chuck got hurt, guess who's the first guy he would think of?
عندما اصيب تشاك احزر من كان اول رجل يفكر فيه ؟

Look, I know it sucks losing a girl you really like, but it's not like you're the first guy it's ever happened to.
أعرف أنه أمر مقرف أن تفقد فتاة تحبها جدًا لكنك لست أول شاب يحصل له ذلك

I have a confession to make. Uh-oh. You are not the first guy to call me baby girl.
انا لدي اعتراف لأدلي به انت لست اول شخص يناديني بالفتاة الصغيرة

You wouldn't be the first guy to tell me he blacked out after a night of drinking.
أنت لن تكون أول رجل يقول لي انه فقد وعيه بعد ليلة من الشرب

I'm not the first guy to draw a devil on a piece of paper.
أنّي لست أول رجل الذي يرسم شيطاناً على قطعة من الورق.

I'd like to see the first guy who wrestled one of these things and go, "I'm hungry."
أريد أن أرى أول رجل يصارع تلك الأشياء ويقول أنا جائع

You're not the first guy to marry the wrong girl.
أنت لست الرجل الأول على الزواج من فتاة خاطئة.

He is the first guy I have been with who just totally gets me and lets me be me.
هو الرجل الأول الذي أعاشره ويتفهمني بصورة كاملة ويسمح لي أن أكون نفسي

He was the first guy I ever slept with on a list of two.
كان هو الرجل الأول الذي نمت معه على قائمة من شخصين

Diner bursts into flames killing the owner, and the first guy they blame is from a family the town's hated for years?
مطعم يشتعل و يتسبب في قتل المالك و أول شخص يلقون باللوم عليه من عائلة كرهتها البلدة لسنوات؟

She said I was the first guy she felt safe with since it happened.
وقالت لي اني أول شخص شعرت بالامان معه منذ حدوث ذلك

I was the first guy to land a triple cork in competition.
كنت أول شخص يهبط بدوران ثلاثي في البطولة.

I mean, you're the first guy I've had in the house since I broke up with my ex.
اعني, انت اول رجل ادخله البيت فعليا منذ ان افترقت انا و طليقي

Yes, I broke up with you. I'm the first guy ever to break up with a woman.
نعم، أن أنهيت علاقتي معك أنا أول شاب في التاريخ

But you ain't the first guy I seen come dragging a bike outta them woods.
لكنك لست اول شخص أراه يسحب دراجته من الغابة

Yeah, but he's the first guy I've ever gone on a maybe-date with and I don't know whether to wear date clothes or casual clothes or...
أجل، لكنه أول فتى سبق وأن وخرجت معه بموعد، ولا أعلم أياً كان أرتدي ملابس خاصة بالمواعيدأوملابسإعتياديةأو..

Because after they kill the first guy, they gotta go tell somebody.
لأنهم بعد ما يقتلوا الشخص الأول سوف يذهبون ويخبرون شخصاً ما

I mean, he just made it so clear that he loves how drama free I am, and he's the first guy that I've actually been excited about in a really long time.
أعني إلا أنه جعل من الواضح جدا انه يحب كيف الدراما سراح أنا، وكان هو أول الرجل أن أكون قد تم فعلا

I mean, you wouldn't be the first guy to head for the hills once we showed our crazy cards.
يعني أنك لن تكون الرجل الاول للتوجه الى التلال مرة واحدة أظهرنا لدينا بطاقات مجنون.

the first guy who showed up said the fire was already going.
أوّل رجل عاد إلى هنا قال أنّ النار كانت مُشتعلة بالفعل.

Drops her daughter for the first guy that comes along, what kind of mother is that?
تتخلى عن ابنتها لأول رجل يأتيها، أي نوع من الأمهات يفعل ذلك؟

Ahh! All right, a six-pack for the first guy in here with a shovel.
لدي 6 زجاجات لأول شخص يأتي إلى هنا وبيده معول

I mean, the first guy who felt me up was a Guatemalan.
أعني أنّ أوّل رجلٍ تحسّسني، كان من "غواتيمالا".

I grabbed the first guy I could and went ballistic on him.
أمسكتُ بأول رجل كان أمامي و إندفعت نحوه