"the first preparatory committee meeting" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع الأول للجنة التحضيرية
• أول اجتماع للجنة التحضيرية
• اجتماع اللجنة التحضيرية الأول

The EU is committed to contributing actively to a successful outcome of the first Preparatory Committee meeting in Vienna.
ويتعهد الاتحاد الأوروبي بالمساهمة بنشاط لكي تتكلل أعمال الاجتماع الأول للجنة التحضيرية في فيينا بالنجاح.

The European Union looks forward to the first Preparatory Committee meeting in 2007, which will lead to the Review Conference in 2010.
ويتطلع الاتحاد الأوروبي إلى الاجتماع الأول للجنة التحضيرية في عام 2007 الذي سيمهد السبيل لمؤتمر الاستعراض في عام 2010.

Thus, we regard Vienna as an exceptional venue for hosting the first Preparatory Committee meeting.
وبالتالي، فإننا نعتبر فيينا مكانا استثنائيا لاستضافة الاجتماع الأول للجنة التحضيرية.

In this spirit, Canada delivered at the first Preparatory Committee meeting of the 2005 review cycle its first report on its implementation of the Treaty.
ومن هذا المنطلق، قدمت كندا تقريرها الأول بشأن تنفيذ المعاهدة في الاجتماع الأول للجنة التحضيرية لدورة استعراض عام 2005.

Let me also recall the proposal that, in order to help improve the operation of the NPT, we should consider holding the first Preparatory Committee meeting for the next Review Conference in 2007 in Vienna.
وأود أيضا أن أذكّر بالاقتراح القائل بأنه ينبغي لنا، بغية المساعدة على تحسين طريقة عمل المعاهدة، النظر في عقد أول اجتماع للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي المقبل في سنة 2007 في فيينا.

68. the first Preparatory Committee meeting was held in Geneva in July 2002.
68 - وعقد اجتماع اللجنة التحضيرية الأول في جنيف في تموز/يوليه 2002.

Support for the humanitarian statement has increased from 16 at the first Preparatory Committee meeting of the Non-Proliferation Treaty in 2012 to 80 at the Second Preparatory Committee Meeting of the Treaty in 2013.
وقد ازداد عدد المؤيدين للبيان الإنساني من 16 في الاجتماع الأول للجنة التحضيرية لمعاهدة عدم الانتشار في عام 2012 إلى 80 في الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية للمعاهدة في عام 2013.

Jordan welcomes the agreement on the agenda for the 2010 Review Conference of the States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, which was concluded in the first Preparatory Committee meeting held in Vienna.
ويرحب الأردن بالاتفاق على جدول أعمال المؤتمر الاستعراضي لعام 2010، للدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، التي أُبرمت في الاجتماع الأول للجنة التحضيرية الذي عُقد في فيينا.

The EU is looking forward to the first Preparatory Committee meeting of the next NPT Review Conference in 2007, which will take place in Vienna.
وإن الاتحاد الأوروبي يتطلع إلى الاجتماع الأول للجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض المعاهدة المقبل في عام 2007، والذي سيجري في فيينا.

The European Union is looking forward to the first Preparatory Committee meeting of the next NPT Review Conference in 2007, which should take place in Vienna.
ويتطلع الاتحاد الأوروبي قدما إلى الاجتماع الأول للجنة التحضيرية لمؤتمر الاستعراض التالي لمعاهدة عدم الانتشار لعام 2007، الذي من المقرر أن يعقد في فيينا.

Hence, Serbia looks forward to the first Preparatory Committee meeting for the next NPT Review Conference in 2007.
ولذ، تتطلع صربيا إلى الاجتماع الأول للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي المقبل لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، الذي يعقد في عام 2007.

The European Union looks forward to the first Preparatory Committee meeting for the next NPT Review Conference; that meeting, next year, should take place in Vienna.
ويتطلع الاتحاد الأوروبي إلى الاجتماع الأول للجنة التحضيرية للمؤتمر القادم لاستعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية؛ وينبغي أن يعقد ذلك الاجتماع في السنة القادمة في فيينا.

2. Ireland hereby submits its report to the first Preparatory Committee meeting of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
2 - وتقدم أيرلندا بهذه الوثيقة تقريرها إلى الاجتماع الأول للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010.

the first Preparatory Committee meeting for the 2005 NPT Review Conference, held in New York in April 2002, made a fairly good start.
إن الاجتماع الأول للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار لعام 2005 الذي عقدته في نيويورك في شهر نيسان/أبريل 2002 يمثل بداية طيبة إلى حد ما.

Australia welcomed the outcomes of the first Preparatory Committee meeting of the 2005 NPT Review Conference, which took place in April this year.
وقد رحبت أستراليا بنتائج الاجتماع الأول للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي للمعاهدة المزمع عقده عام 2005، والذي عقد في نيسان/أبريل من هذا العام.

Consequently, it had deferred the issue to the second part of the resumed session, which was its last opportunity to take action to meet the requirements of resolution 54/235, paragraph 14, prior to the first Preparatory Committee meeting in July.
وبالتالي أحال المؤتمر هذه المسألة إلى الجزء الثاني من الدورة المستأنفة، وكانت تلك هي الفرصة الأخيرة لاتخاذ إجراء بشأن تلبية المتطلبات المنصوص عليها في الفقرة 14 من القرار 54/235، قبل انعقاد الاجتماع الأول للجنة التحضيرية في تموز/يوليه.

The Department of Economic and Social Affairs, as the secretariat for the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20 Conference), to be held in Brazil in 2012, and its preparatory processes, had organized the first Preparatory Committee meeting in New York in May 2010.
ونظمت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بوصفها أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (مؤتمر ريو + 20)، المقرر عقده في البرازيل في عام 2012 وعمليته التحضيرية، الاجتماع الأول للجنة التحضيرية في نيويورك في أيار/مايو 2010.

Representatives also participated at the sixth through ninth sessions of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues (New York, May 2007, April-May 2008, May 2009 and April 2010) and in the first Preparatory Committee meeting of the United Nations Conference on Sustainable Development (New York, May 2010).
وشارك ممثلون للمنظمة أيضاً في الدورات السادسة إلى التاسعة من المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية التابع للأمم المتحدة (نيويورك، أيار/مايو 2007 ونيسان/أبريل - أيار/مايو 2008 وأيار/مايو 2009 ونيسان/أبريل 2010) وفي الاجتماع الأول للجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتنمية المستدامة (نيويورك، أيار/مايو 2010).

In April 2002, the first Preparatory Committee meeting for the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) was held.
وفي نيسان/أبريل 2002، عُقد أول اجتماع للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي لسنة 2005 للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.