"the five organizational" - Translation from English to Arabic

• التنظيمية الخمس
• المنظمة الخمس
• الخمس للمنظمة

1. Links between the life cycle and the five organizational priorities
1 - الصلات القائمة بين الدورة الحياتية والأولويات التنظيمية الخمس

Links between the life cycle and the five organizational priorities
الصلات القائمة بين الدورة الحياتية والأولويات التنظيمية الخمس

Partnerships allow UNICEF to gain greater leverage from the resources entrusted to it, and thus facilitate progress towards the five organizational priorities.
والشراكات تتيح لليونيسيف أن تجنى فائدة أكبر من الموارد الموكلة إليها، وأن تيسر بالتالي التقدم صوب إنجاز الأولويات التنظيمية الخمس.

155. At the global level, the five organizational priorities will guide UNICEF resource mobilization efforts.
155- وعلى المستوى العالمي ستوجِّه أولوياتُ المنظمة الخمس جهودَ اليونيسيف لتعبئة الموارد.

the five organizational priorities are girls' education; integrated early childhood development (ECD); immunization " plus " ; fighting HIV/AIDS; and improved protection of children from violence, exploitation, abuse and discrimination.
وأولويات المنظمة الخمس هي تعليم البنات؛ وتطوير نماء الطفل المبكر؛ والتحصين " المُحسن " ؛ ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛ وتحسين حماية الأطفال من العنف والاستغلال وسوء المعاملة والتمييز.

All annual reports will be analytical, rather than descriptive, and will focus on the five organizational priorities.
وستكون جميع التقارير السنوية تحليلية، بدلا من أن تكون وصفية، وستركز على الأولويات الخمس للمنظمة.

126. UNICEF will develop integrated communication campaigns based on and in support of the five organizational priorities.
126- وستعمل اليونيسيف على تنظيم ودعم حملات متكاملة للاتصالات تقوم على أساس الأولويات التنظيمية الخمس.

An Executive Directive was under preparation, and detailed and comprehensive technical guidance would be prepared for each of the five organizational priorities.
وهناك توجيه تنفيذي قيد الإعداد، وسيعد توجيه تقني شامل مفصل لكل من الأولويات التنظيمية الخمس.

Headquarters and regional offices provided improved technical support to country offices in 2002, focusing on the five organizational priorities.
وقد وفر المقر والمكاتب الإقليمية دعما تقنيا أفضل للمكاتب القطرية في عام 2002 بالتركيز على الأولويات التنظيمية الخمس.

Strengthening human resources management has been identified as one of the five organizational priorities for 2012.
وحُدد تعزيز إدارة الموارد البشرية كواحد من بين الأولويات التنظيمية الخمس لعام 2012.

35. the five organizational priorities are also interlinked.
35 - كما ترتبط الأولويات التنظيمية الخمس ببعضها البعض.

37. the five organizational priorities will guide UNICEF regular and emergency programmes, in line with the principle of mainstreaming emergency programmes.
37 - وستوجه الأولويات التنظيمية الخمس برامج اليونيسيف العادية والطارئة، وفقا لمبدأ تبسيط برامج الطوارئ.

UNICEF will pursue programme excellence at country, regional and global levels as a way of pursuing the five organizational priorities.
وستسعى اليونيسيف إلى كفالة الامتياز البرنامجي على الصعد القطرية والإقليمية والعالمية كطريق إلى إنجاز الأولويات التنظيمية الخمس.

All UNICEF regional offices have designed their budgets and planned activities for the 2002-2003 biennium taking fully into account the five organizational priorities.
وقد قامت جميع مكاتب اليونيسيف الإقليمية بتصميم ميزانياتها وأنشطتها المخططة لفترة السنتين 2002-2003 وهي تضع في اعتبارها تماما الأولويات التنظيمية الخمس.

Likewise, a number of country programmes to be submitted for approval to the Executive Board defined their objectives and goals around the five organizational priorities.
كذلك فإن عددا من البرامج القطرية التي ستعرض على المجلس التنفيذي لاعتمادها قد حُددت غاياتها وأهدافها حول الأولويات التنظيمية الخمس.

This advocacy will be based primarily on the five organizational priorities of this MTSP, taking into account an analysis of local problems, best practices and the experience of UNICEF and others.
وستستند هذه الدعوة بصورة أساسية على الأولويات التنظيمية الخمس لهذه الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، آخذة في اعتبارها تحليل المشاكل المحلية وأفضل ممارسات وتجارب اليونيسيف وغيرها من المنظمات.

A. Evaluation of the organizational priorities 52. the five organizational priorities of the MTSP will guide the preparation of the annual global evaluation work plan.
52 - سيتم الاسترشاد بأولويات المنظمة الخمس في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل من أجل إعداد خطة عمل عالمية سنوية لعملية التقييم.

236. According to section 2 of the executive directive on fund-raising (CF/Exd/2003-013), UNICEF should make efforts to increase regular resources and global thematic funds under other resources for the five organizational priorities.
236 - وفقا للمادة 2 من التوجيه التنفيذي المتعلق بجمع الأموال (CF/EXD/2003-013)، ينبغي أن تبذل اليونيسيف جهودا لزيادة الموارد العادية والتمويل المواضيعي العالمي في إطار الموارد الأخرى لأولويات المنظمة الخمس.

The UNICEF Annual Report to the general public will also be organized around the five organizational priorities.
وسيُمحور التقرير السنوي لليونيسيف الموجه إلى الجمهور أيضا حول الأولويات الخمس للمنظمة.

Regional analysis reports will focus on regional trends, strategies and factors affecting progress in the five organizational priorities and agreed regional sub-emphases in the regional OMPs.
أما التقارير التحليلية الإقليمية فستركز على الاتجاهات والاستراتيجيات الإقليمية والعوامل المؤثرة في التقدم نحو تحقيق الأولويات الخمس للمنظمة ومجالات التركيز الفرعية المتفق عليها في خطط إدارة المكاتب الإقليمية.

The annual report of the Executive Director (Part II) to the Executive Board will focus on results achieved against the five organizational priorities.
وسيركز التقرير السنوي المقدم من المديرة التنفيذية (Part II) إلى المجلس التنفيذي على النتائج التي تحققت بالنسبة للأولويات الخمس للمنظمة.