"the five central asian countries" - Translation from English to Arabic

• بلدان آسيا الوسطى الخمسة
• خمسة بلدان من آسيا الوسطى

UNHCR offices in the five Central Asian countries enjoy close cooperation with OSCE counterparts.
وتتعاون مكاتب مفوضية اللاجئين في بلدان آسيا الوسطى الخمسة تعاونا وثيقا مع نظرائها في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

China supports the efforts of the five Central Asian countries to set up a nuclearweaponfree zone.
وتدعم الصين جهود بلدان آسيا الوسطى الخمسة في إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية.

China has no difficulty with the current text presented by the five Central Asian countries and hopes that an agreement can quickly be reached between the five Central Asian countries and the relevant nuclear-weapon States.
وليس لدى الصين أي اعتراض على النص الحالي الذي قدمته بلدان آسيا الوسطى الخمسة وتأمل في أن يتسنى التوصل سريعاً إلى اتفاقٍ بين بلدان آسيا الوسطى الخمسة والدول المعنية الحائزة لأسلحة نووية.

the five Central Asian countries will receive technical assistance to upgrade drug abuse and HIV/AIDS prevention capacities.
وستحصل بلدان آسيا الوسطى الخمسة على مساعدة تقنية للارتقاء بقدرات الوقاية من تعاطي المخدرات والهيف/الإيدز.

During the past year, the Economic Commission for Europe (ECE) organized the first Millennium Development Goals Expert Group Meeting with the five Central Asian countries and Azerbaijan, an important opportunity to learn about current capacity to produce estimates for the Millennium Development Goals indicators and explore which areas require further assistance.
وفي العام الماضي، نظمت اللجنة الاقتصادية لأوروبا اجتماع فريق الخبراء الأول المتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية مع خمسة بلدان من آسيا الوسطى وأذربيجان، والذي مثَّل فرصة هامة للتعرف على القدرة الحالية على إنتاج تقديرات لمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية واكتشاف أي المجالات تتطلب مزيداً من المساعدة.

The Advisory Committee was also provided with additional information on the United Nations country teams present in the five Central Asian countries.
وزودت اللجنة أيضا بمعلومات إضافية عن أفرقة الأمم المتحدة القطرية الموجودة في بلدان آسيا الوسطى الخمسة.

Participants included representatives of the five Central Asian countries, Afghanistan, the Islamic Republic of Iran and Pakistan, as well as regional and subregional organizations.
وكان من بين المشاركين ممثلون من بلدان آسيا الوسطى الخمسة وأفغانستان وجمهورية إيران الإسلامية وباكستان، فضلاً عن منظمات إقليمية ودون إقليمية.

the five Central Asian countries to some extent all serve as transit countries for each other (see map 1).
فجميع بلدان آسيا الوسطى الخمسة تمثل إلى حد ما بلدان مرور عابر لبعضها البعض )انظر الخريطة ١(.

China supports the efforts of the five Central Asian countries to establish a nuclear-weapon-free zone and welcomes their agreement on a Central Asia nuclear-weapon-free-zone treaty and protocol.
وتدعم الصين جهود بلدان آسيا الوسطى الخمسة الرامية إلى إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية وترحب باتفاقها بشأن وضع معاهدة وبروتوكول لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى.

In this regard, Japan takes note of the expressed readiness of the five Central Asian countries to continue consultations on some points of the Treaty.
وفي هذا الشأن، تنوه اليابان بالاستعداد الذي أعربت عنه بلدان آسيا الوسطى الخمسة لمواصلة المشاورات حول بعض النقاط في المعاهدة.

In that regard, we welcome the signing of the Central Asia Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty by the five Central Asian countries in Semipalatinsk on 8 September 2006.
وفي ذلك الصدد نرحب بتوقيع معاهدة إنشاء منطقة آسيا الوسطى الخالية من الأسلحة النووية من جانب بلدان آسيا الوسطى الخمسة في 8 أيلول/ سبتمبر 2006 في سميبلاتينسك.

Japan regards the signing on 8 September of this Treaty in Semipalatinsk by the five Central Asian countries as an effort to strengthen the peace and stability of the region, as well as nuclear non-proliferation.
وهي تعتبر توقيع بلدان آسيا الوسطى الخمسة على هذه المعاهدة، في سيميبالاتنسك في 8 أيلول/سبتمبر، جهدا لتوطيد السلم والاستقرار في المنطقة، فضلا عن ترسيخ عدم الانتشار النووي.

