"the first meeting of states parties" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع الأول للدول الأطراف
• للاجتماع الأول للدول الأطراف
• أول اجتماع يُعقد للدول الأطراف
• أول اجتماع للدول اﻷطراف
• وسيعقد أول اجتماع للدول الأطراف

It is therefore expected that the First Meeting of States Parties will take place during the first half of 2011.
وعليه، من المتوقع أن يُعقد الاجتماع الأول للدول الأطراف أثناء النصف الأول من عام 2011.

the First Meeting of States Parties of the APLC authorized the establishment of an intersessional work programme and general architecture for that Convention.
فقد أذِن الاجتماع الأول للدول الأطراف في هذه الاتفاقية بوضع برنامج عمل لفترة ما بين الدورات وبإنشاء هيكل عام للاتفاقية.

South Africa is encouraged by the offer of the Lao People's Democratic Republic to host the First Meeting of States Parties.
ومما يثلج صدر جنوب أفريقيا العرض المقدم من جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لاستضافة الاجتماع الأول للدول الأطراف.

We certainly welcome the offer made by the Lao People's Democratic Republic to host the First Meeting of States Parties.
ومما لاشك فيه أننا نرحب باقتراح جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية استضافة الاجتماع الأول للدول الأطراف.

Provisional agenda of the First Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions
جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية

In 2010, the First Meeting of States Parties is foreseen.
ومن المتوقع أن يُعقد الاجتماع الأول للدول الأطراف في الاتفاقية في عام 2010.

So we are also looking forward to the First Meeting of States Parties towards the end of the year.
وبذا فإننا نتطلع أيضاً إلى الاجتماع الأول للدول الأطراف الذي سينعقد في أواخر هذا العام.

President of the First Meeting of States Parties to the Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage, Paris of 2001
رئيس الاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية عام 2001 لحماية التراث الثقافي المغمور بالمياه، باريس

Challenges highlighted since the First Meeting of States Parties
التحديات التي سُلِّط عليها الضوء منذ الاجتماع الأول للدول الأطراف

Challenges highlighted since the First Meeting of States Parties
التحديات التي سلط عليها الضوء منذ الاجتماع الأول للدول الأطراف

Challenges highlighted since the First Meeting of States Parties
التحديات التي سُلّط عليها الضوء منذ الاجتماع الأول للدول الأطراف

Challenges highlighted since the First Meeting of States Parties
التحديات التي سُلط عليها الضوء منذ الاجتماع الأول للدول الأطراف

Challenges highlighted since the First Meeting of States Parties
التحديات التي ألقي عليها الضوء منذ الاجتماع الأول للدول الأطراف

Therefore, the Vientiane Action Plan included actions to be taken in the year leading up to the Second Meeting of States Parties as well as actions to be undertaken between the First Meeting of States Parties and the upcoming First Review Conference.
ولذلك، تتضمن خطة عمل فيينتيان إجراءات يجب اتخاذها في السنة التي تسبق الاجتماع الثاني للدول الأطراف، وكذلك إجراءات يجب الاضطلاع بها بين الاجتماع الأول للدول الأطراف والمؤتمر الاستعراضي الأول المقبل.

ASEAN appreciates the important contribution of the Lao People's Democratic Republic to the successful convening of the First Meeting of States Parties to the Convention.
وتقدر الرابطة المساهمة الهامة من جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في نجاح انعقاد الاجتماع الأول للدول الأطراف في الاتفاقية.

6. the First Meeting of States Parties to the Convention was held at Vientiane, Lao People's Democratic republic, from 9 to 12 November 2010.
6- عُقد الاجتماع الأول للدول الأطراف في الاتفاقية في فينيتيان بجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في الفترة من 9 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

Action #10 Increase in 2011 their capacities for clearance and risk reduction activities on the basis of plans and proposals presented at and following the First Meeting of States Parties, as national and international resources become available.
الإجراء رقم 10 التوصل في عام 2011 إلى زيادة قدراتها فيما يتعلق بأنشطة إزالة الذخائر والحد من المخاطر استناداً إلى خطط ومقترحات تُقدَّم في الاجتماع الأول للدول الأطراف وبعده، حالما تتوفر الموارد الوطنية والدولية.

Provisional programme of work for the First Meeting of States Parties to the Convention on cluster munitions
برنامج العمل المؤقت للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية

As approved and recommended by the Preparatory Meeting for the First Meeting of States Parties
كما أقره وأوصى به الاجتماع التحضيري للاجتماع الأول للدول الأطراف

We, representatives of States Parties to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and/or its 1967 Protocol, assembled in the First Meeting of States Parties in Geneva on 12 and 13 December 2001 at the invitation of the Government of Switzerland and the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR),
نحن ممثلي الدول الأطراف في اتفاقية عام 1951 المتعلقة بوضع اللاجئين و/أو بروتوكولها الصادر عام 1967، المجتمعون في أول اجتماع يُعقد للدول الأطراف في جنيف في 12 و13 كانون الأول/ديسمبر 2001 بناء على دعوة حكومة سويسرا ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين،

This is a historic occasion as it is the First Meeting of States Parties properly constituted in accordance with the Convention.
هذه مناسبة تاريخية ذلك أنها أول اجتماع للدول اﻷطراف يتشكل بصورة صحيحة وفقا للاتفاقية.

the First Meeting of States Parties to the Convention will take place in Vientiane in 2010.
وسيعقد أول اجتماع للدول الأطراف في الاتفاقية في فيينتاين في عام 2010.