"the first periodic" - Translation from English to Arabic

• الدوري الأول
• الدوري اﻷول المقدم

Further information can be provided in the first periodic Report.
ويمكن توفر مزيد من المعلومات في التقرير الدوري الأول.

Further information can be provided in the first periodic Report.
ويمكن توفير مزيد من المعلومات في التقرير الدوري الأول.

It was decided that the first periodic report would not be made public, and subsequently no other reports were produced
تقرر عدم إعلان التقرير الدوري الأول ومن ثم لم يتم إصدار أي تقارير في هذا الشأن

Further information on these polices and measures can be provided in the first periodic Report.
ويمكن توفير مزيد من المعلومات عن هذه السياسات والتدابير في التقرير الدوري الأول.

Attached to the letter is the first periodic report of the Member States participating in MISAB, as requested by the Security Council in its resolution 1125 (1997) of 6 August 1997.
ومرفق بالرسالة التقرير الدوري اﻷول المقدم من الدول اﻷعضاء المشاركة في البعثة عملا بطلب مجلس اﻷمن الوارد في قراره ١١٢٥ )١٩٩٧( المؤرخ ٦ آب/أغسطس ١٩٩٧.

Further information on individual programmes can be included in the first periodic Report.
ويمكن إدراج مزيد من المعلومات عن فرادى البرامج في التقرير الدوري الأول.

Again further information on developments in this sector can be provided in the first periodic Report.
ومرة أخرى يمكن تقديم مزيد من المعلومات عن التطورات في هذا القطاع في التقرير الدوري الأول.

These issues have been discussed under article 1 in the first periodic report submitted by Finland on the rights of the child.
وقد نوقشت هذه المسائل في إطار المادة 1 في التقرير الدوري الأول الذي قدمته فنلندا بشأن حقوق الطفل.

the first periodic report responded to all these questions and described the progress achieved, constraints and difficulties encountered;
ووردت الردود على جميع هذه الأسئلة في التقرير الدوري الأول الذي أشار إلى التقدم المحرز، والقيود والصعوبات؛

the Concluding Observations of the Convention on the first periodic report
:: الملاحظات الختامية للجنة عن التقرير الدوري الأول

Burundi's follow-up to the Committee's conclusions, recommendations and observations is described in the first periodic report, which has been available since 2005 and already been transmitted to the Committee;
وترد المعلومات المتعلقة بمتابعة بوروندي لاستنتاجات وتوصيات وملاحظات اللجنة في تقريرها الدوري الأول الذي أعدته في عام 2005 وأحالته إلى اللجنة؛

The follow-up to the conclusions, observations and recommendations is described in the first periodic report, which was produced in November 2005 and presented in April 2008;
وترد المعلومات المتعلقة بمتابعة بوروندي لاستنتاجات وملاحظات وتوصيات اللجنة في تقريرها الدوري الأول الذي قُدّم في تشرين الثاني/نوفمبر 2005 ونوقش في نيسان/أبريل 2008؛

In the case of the Committee on the Rights of the Child, the first periodic report has not yet been presented; it constitutes a follow-up to the Committee's conclusions and recommendations.
`1` فيما يتعلق باتفاقية حقوق الطفل، لم يُناقش بعد التقرير الدوري الأول المقدم بموجب الاتفاقية. وهذا التقرير هو بمثابة متابعة لاستنتاجات وتوصيات اللجنة.

II. Follow-up to the first periodic report 3 - 9 3
ثانياً - متابعة التقرير الدوري الأول 3-9 3

This document is the first periodic Report by the Costa Rican Government on the implementation of the International Covenant On Economic, Social And Cultural Rights It covers the 15-year period 1990-2004.
هذه الوثيقة هي التقرير الدوري الأول المقدم من حكومة كوستاريكا عن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. وهو يتناول فترة ال15 عاماً 1990-2004.

44. Despite an increase in staffing, the modest human resources available to the Office for Equal Opportunities were still short of adequate, as had been the case at the time of the first periodic report.
44- وأضافت أنه على الرغم من زيادة عدد العاملين، فإن الموارد البشرية المتواضعة المتاحة للمكتب الخاص بتكافؤ الفرص مازالت غير كافية، مثلما كانت وقت تقديم التقرير الدوري الأول.

the first periodic report on implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women was prepared by Kyrgyzstan in January 1999.
وفي كانون الثاني/يناير 1999 قامت قيرغيزستان بإعداد التقرير الدوري الأول عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

II. Follow-up to the first periodic report
ثانياً - متابعة التقرير الدوري الأول

2. Endorses the recommendations contained in the first periodic report of the High Commissioner, and calls upon all concerned parties including United Nations bodies to ensure their implementation in accordance with their respective mandates;
2 - يؤيد التوصيات الواردة في التقرير الدوري الأول للمفوضة السامية، ويدعو جميع الأطراف المعنية، بما فيها هيئات الأمم المتحدة، إلى ضمان تنفيذ هذه التوصيات وفقاً لولاية كل منها؛

the first periodic report on the human rights situation in eastern Chad, which covered the period from April to October 2008, was shared with the Government in May 2009; its publication is pending.
وقد أُطلعت الحكومة، في أيار/مايو 2009، على التقرير الدوري الأول المتعلق بحالة حقوق الإنسان في شرق تشاد للفترة من نيسان/أبريل إلى تشرين الأول/أكتوبر 2008، وهو تقرير لم يُنشر بعد.

At the informal consultations of the whole held on 10 December 1997, the members of the Council took up the first periodic report of MISAB submitted pursuant to resolution 1136 (1997) (S/1997/954).
وفي المشاورات غير الرسمية الجامعة المعقودة في ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، تناول أعضاء المجلس التقرير الدوري اﻷول المقدم من بعثة البلدان اﻷفريقية عملا بالقرار ١١٣٦ )١٩٩٧( S/1997/954)(.