"the first person to" - Translation from English to Arabic

• أول شخص
• أول من
• اول شخص
• الشخص الأول الذي
• أوّل شخص
• الشخص الاول الذي
• أول شخصٍ
• اول من
• أوّل من
• الوحيد الذي جاء

the first person to cast a vote in the Afghan presidential elections was a 19-year-old Afghan woman in Pakistan.
لقد كان أول شخص يدلى بصوته في الانتخابات الرئاسية الأفغانية امرأة أفغانية عمرها 19 عاما في باكستان.

He just didn't want to be the first person to offer it.
وقال انه فقط لا تريد أن تكون أول شخص لتقديم ذلك.

That's fine, because I'm the first person to admit she wasn't perfect, but that don't mean that you gotta go and screw up your own life.
هذا شيء طيب، لأنني أول شخص أن نعترف أنها لم تكن مثالية، ولكن هذا لا يعني أنك يجب ان اذهب والمسمار حياتك الخاصة.

Okay, just I'm the first person to admit this.
حسنا، مجرد أنني الشخص أول من يعترف بذلك.

Well, you're not the first person to say that, but there's nothing under the international bank of Sudan.
حسناً، انك لست اول شخص يقول لي هذا ولكن، لا يوجد شئ عن البنك الدولي للسودان

Am I the first person to have difficulty taking you seriously?
هل أنا أول شخص عنده صعوبة فى الحديث معك بجدية؟

You're not the first person to have these problems, you know?
أنت لست أول شخص تحصل له هذه المشاكل، أتعلم ؟

Also in 1996, the Bahamas hanged an adult male for murder, the first person to be executed since 1984.
وفي جزر البهاما، شُنق رجل في سنة 1996 أيضاً بسبب جريمة قتل عمد، وهو أول شخص ينفذ فيه حكم الاعدام منذ سنة 1984.

In the Philippines in 1999 an adult male was the first person to be executed in 23 years.
وفي الفلبين، كان ذكر بالغ هو أول شخص يجري إعدامه في 1999 خلال 23 سنة.

He was the first person to tell me he liked my hair after I cut it.
وهو أول شخص أخبرني أنه يحب شعري بعد أن قصصته

Because if your father finds out you're lost in some negative world, the first person to get a broken schnoz is me.
لأنه لو عرف والدك أنكِ ضعتِ في عالم سلبي مجهول، أول شخص ستُحطم له أنفه هو أنا

And let me tell you something else, I'm going to be the first person to have three Oscars.
و دعيني أخبرك بشيء آخر أنا سأكون أول شخص يحصل على ثلاث أوسكارات

She was the first person to tell me I could be a good man.
كانت أول شخص يخبرني أن بإمكاني أن أصبح رجلا طيبا

You know, the first person to ever at shoot me was a Texas Ranger, probably your grandpa, Bigfoot Wallace himself.
أتعلم بأن أول شخص أطلق النار علي كان من حراس تكساس ربما جدك نفسه

You're not the first person to come here making false claims
لستِ أول شخص يأتي إلى هنا يزعم مزاعم خاطئة

You were the first person to know I fuck with girls.
أنت أول من علم أنني أحب ممارسة الجنس مع الفتيات

I'm sorry, but Sebastian isn't some kind of trophy that goes to the first person to cross the finish line.
انا اسفه , لكن سيباستيان ليس جائزه هذا يعنى انه يذهب الى اول شخص يعبر الخط النهايه

You know, you're the first person to ever really believe in me.
أتعلم ؟ أنت الشخص الأول الذي يُؤمن بي حقاً منذ أى وقت مضى

You were the first person to cast her original dark curse.
كنتِ أوّل شخص يلقي لعنتها السوداء الأصليّة

Yep. You know, you're the first person to ever come here.
اتعلمين انت الشخص الاول الذي ابداً ما اتى الى هنا

He is the first person to be tried by the International Criminal Court since its establishment in 2002.
فهو أول شخصٍ تحكم عليه المحكمة الجنائية الدولية منذ إنشائها في عام 2002.

And you were the first person to tell me that there was more out there than jingles.
ولقد كنتي اول من اخبرني انه هنالك المزيد من اغاني الاعلانات

Think you're the first person to put a gun to my head? No.
-أوَتحسب نفسكَ أوّل من يصوّب سلاحًا تجاهي؟

You're not the first person to try to find me.
أنت لست الوحيد الذي جاء هنا يحاول إيجادي آنسة