"the first session of the committee" - Translation from English to Arabic

• الدورة الأولى للجنة
• للدورة الأولى للجنة
• في الدورة اﻷولى للجنة

the first session of the Committee will be held from 8 to 11 November 2011 in Geneva.
وستعقد الدورة الأولى للجنة في الفترة من 8 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 في جنيف.

Provisional agenda and programme of work for the first session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت وبرنامج عمل الدورة الأولى للجنة

Commemoration of the fiftieth anniversary of the first session of the Committee and the fiftieth anniversary of human space flight
الاحتفال بالذكرى الخمسين لانعقاد الدورة الأولى للجنة والذكرى الخمسين لتحليق الإنسان في الفضاء

She also referred to the first session of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities and its discussions on its rules of procedure and working methods.
كما أشارت السيدة دا إلى الدورة الأولى للجنة حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ومناقشاتها بشأن نظامها الداخلي وأساليب عملها.

The Canadian submission for the first session of the Committee also included information relevant to monitoring efforts, as follows:
كذلك تضمنت إفادة كندا المقدمة للدورة الأولى للجنة معلومات ذات صلة بجهود الرصد بيانها كما يلي:

He also observed that, as indicated in the note, the Government of Sweden had offered to host the first session of the Committee in Stockholm.
ولاحظ ممثل الأمانة أيضاً أن حكومة السويد تقدّمت، كما جاء في المذكرة، بعرض لاستضافة الدورة الأولى للجنة في استكهولم.

Accordingly, the Convention secretariat has undertaken various steps to facilitate the reporting process in preparation for the first session of the Committee.
وبالتالي، اتخذت أمانة الاتفاقية خطوات مختلفة لتيسير عملية الإبلاغ تمهيدا لانعقاد الدورة الأولى للجنة.

Report of the Secretary-General on the follow-up to the first session of the Committee on Energy and Natural Resources for Development: energy sector
تقرير الأمين العام بشأن متابعة الدورة الأولى للجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية: قطاع الطاقة

Those recommendations were based on the progress made since the first session of the Committee, held in 1980.
وتقوم هذه التوصيات على أساس التقدم المحرز منذ الدورة الأولى للجنة المعقودة في عام 1980.

the first session of the Committee is scheduled to be held in Geneva from 4 to 15 August 2008.
ومن المقرر أن تُعقد الدورة الأولى للجنة في الفترة من 4 إلى 15 آب/أغسطس 2008 في جنيف.

Documents available at the first session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention:
الوثائق المتاحة في الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية:

ARRANGEMENTS FOR the first session of the Committee FOR THE REVIEW OF THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION
ترتيبات الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Accordingly, the Convention secretariat has undertaken various steps to facilitate the reporting process in preparation for the first session of the Committee.
وبالتالي، اتخذت أمانة المؤتمر خطوات مختلفة لتيسير عملية تقديم التقارير تمهيدا لانعقاد الدورة الأولى للجنة.

The draft programme of work for the first session of the Committee is contained in the annex.
يرد مشروع برنامج عمل الدورة الأولى للجنة في المرفق.

The convening of the first session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention reflected the serious commitment of the Parties.
وقال إن عقد الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية يعكس التزام الأطراف الجاد.

Accordingly, representatives of Cuba attended the first session of the Committee as observers;
وبناء على ذلك، حضر ممثل كوبا الدورة الأولى للجنة بصفة مراقب؛

Compilations of concrete elements and strategic elements, headings and subheadings identified during the first session of the Committee
تجميعات للعناصر الملموسة والعناصر الاستراتيجية، والعناوين والعناوين الفرعية التي تحددت أثناء الدورة الأولى للجنة

1. The Temporary Chairperson, representing the Secretary-General, declared open the first session of the Committee on Enforced Disappearances.
1- الرئيس المؤقت يعلن افتتاح الدورة الأولى للجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري، بصفته ممثل الأمين العام.

It also requested the Executive Director to convene an ad hoc open-ended working group to prepare for the first session of the Committee.
وطلب إلى المدير التنفيذي أيضاً إنشاء فريق عامل مفتوح العضوية مخصص للتحضير للدورة الأولى للجنة.

1. Invites interested members of the Committee to contribute comments and views on subjects to be discussed at the first session of the Committee on Science and Technology, to be received by the interim secretariat before 17 March 1997;
١ - تدعو اﻷعضاء المعنيين في اللجنة إلى المساهمة بتعليقاتهم وآرائهم بشأن الموضوعات التي ستناقش في الدورة اﻷولى للجنة العلم والتكنولوجيا، على أن تصل هذه التعليقات واﻵراء إلى اﻷمانة المؤقتة قبل ١٧ آذار/مارس ١٩٩٧؛