"the first round of balloting" - Translation from English to Arabic

• الجولة الأولى من الاقتراع
• جولة الاقتراع اﻷولى
• الجولة الأولى من التصويت
• الجولة الأولى للاقتراع

The results of the first round of balloting were as follows:
فيما يلي نتائج الجولة الأولى من الاقتراع:

The results of the first round of balloting were as follows:
وكانت نتائج الجولة الأولى من الاقتراع كالتالي:

The results of the first round of balloting were as follows:
وفيما يلي نتائج الجولة الأولى من الاقتراع:

The results of the first round of balloting were as follows:
وكانت نتائج جولة الاقتراع اﻷولى كالتالي:

On the first round of balloting, having obtained the required two-thirds majority, Bahrain, Brazil, Gabon, the Gambia and Slovenia were elected members of the Security Council for a two-year term beginning on 1 January 1998.
وفي جولة الاقتراع اﻷولى انتُخبت البحرين والبرازيل وسلوفينيا وغابون وغامبيا أعضاء في مجلس اﻷمن لفترة عضوية مدتها سنتان اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، وذلك لحصولها على أغلبية الثلثين المطلوبة.

The result of the first round of balloting was inconclusive.
وكانت نتيجة الجولة الأولى من الاقتراع غير حاسمة.

On the first round of balloting, the following persons, having obtained the required majority and having received the greatest number of votes, were elected members of the International Law Commission for a five-year term beginning on 1 January 2002:
في الجولة الأولى من الاقتراع انتخب الأشخاص التالية أسماؤهم، وقد نالوا الأغلبية وحصلوا على أكبر عدد من الأصوات، أعضاء في لجنة القانون الدولي لفترة قدرها خمس سنوات، تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2002:

On the first round of balloting, having obtained the required two-thirds majority, the Congo, Ghana, Peru, Qatar and Slovakia were elected as non-permanent members of the Security Council for a two-year term of office beginning on 1 January 2006.
في الجولة الأولى من الاقتراع لا بعد الحصول على أغلبية الثلثين المطلوبة انتخبت بيرو وسلوفاكيا وغانا وقطر والكونغو أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن لمدة سنتين اعتبارا من 1 كانون الثاني/ يناير 2006.

On the first round of balloting, having obtained the required two-thirds majority, Malta was elected a member of the Economic and Social Council for the remaining two-year term of office beginning 1 January 2001.
وفي الجولة الأولى من التصويت انتخبت مالطة، إثر حصولها على أغلبية الثلثين المطلوبة، عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن فترة العامين المتبقيين في الولاية التي تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.

The results of the first round of balloting were as follows:
كانت نتيجة الجولة الأولى للاقتراع على النحو التالي: