"the first person that" - Translation from English to Arabic

• أول شخص
• أوّل شخص
• اول شخص

Don't act like I'm the first person that ever said that.
لا تتظاهري و كأني أول شخص قال لكِ هذا الكلام.

And usually when I have an impossible decision, the first person that I talk to about it...
وعادةً عندما يكون قراري مستحيلاً أول شخص أحدثه عنه

Willy was the first person that Glen saw every morning and the last person he saw every night.
كان ويلي أول شخص رأى غلين كل صباح وآخر شخص رأى كل ليلة.

I lost my husband... two years ago, and you are the first person that I've been with since.
... لقد فقدتُ زوجي قبل عامين و أنت أوّل شخص أكون علاقة به منذ وفاته

You're actually the first person that I ever told.
فى الحقيقه تعتبرى انتى اول شخص اخبره بهذا الامر

You know, you were the first person that was nice to me when I got here.
أتعلمين بأنك كنت أول شخص عاملني بلطف عندما أتيت هنا

yöu REALLY THINK yöu'RE the first person that WOULD TRY the first person that WOULD TRY THE PEN TRICK? PEN TRICK?
أتعتقدين حقاً بأنّكِ أول شخص تحاول خداعيّ بالقلم؟

You think you're the first person that tried to shut us down, you dumb fuck?
هل تعتقد أنك أول شخص يحاول إغلاق عملنا أيها الغبي؟

Okay, why don't you just skip on down to the first person that's not dead.
حسناً لما لا تذهب مباشرتاً إلى أول شخص ليس متوفى

You're not the first person that's said that to me.
أنت لست أول شخص أن يقال ذلك بالنسبة لي.

But she has strong emotions and not throwing herself at the first person that comes along is a sign of character.
ولكن لديها مشاعر قوية ولا ترمي نفسها أول شخص يأتي لها في مهنتها ، لا تعلق على المشاعر

If I turn up murdered, you're the first person that Walt's gonna suspect.
لو تحولت الى قاتل أنت أول شخص سوف يشك به والت

And when I wake up, you will be the first person that I kill.
وعندما استيقظ، سوف تكون أول شخص أن أقتل.

So he's probably been the first person that you could... you could really count on, right?
.. إذا هو من المحتمّل أول شخص الذي يمكنك .. يمكنك الإعتماد عليّه

You're the first person that I could be my true self around.
أنت أول شخص أستطيع أن أكون على سجيتي معه.

Okay, the first person that hacks into Federal Reserve and transfers one penny into secure account wins.
حسناً أول شخص يخترق الإحتياطي الفيدرالي ويحول

Sorry. You're the first person that's ever done anything kind for me. People are mean.
أنتِ أول شخص يفعل شيئاً طيباً لأجلي الناس لئيمون، لقد كنت لطيفة معي

And who was the first person that you saw when you got into work?
من أوّل شخص إلتقيته عند صل لمقر عملك ؟

Then I walked into your office. You were the first person that I could see as a... a person.
ثم دخلت إلى مكتبك، فكنتِ أوّل شخص أراه كـ...

But he's also the first person that would tell you never to take no for an answer from anyone.
لكنّه أيضا أوّل شخص سيخبرك بألاَّ تقبل بـ "لا" كإجابة من أي أحد

You are the first person that Kevin Corcoran has ever brought to our door who wasn't dead or bleeding.
انت اول شخص على الاطلاق قام كيفين كوركورن بأحضارة الى منزلنا ولم يكن ميتاً او ينزف

And as messed up as it is you were the first person that I wanted to tell.
و بينما خسرتك كنت انت اول شخص على إخباره