"the first thing i" - Translation from English to Arabic

• أول شيء
• أول ما
• أول شيئ
• أول شىء
• أوّل شيء
• أوّل شيءٍ
• فأول ما
• وأول شيء
• وأول ما

That's the first thing I thought when I put on Mind Writer.
هذا هو أول شيء فكرت فيه عندما وضعت على كاتب العقل

I mean, it's the first thing I noticed when we met.
أعني , إنه أول شيء لاحظته فيها منذ أن قابلتها

the first thing I learned in this business Is if someone doesn't trust you, You can't trust them.
أول شيء تعلمته في هذا العمل هو انك لا يمكنك الثقة في من لا يثق بك

Which is why... the first thing I do when no one is looking, is this.
لهذا فإن أول ما افعله عندما لا يكون أحد في الجوار، هو هذا.

the first thing I noticed as I got on the plane was that they weren't using zoned seating and I'm platinum.
أول شيئ لاحظته في الطائرة أنهم لم يستخدموا نظام تحديد الجلوس و أنا من الدرجة الأولى

When I pick up a book, the first thing I do is read the last page.
أول شىء أفعله عندما أشترى كتابا هو قراءة آخر صفحة

I found something out, and it may be the first thing I can't share with you guys.
لقد اكتاشفت شيئاً, و ربما يكون هذا أول شيء لا يمكنني مشاركته معكم يا رفاق

I just grabbed the first thing I could find.
أنا فقط أمسك أول شيء يمكن أن أجد.

If you fail, her name will be the first thing I spill under interrogation.
إن فشلت، فإسمها سيكون أول شيء أقوله في الإستجواب أناس ماتوا لأجلِك

Now, the first thing I need you to do every morning is punch me in the stomach because I'm a bad person.
الآن , أول شيء احتاجه منك في كل صباح يجب ان تلكمني في بطني لأنني رجل سيئ

Well, the first thing I wanna say is, I did not do a deal with the FBI.
حسنا، أول شيء أريد قوله لم أعقد صفقة مع المباحث الفدرالية

If I broke out of prison, the first thing I'd want is sexers and beer.
إذا اندلعت من السجن، أول شيء أريد هو سيكسرس والبيرة.

Which will be the first thing I outlaw.
الذي سيكون أول شيء أنا الخارجة عن القانون.

You know, um, the first thing I found on the walk is that you do not do the walk in the middle of winter.
أول شيء إكتشفته اثناء المسيرة هو انك لا يفترض بك القيام بها

the first thing I'm gonna do is remove the secret service agent who let her in.
أول شيء سأفعله هو تنحية عميل الخدمة السرية الذي تركها تدخل عليكِ

the first thing I want to know is...
لا أطيق الانتظار كي أقضي الليلة معه في حانة عيد الميلاد , أول شيء أريد أن أعرفه هو

Yeah, of course, I have, that was like the first thing I thought of.
أجل, بالطبع, فعلت, كان ذلك أول ما فكرت به

the first thing I knew about Carly Kirk was when I was put on her case.
أول ما عرفت عنها هو عندما كنت أرتب قضيتها

Believe me, that's the first thing I did when I got home today.
صدقوني، ذلك أول شيئ قمت به عندما عدت إلى المنزل اليوم.

It's the first thing I think about when I wake up in the morning and the last thing I think about every night.
إنهُ أول شىء أفكر به عندما أستيقظ فى الصباح و أخر شىء أفكر بهُ كُلّ ليلة

That's why the upholstery was the first thing I replaced.
لأجل ذلك كانت المفروشات هي أوّل شيء أقوم بتبديله

the first thing I remember is knocking on the door of 147.
أوّل شيءٍ أتذكّره هُو الطرق على باب الغرفة 147.

If we ever do get out of here, the first thing I'll do is take you to the Vanishing Point to await trial before the Time Council.
إن كتب لنا الخروج من هنا قط، فأول ما سأفعله هو أخذك لنقطة التلاشي لتنتظر محاكمتك أمام مجلس سادة الزمان

And the first thing I saw when I got there were my two boys.
وأول شيء رأيته عندما وصلت هناك كانوا أبنائي الإثنين

Here, the first thing I want to do is to express my delegation's appreciation of the work done by Ambassador Shannon as special coordinator on this item.
وأول ما أود أن أفعله هنا هو أن أعبر عن تقدير وفدنا للعمل الذي قام به السفير شانون باعتباره منسقاً خاصاً لهذا الموضوع.