"the first performance report of the secretary-general" - Translation from English to Arabic

• بتقرير الأداء الأول للأمين العام
• تقرير الأداء الأول المقدم من الأمين العام
• بتقرير اﻷداء اﻷول المقدم من اﻷمين العام
• في تقرير الأداء الأول للأمين العام

2. Takes note of the first performance report of the Secretary-General;
2 - تحيط علما بتقرير الأداء الأول للأمين العام(42)؛

1. Takes note of the first performance report of the Secretary-General on the budget, for the biennium 2014-2015, of the International Criminal Tribunal for Rwanda;1
1 -تحيط علما بتقرير الأداء الأول للأمين العام عن ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2014-2015(1)؛

2. Takes note of the first performance report of the Secretary-General;25
٢ - تحيط علما بتقرير الأداء الأول للأمين العام(25)؛

Having considered the first performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2004-2005 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأداء الأول المقدم من الأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Having considered the first performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2002-2003 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأداء الأول المقدم من الأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

3. Takes note of the first performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 1998–19991 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;2
٣ - تحيط علما بتقرير اﻷداء اﻷول المقدم من اﻷمين العام بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ وبالتقرير المتصل به المقدم من اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛

1. Takes note of the first performance report of the Secretary-General on the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2012-2013;
1 -تحيط علما بتقرير الأداء الأول للأمين العام عن ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2012-2013(1)؛

1. Takes note of the first performance report of the Secretary-General on the budget, for the biennium 2012 - 2013, of the International Criminal Tribunal for Rwanda;
1 -تحيط علما بتقرير الأداء الأول للأمين العام عن ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2012-2013(1)؛

2. Takes note of the first performance report of the Secretary-General;
2 - تحيط علما بتقرير الأداء الأول للأمين العام()؛

1. Takes note of the first performance report of the Secretary-General on the budget, for the biennium 2012 - 2013, of the International Tribunal for the Former Yugoslavia;
1 - تحيط علما بتقرير الأداء الأول للأمين العام عن ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2012-2013()؛

1. Takes note of the first performance report of the Secretary-General on the budget of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals for the biennium 2012 - 2013;
1 - تحيط علما بتقرير الأداء الأول للأمين العام عن ميزانية الآلية الدولية لإنجاز الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين لفترة السنتين 2012-2013()؛

1. Takes note of the first performance report of the Secretary-General on the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2012-2013;
1 - تحيط علما بتقرير الأداء الأول للأمين العام عن ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2012-2013(1)؛

1. Takes note of the first performance report of the Secretary-General on the budget of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals for the biennium 2012-2013;
1 - تحيط علما بتقرير الأداء الأول للأمين العام عن ميزانية الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين لفترة السنتين 2012-2013(1)؛

The General Assembly in its resolution 63/263 took note of the first performance report of the Secretary-General and endorsed the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its related report (A/63/620).
وفي القرار 63/263، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير الأداء الأول للأمين العام وأيدت ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريرها ذي الصلة (A/63/620).

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the first performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2004-2005 (A/59/578 and Add.1).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأداء الأول المقدم من الأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 (A/59/578 and Add.1).

Having considered the first performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2004 - 2005 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأداء الأول المقدم من الأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005()، وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

Having considered the first performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2002 - 2003 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأداء الأول المقدم من الأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003()، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

3. Takes note of the first performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 1998–19994 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;5
٣ - تحيط علما بتقرير اﻷداء اﻷول المقدم من اﻷمين العام بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٥(؛

The use of the discretion in 2008 was reported in the first performance report of the Secretary-General (A/63/573, paras. 35-43).
وأُبلغ عن استخدام السلطة التقديرية عام 2008 في تقرير الأداء الأول للأمين العام (A/63/573، الفقرات 35 إلى 43).