"the first part of its fifth session" - Translation from English to Arabic

• الجزء الأول من دورته الخامسة

Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol at the first part of its fifth session 15 Opening of the session
للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو في الجزء الأول من دورته الخامسة 18

In the light of this decision, the Intergovernmental Working Group held the first part of its fifth session from 5 to 9 March 2007.
وفي ضوء هذا المقرر، عقد الفريق العامل الحكومي الدولي الجزء الأول من دورته الخامسة في الفترة من 5 إلى 9 آذار/مارس 2007.

Report of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on the first part of its fifth session,
تقرير الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن الجزء الأول من دورته الخامسة المعقودة في بانكوك في

Documents before the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol at the first part of its fifth session
الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو في الجزء الأول من دورته الخامسة

In the light of this decision, the Intergovernmental Working Group held the first part of its fifth session from 5 to 9 March 2007.
وفي ضوء هذا المقرر، عقد الفريق العامل الحكومي الدولي الجزء الأول من دورته الخامسة من 5 إلى 9 آذار/مارس 2007.

44. The Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action held the first part of its fifth session from 5 to 9 March 2007.
44 - وعقد الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل دوربان الجزء الأول من دورته الخامسة في الفترة من 5 إلى 9 آذار/مارس 2007.

The Secretariat has the honour to inform the Council that, in accordance with the above-mentioned decision, during the first part of its fifth session the Intergovernmental Working Group held a preliminary exchange of views and visions on complementary standards with the Five Experts appointed by High Commissioner for Human Rights.
وتتشرف الأمانة بإبلاغ المجلس بأنه، عملاً بالمقرر الآنف الذكر، أجرى الفريق العامل الحكومي الدولي خلال الجزء الأول من دورته الخامسة تبادلاً أولياً للآراء والرؤية بشأن المعايير التكميليّة مع الخبراء الخمسة الذين عينتهم المفوضة السامية لحقوق الإنسان.

10. The Intergovernmental Working Group will hold the first part of its fifth session in March 2007, and the experts will attend this first part of the session.
10- وسوف يعقد الفريق العامل الحكومي الدولي الجزء الأول من دورته الخامسة في آذار/مارس 2007 وسوف يحضر الخبراء هذا الجزء الأول من الدورة.

2. The Working Group held the first part of its fifth session from 5 to 9 March 2007 and the second part from 3 to 7 September 2007, in Geneva.
2- عقد الفريق العامل الجزء الأول من دورته الخامسة في الفترة من 5 إلى 9 آذار/مارس 2007، وعقد الجزء الثاني من نفس الدورة بجنيف في الفترة من 3 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2007.

Report of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on the first part of its fifth session, held in Bangkok from 31 March to 4 April 2008
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن الجزء الأول من دورته الخامسة المعقودة في بانكوك في الفترة من 31 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل 2008

FCCC/KP/AWG/2008/L.1 Draft report of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on the first part of its fifth session
FCCC/KP/AWG/2008/Misc.1Add.1-3و مشروع تقرير الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن الجزء الأول من دورته الخامسة

The Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action held the first part of its fifth session in Geneva from 5 to 9 March 2007, and the second part from 3 to 7 September 2007.
وعقد الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان الجزء الأول من دورته الخامسة في جنيف في الفترة من 5 إلى 9 آذار/مارس 2007، وعقد الجزء الثاني من هذه الدورة في الفترة من 3 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2007.

Subsequently, in order to facilitate the negotiation process, I prepared a revised draft (A/HRC/8/WG.4/2), which the Working Group considered at the first part of its fifth session (48 February 2008).
وبعد ذلك، وتيسيراً لعملية المفاوضات، أعددت صيغة منقحة للمشروع (A/HRC/8/WG.4/2) نظر فيها الفريق العامل في الجزء الأول من دورته الخامسة (4-8 شباط/فبراير 2008).

2. In the note, OHCHR also made reference to the fact that the Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action held the first part of its fifth session in Geneva from 5 to 9 March 2007, and the second part from 3 to 7 September 2007.
2- كما أشارت المفوضية، في المذكرة، إلى أن الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان عقد الجزء الأول من دورته الخامسة في جنيف في الفترة من 5 إلى 9 آذار/مارس 2007، والجزء الثاني في الفترة من 3 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2007.

Background: At its resumed fourth session, the AWG decided to hold the first part of its fifth session in March or April 2008 and to resume and conclude the session during the first sessional period in 2008 (June).
3- الخلفية: قرر الفريق العامل المخصص، في دورته الرابعة المستأنفة، أن يعقد الجزء الأول من دورته الخامسة في آذار/مارس أو نيسان/أبريل 2008 وأن يستأنف الدورة ويختتمها أثناء الفترة الدوراتية الأولى في عام 2008 (حزيران/يونيه)().

FCCC/KP/AWG/2008/2 Report of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on the first part of its fifth session, held in Bangkok from 31 March to 4 April 2008
FCCC/KP/AWG/2008/2 تقرير الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن الجزء الأول من دورته الخامسة المعقودة في بانكوك في الفترة من ٣١ آذار/مارس

The Council will have before it the report of the Working Group on the first part of its fifth session, scheduled to be held from 5 to 9 March 2007 (A/HRC/4/2) (see also paragraphs 26 and 117 below).
وسيُعرض على المجلس تقرير الفريق العامل عن الجزء الأول من دورته الخامسة المقرر عقدها في الفترة من 5 إلى 9 آذار/مارس 2007 (A/HRC/4/2) (انظر أيضاً الفقرتين 26 و117 أدناه).

The Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action held the first part of its fifth session in Geneva from 5 to 9 March 2007, and the second part from 3 to 7 September 2007.
عقد الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان الجزء الأول من دورته الخامسة في جنيف في الفترة من 5 إلى 9 آذار/مارس 2007، وعقد الجزء الثاني من هذه الدورة في الفترة من 3 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2007.

10. During the first meeting of the first part, the Working Group adopted the agenda for the first part of its fifth session (A/HRC/4/WG.3/1) (annex II). At the first meeting of the second part, the Working Group adopted the agenda for the second part of its fifth session (A/HRC/4/WG.3/3) (annex III).
10- في الجلسة الأولى من الجزء الأول، أقر الفريق العامل جدول أعمال الجزء الأول من دورته الخامسة (A/HRC/4/WG.3/1) (المرفق الثاني). وفي الجلسة الأولى من الجزء الثاني، أقر الفريق العامل جدول أعمال الجزء الثاني من دورته الخامسة (A/HRC/4/WG.3/3) (المرفق الثالث).

Based on the discussions of the Working Group, the Chairperson subsequently submitted a first revised draft (A/HRC/8/WG.4/2) to the Working Group at the first part of its fifth session and a second revised draft (A/HRC/8/WG.4/3) to the second part.
ثم قدمت الرئيسة، بالاستناد إلى المناقشات التي أجراها الفريق العامل، مشروعاً منقحاً أولياً (A/HRC/8/WG.4/2) إلى الفريق العامل في الجزء الأول من دورته الخامسة ومشروعاً منقحاً ثانياً (A/HRC/8/WG.4/3) إلى الجزء الثاني من نفس الدورة.