"the first part of the sixth session" - Translation from English to Arabic

• الجزء الأول من الدورة السادسة
• الجزء الأول من دورته السادسة
• والجزء الأول من الدورة السادسة

Boldface indicates agenda items on which work was not completed at the first part of the sixth session.
وتشير الكلمات المطبوعة بحروف بارزة إلى بنود جدول الأعمال التي لم ينته العمل بصددها في الجزء الأول من الدورة السادسة.

the first part of the sixth session of the Intergovernmental Working Group
الجزء الأول من الدورة السادسة للفريق العامل الحكومي الدولي

the first part of the sixth session ended with the adoption of the narrative part of the report on its future work.
واختُتم الجزء الأول من الدورة السادسة باعتماد الجزء الوصفي من التقرير عن عمله في المستقبل.

During the first part of the sixth session, an oral presentation was made by the Chairperson of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference.
وفي الجزء الأول من الدورة السادسة للمجلس، قام رئيس اللجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي بتقديم عرض شفوي.

65. The President and the High Commissioner reported to the Council at the first part of the sixth session.
65- وقدم الرئيس والمفوضة السامية تقريراً إلى المجلس في الجزء الأول من دورته السادسة.

Preliminary results were presented at The Hague at the first part of the sixth session of the Conference of the Parties.
وقُدمت النتائج الأولية للدراسة في لاهاي، في الجزء الأول من الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف.

The annotations to the agenda for the first part of the sixth session are contained in document A/HRC/6/1/Add.1.
أما شروح جدول أعمال الجزء الأول من الدورة السادسة فترد في الوثيقة A/HRC/6/1/Add.1.

During its resumed sixth session, the Council will continue the review, rationalization and improvement of mandates as commenced during the first part of the sixth session.
وسيواصل المجلس، خلال دورته السادسة المستأنفة، عملية استعراض وترشيد وتحسين الولايات التي كان قد بدأها في الجزء الأول من الدورة السادسة.

20. As indicated in paragraph 3 above, the Council held 22 fully serviced meetings during the first part of the sixth session.
20- على النحو المبين في الفقرة 3 أعلاه، عقد المجلس 22 جلسة بخدمات كاملة في خلال الجزء الأول من الدورة السادسة.

the first part of the sixth session of the Working Group was held from 21 January to 1 February 2008.
وقد عُقد الجزء الأول من الدورة السادسة للفريق العامل في الفترة من 21 كانون الثاني/يناير إلى 1 شباط/فبراير 2008.

The programme supported the work of the first part of the sixth session of the COP and the twelfth and thirteenth (parts I and II) sessions of the Subsidiary Bodies for Implementation (SBI).
ودعم البرنامج أعمال الجزء الأول من الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف والجزأين الأول والثاني من الدورتين الثانية عشرة والثالثة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ.

the first part of the sixth session was held from 20 to 31 March 2000.
وعقد الجزء الأول من الدورة السادسة في الفترة من 20 إلى 31 آذار/مارس 2000.

the first part of the sixth session was held from 20 to 31 March 2000.
وعُقد الجزء الأول من الدورة السادسة في الفترة من 20 إلى 31 آذار/مارس 2000.

The Council continued its work on the draft regulations during the first part of the sixth session, in March 2000.
وتابع المجلس أعماله المتعلقة بمشروع الأنظمة خلال الجزء الأول من الدورة السادسة في 1 آذار/مارس 2000.

Accordingly, most of the time available during the first part of the sixth session, in March 2000, was devoted to the work of the Council.
وبناء على ذلك، خُصص جل الوقت المتاح أثناء الجزء الأول من الدورة السادسة المعقودة في آذار/مارس 2000 لأعمال المجلس.

Having considered the request put forward by Turkey, in particular the new proposal presented at the first part of the sixth session of the Conference of the Parties, that its name should be deleted from Annex II to the Convention,
وقد نظر في الطلب الذي قدمته تركيا، وبخاصة المقترح الجديد المقدم في الجزء الأول من الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف، بحذف اسمها من المرفق الثاني للاتفاقية،

14. During the first part of the sixth session of the Human Rights Council, on 25 September 2007, the Chair of the Intergovernmental Working Group transmitted the report of the five experts to the Ad Hoc Committee.
14- وخلال الجزء الأول من الدورة السادسة لمجلس حقوق الإنسان، في 25 أيلول/سبتمبر 2007، أحال رئيس الفريق العامل الحكومي الدولي تقرير الخبراء الخمسة إلى اللجنة المخصصة.

The report of the fifth session of the Working Group (A/HRC/6/10) was presented by the Chairperson of the Working Group during the first part of the sixth session of the Council.
وقدم رئيس الفريق العامل تقرير الدورة الخامسة للفريق (A/HRC/6/10) في الجزء الأول من الدورة السادسة للمجلس.

Background: The Rapporteur, under the guidance of the Chair and with the assistance of the secretariat, prepared a report on the first part of the sixth session.33
36- الخلفية: أعد المقرر، بتوجيه من الرئيس وبمساعدة الأمانة، تقريراً عن أعمال الجزء الأول من دورته السادسة().

Third session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention and the first part of the sixth session of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol
الدورة الثالثة للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية، والجزء الأول من الدورة السادسة للفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو