"the first person in" - Translation from English to Arabic

• أول شخص في

For you'd be the first person in the history of the world.
بالنسبة لك أنت سوف تكون أول شخص في التاريخ يفعل ذلك

He knew that from first-hand experience: he was the first person in the United States to have been exonerated from a capital conviction through DNA testing.
وذكر بحسب تجربته: أنه أول شخص في الولايات المتحدة نجا من تنفيذ عقوبة الإعدام عن طريق اختبارات الحمض النووي.

You must be the first person in history to go on a killing spree in order to find a life coach.
مؤكد أنك أول شخص في التاريخ يبدأ فورة قتل في سبيل الحصول على مُدرب حياة

You are the first person in the history of this company who has managed to sell education as a means of control.
أنت أول شخص في تاريخ هذه الشركة. ينجح في تقديم التعليم كوسيلة للسيطرة.

And who am I to deny the first person in 5,000 years to use fencing in combat?
ومن أكون لأتجاهل أول شخص في الـ5000 سنة لاستخدام مبارزة الشيش أثناء النزاع؟

I was the first person in television to look directly into the camera.
لقد كنت أول شخص في التلفاز قام بالنظر مباشرة في الكاميرا

He's probably the first person in the military that I had met that is as talented as he was with computers.
وقال انه على الارجح أول شخص في الجيش أن كنت قد التقيت وهذا هو موهوب كما كان مع أجهزة الكمبيوتر.

I'm the first person in my family to pretend to go to college.
إني أول شخص في العائلة تظاهر بالذهاب إلى الجامعة.

And the other thing that's lovely, if you find one, is you're the first person in the world to ever find that.
، و الشيء الآخر الرائع ، لو وجدت واحدة هو أنك ستكون أول شخص في العالم قد وجدها

I don't work for the museums, I work for the FBI, and you're the first person in my life who knows the truth.
أنا لا أعمل لصالح المتاحف أنا أعمل لصالح المباحث الفدرالية و أنتِ أول شخص في حياتي يعرف الحقيقة

I was also the first person in the world to hold your son.
أنا كنتُ كذلك أول شخص في العالم يمسك بإبنك

He was the first person in history to look behind the curtain and see how God actually makes it all work.
لقد كان أول شخص في التاريخ، ينظر خلف الستار ليرى كيف يجعل الله أمور الكون تسير.

I was so furious! You were the first person in eighteen years that penetrated my anonymity.
مغضب جداَ أنت أول شخص في 18 سنة يتظاهر بأنه مجهول أمامي

I'm now officially the first person in my high school class to get divorced.
أنا الآن رسمياً أول شخص في زملائي من الثانوية الذي يطلق زوجته.

Look at me! I'm the first person in the world to be sent by television!
راقبوني جميعا أنا أول شخص في العالم يرسل عبر التلفزيون

You're the first person in years who's understood me.
أنت أول شخص في السنوات الذي يفهم لي.

Well, girl you'll be the first person in history who ever successfully brainwashed themselves.
ستكونين أول شخص في التاريخ ينجح في غسل دماغه بنفسه

He became the first person in Canada to be convicted of distributing child pornography via computer, but he had never photographed or filmed actual children.
وأصبح أول شخص في كندا يدان بتهمة توزيع المطبوعات الخليعة لﻷطفال عبر الحاسوب، لكنه لم يقـم أبدا بالتقاط صور أو أفلام ﻷطفال حقيقيين.

It was just me and him. He was going to be the first person in my family to go to college.
كان أول شخص في عائلتي سيذهب إلى الجامعة