"the first meeting of the group" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع الأول للفريق
• الاجتماع الأول لفريق
• الاجتماع الأول لمجموعة

20. It is proposed that the first meeting of the group be held in Praia in the first half of 2015.
20 - ويُقترح عقد الاجتماع الأول للفريق في برايا، في النصف الأول من عام 2015.

The Authority strongly encourages the holding of the first meeting of the group in January 2015.
وتشجع الهيئة بقوة عقد الاجتماع الأول للفريق في كانون الثاني/يناير 2015.

the first meeting of the group is scheduled to take place in Australia in April 2013.
ومن المقرر عقد الاجتماع الأول للفريق في نيسان/أبريل 2013، في أستراليا.

the first meeting of the group of five eminent experts will also be held in the second half of 2003;
`6 ' سيعقد في النصف الثاني من عام 2003 الاجتماع الأول لفريق الخبراء الخمسة البارزين؛

Enhancing the usefulness and effectiveness of the Committee on Science and Technology - Report of the first meeting of the group of Experts
تحسين مستوى كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا. تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء

In 2010, the organization and participants from 20 countries were invited to participate in the first meeting of the group of Friends United against Human Trafficking, which was convened by Belarus to discuss the development of a global plan of action against human trafficking.
في عام 2010، دُعيت المنظمة ومشاركين من 20 بلدا إلى المشاركة في الاجتماع الأول لمجموعة الأصدقاء المتحدين ضد الاتجار بالبشر، الذي عقدته بيلاروس لمناقشة وضع خطة عمل عالمية لمكافحة الاتجار بالبشر.

the first meeting of the group was held on 8 May
وعقد الاجتماع الأول للفريق في 8 أيار/مايو

the first meeting of the group will be held in July 2006.
وسيعقد الاجتماع الأول للفريق في تموز/يوليه 2006.

the first meeting of the group was convened in May 2006, and the second meeting is to be held in conjunction with the second session of the Conference of the Parties in Nairobi in November 2006.
وقد عقد الاجتماع الأول للفريق في أيار/مايو 2006 وسيعقد الاجتماع الثاني بالاقتران مع الدورة الثانية لمؤتمر الأطراف في نيروبي في تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

14. The Chair informed the members of the need to elect a new Rapporteur since Mr. Wangwacharakul, who had been elected as Rapporteur of the CGE at the first meeting of the group, was no longer a member of the CGE.
14- أبلغ الرئيس الأعضاء بالحاجة إلى انتخاب مقرر جديد لأن السيد وانغواشاراكول الذي انتخب كمقرر لفريق الخبراء الاستشاري في الاجتماع الأول للفريق لم يعد عضواً في الفريق.

the first meeting of the group will be held on Wednesday, 2 June from 3 p.m. to 6 p.m. The Chairmen of the SBI and SBSTA are consulting on a possible chairperson or chairpersons for the joint working group.
وسيعقد الاجتماع الأول للفريق يوم الأربعاء 2 حزيران/يونيه من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 بعد الظهر. ويتشاور رئيسا الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بشأن إمكانية أن يكون هناك رئيس واحد أو أكثر للفريق العامل المشترك.

A provisional agenda previously circulated by the secretariat was discussed and adopted to guide the conduct of the first meeting of the group (see annex II).
7- وناقش الاجتماع واعتمد جدولَ أعمال مؤقتاً، كانت قد عممته الأمانة سابقاً، لتوجيه أعمال الاجتماع الأول للفريق (انظر المرفق الثاني).

The Committee selected Mr. Sergio Vives (Chile) and Mr. Robert Kellem Kellam (United States) to serve as interim co-Chairs of the Expert Group for the purpose of facilitating the first meeting of the group.
76 - اختارت اللجنة السيد سيرجيو فيفيس (شيلي) والسيد روبرت كيلام (الولايات المتحدة الأمريكية) للعمل كرئيسين مؤقتين لفريق الخبراء بغرض تيسير الاجتماع الأول للفريق.

2. It should be recalled that following the first meeting of the group, held on 8 November 2005, the United Nations Security Council, in a presidential statement dated 30 November 2005, expressed its full support to the Group and its work.
2 - وجدير بالتذكير أنه في أعقاب الاجتماع الأول للفريق المعقود في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، أعرب مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في بيان رئاسي مؤرخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 عن تأييده الكامل للفريق وللأعمال التي يضطلع بها.

The Minister for Foreign Affairs, Federica Mogherini, then a member of the Italian Parliament, attended the first meeting of the group of Eminent Persons in New York.
وشاركت في الاجتماع الأول لفريق الشخصيات البارزة، الذي عُقد في نيويورك، وزيرة الخارجية، فيديريكا موغيريني، التي كانت في ذلك الوقت عضوا في البرلمان الإيطالي.

:: Holding the first meeting of the group of Friends for Mali of the Community of Democracies in Bamako with the aim of supporting Mali's return to democratic order;
:: عقد الاجتماع الأول لفريق أصدقاء مالي التابع لمجتمع الديمقراطيات في باماكو بهدف دعم عودة مالي إلى النظام الديمقراطي؛

Informal summary of the outcomes of the first meeting of the group of technical experts
الثالث موجز غير رسمي لنتائج الاجتماع الأول لفريق الخبراء التقنيين

Welcoming further the holding of the first meeting of the group of Friends of the Syrian People on 24 February 2012 in Tunis, and the outcome as reflected in the Chairman's conclusions,
وإذ يرحب كذلك بعقد الاجتماع الأول لمجموعة أصدقاء الشعب السوري في 24 شباط/فبراير 2012 في مدينة تونس وبالنتائج المبينة في استنتاجات الرئيسة،

Welcoming further the holding of the first meeting of the group of Friends of the Syrian People on 24 February 2012 in Tunis, and the outcome as reflected in the Chairman's conclusions,
وإذ يرحب كذلك بعقد الاجتماع الأول لمجموعة أصدقاء الشعب السوري في 24 شباط/فبراير 2012 في مدينة تونس وبالنتائج المبينة في استنتاجات الرئيس،