"the first meeting of the board" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع الأول للمجلس

The term of office of the Chair and Vice-Chair shall be one calendar year, starting at the first meeting of the Board in each year.
وتكون مدة ولاية الرئيس ونائب الرئيس سنة تقويمية واحدة، تبدأ في الاجتماع الأول للمجلس في كل سنة.

Their tenure as Chair/Vice-Chair will end at the first meeting of the Board in 2006.
وستنتهي مدة ولايتهما كرئيس ونائب رئيس في الاجتماع الأول للمجلس في عام 2006.

Their tenure ends at the first meeting of the Board in 2005.
وتنتهي مدة ولايتهما في الاجتماع الأول للمجلس في عام 2005.

The term of office of a member, or an alternate, shall start at the first meeting of the Board in the calendar year following his or her election and shall end immediately before the first meeting of the Board in the calendar year in which the term ends;
وتبدأ مدة ولاية كل عضو أو كل عضو مناوب في الاجتماع الأول للمجلس في السنة التقويمية التي تلي انتخابه وتنتهي فوراً قبل انعقاد الاجتماع الأول للمجلس في السنة التقويمية التي تنتهي فيها مدة الولاية؛

Their tenures as Chair and Vice-Chair will end at the first meeting of the Board in 2008.
وتنتهي عضويتهما كرئيس/نائب رئيس في الاجتماع الأول للمجلس في عام 2008().

Their tenures as Chair/Vice-Chair will end at the first meeting of the Board in 2007.
وتنتهي عضويتهما كرئيس/نائب رئيس في الاجتماع الأول للمجلس في عام 2007().

The PRESIDENT recalled that the twenty-fifth session was the first meeting of the Board since the ninth session of the General Conference in December 2001, which had marked a turning point in the Organization's life.
6- الرئيس: ذكر بأن الدورة الخامسة والعشرين هي الاجتماع الأول للمجلس منذ الدورة التاسعة للمؤتمر العام المعقود في كانون الأول/ديسمبر 2001، والذي شكّل منعطفا في حياة المنظمة.

Their tenures as Chair and Vice-Chair will end at the first meeting of the Board in 2010.16
وتنتهي ولايتهما كرئيس ونائب للرئيس في الاجتماع الأول للمجلس في عام 2010().

Their tenures as Chair and Vice-Chair will end at the first meeting of the Board in 2009.22
وتنتهي عضويتهما كرئيس ونائب للرئيس في الاجتماع الأول للمجلس في عام 2009(22).

At its twentieth meeting, the Board nominated Mr. José Domingos Miguez to assume the function of ViceChair of the A/R WG until the first meeting of the Board in 2006.
63- وعيّن المجلس، في اجتماعه العشرين، السيد خوسيه دومينغوس ميغيث لتولي منصب نائب رئيس الفريق العامل المعني بالتحريج وإعادة التحريج حتى موعد الاجتماع الأول للمجلس في عام 2006.

Their tenures as Chair and Vice-Chair will end at the first meeting of the Board in 2015.
وتنتهي ولايتهما كرئيس ونائب للرئيس في الاجتماع الأول للمجلس عام 2015().

Their tenures as Chair and Vice Chair will end at the first meeting of the Board in 2012.
وتنتهي ولايتهما كرئيس ونائب للرئيس في الاجتماع الأول للمجلس عام 2012().

Their tenures as Chair and ViceChair will end at the first meeting of the Board in 2011.
وتنتهي ولاية الرئيس ونائب الرئيس في نهاية الاجتماع الأول للمجلس في عام 2011().

Their tenures as Chair and Vice-Chair will end at the first meeting of the Board in 2014.
وتنتهي ولايتهما كرئيس ونائب للرئيس في الاجتماع الأول للمجلس في عام 2014().

Their tenures as Chair and Vice-Chair will end at the first meeting of the Board in 2013.
وتنتهي ولايتهما كرئيس ونائب للرئيس في الاجتماع الأول للمجلس عام 2013().

187. The representative of Argentina, speaking on behalf of the Latin American and Caribbean Group, welcomed the inclusion of the item in the agenda, since it was the first meeting of the Board since UNCTAD XI and the implementation of the objectives of the Millennium Declaration, including the MDGs, would be examined in the Autumn of 2005.
187- ورحب ممثل الأرجنتين، متحدثاً باسم مجموعة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، بإدراج هذا البند على جدول الأعمال، لأن هذا الاجتماع هو الاجتماع الأول للمجلس منذ مؤتمر الأونكتاد الحادي عشر ولأنه سيجري النظر في تنفيذ أهداف إعلان الألفية، بما في ذلك الأهداف الإنمائية لإعلان الألفية، في خريف عام 2005.