In recent years, China had actively supported the efforts of the five Central Asian countries to establish a nuclear-weapon-free zone in their region and hoped that those countries would be able to establish such a zone as soon as possible.
وذكر أن الصين قدمت في السنوات الأخيرة دعما نشطا للجهود التي تبذلها بلدان آسيا الوسطى الخمسة من أجل تحويل منطقتها إلى منطقة خالية من الأسلحة النووية، وأعرب عن أمله في أن تتمكن هذه البلدان من ذلك في أقرب وقت ممكن.

Jordan welcomes those established throughout the world, including the signing in September 2006, in Semipalatinsk, of the Treaty on a nuclear-weapon-free-zone by the five Central Asian countries.
والأردن يرحب بالمناطق المنشأة في مختلف أنحاء العالم، بما في ذلك ما تم، في أيلول/سبتمبر 2006، من التوقيع في ينميبلاتينسك على معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية من قبل بلدان آسيا الوسطى الخمسة.

(g) The Centre will continue its regional facilitation of political dialogue, which will require regular travel to the five Central Asian countries and relevant capitals.
(ز) سوف يواصل المركز نشاطه الإقليمي لتسهيل الحوار السياسي الذي سيتطلب السفر المنتظم إلى بلدان آسيا الوسطى الخمسة وإلى العواصم ذات الصلة.

27. A look at the actual transport charges currently confronting the five Central Asian countries for their leading export (cotton) and their leading import (wheat) illustrates the size of transport costs in relation to the total value of the products concerned.
٢٧ - وإذا ألقينا نظرة على رسوم النقل الفعلية التي تتحملها حاليا بلدان آسيا الوسطى الخمسة بالنسبة لسلعة التصدير الرئيسية )القطن( وسلعة الاستيراد الرئيسية )القمح( يمكننا أن نتصور حجم تكاليف النقل بالنسبة للقيمة اﻹجمالية لهذين المنتجين.

In that regard, the International Narcotics Control Board and UNODC have, together with law enforcement agencies, carried out activities at 20 strategic border checkpoints in the five Central Asian countries in the framework of Operation Trans-shipment, which targeted the smuggling of consignments of acetic anhydride through Central Asian States into Afghanistan.
وفي هذا الصدد، اضطلعت الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، بالتعاون مع أجهزة إنفاذ القوانين، بأنشطة في 20 موقعا حدوديا استراتيجيا للتفتيش والمراقبة في بلدان آسيا الوسطى الخمسة في إطار عملية " إعادة الشحن " ، استهدفت تهريب شحنات أنهيدريد الخل عبر دول آسيا الوسطى إلى أفغانستان.

106. Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with a comprehensive matrix of the activities of the Centre and of its partners on issues related to drugs, human rights, water, terrorism and political engagement, which is attached as annex III. The Committee was also provided with additional information on the United Nations country teams present in the five Central Asian countries.
106 - ولدى الاستفسار، زُودت اللجنة الاستشارية بمصفوفة شاملة لأنشطة المركز وأنشطة شركائه المتصلة بالقضايا المتعلقة بالمخدرات وحقوق الإنسان والمياه والإرهاب والمشاركة السياسية، وترد المصفوفة في المرفق الثالث. وأُبلغت اللجنة أيضا بمعلومات إضافية عن أفرقة الأمم المتحدة القطرية الموجودة في بلدان آسيا الوسطى الخمسة.

Cooperation between the five Central Asian countries and Afghanistan, Azerbaijan, Iran (Islamic Republic of), Pakistan and Turkey, all of which are members of the Economic Cooperation Organization (ECO), will be enhanced through a UNDCP/ECO project to promote coordination and cooperation in drug control in the region covered by ECO.
وسوف يتعزز التعاون بين بلدان آسيا الوسطى الخمسة وأذربيجان وأفغانستان وايـران )جمهوريــة - الاسلامية( وباكستان وتركيا ، وجميعها أعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي ، بفضل مشروع مشترك بين اليوندسيب والمنظمة يتعلق بالنهوض بالتنسيق والتعاون في مجال مكافحة المخدرات في المنطقة التي تغطيها منظمة التعاون الاقتصادي .