"the flagship publications" - Translation from English to Arabic

• المنشورات الرئيسية
• للمنشورات الرئيسية

(ii) Increased dissemination of knowledge, especially the flagship publications, demand-driven studies and policy papers
' 2` زيادة نشر المعارف، وخاصة المنشورات الرئيسية والدراسات وورقات السياسات التي تُعد بناء على الطلب

(ii) Increase the dissemination of knowledge, especially the flagship publications, demand-driven studies and policy papers
' 2` زيادة نشر المعارف، وخاصة المنشورات الرئيسية والدراسات وورقات السياسة التي تُعد بناء على الطلب

(ii) Increased dissemination of knowledge, especially the flagship publications, demand-driven studies and policy papers;
' 2` زيادة نشر المعارف، لا سيما المنشورات الرئيسية والدراسات وورقات السياسات موضع الطلب

the flagship publications of some organizations are made available in multiple languages.
وتتاح المنشورات الرئيسية التي يصدرها بعض المنظمات بعدة لغات.

(ii) Increased dissemination of knowledge, especially the flagship publications, demand-driven studies and policy papers;
' 2` زيادة نشر المعرفة ولاسيما للمنشورات الرئيسية والدراسات المبنية على الاحتياجات وأوراق السياسات؛

(a) Increased percentage of target users of the flagship publications and other economic studies indicating their satisfaction with the information and advice contained therein
(أ) ازدياد النسبة المئوية للمستعملين المستهدفين للمنشورات الرئيسية وغيرها من الدراسات الاقتصادية، مما يدل على ارتياحهم لما تتضمنه من معلومات وإرشادات

(ii) Increased number of references in policy documents, academic literature and mass media to findings in the flagship publications of ESCAP
' 2` زيادة عدد الإشارات المرجعية في وثائق السياسة العامة والكتابات الأكاديمية ووسائط الإعلام إلى النتائج الواردة في المنشورات الرئيسية للجنة

(ii) Increased number of references in policy documents, academic literature and mass media to findings in the flagship publications of ESCAP
' 2` زيادة عدد الإشارات المرجعية في وثائق السياسات والكتابات الأكاديمية ووسائل الإعلام إلى الاستنتاجات الواردة في المنشورات الرئيسية الصادرة عن اللجنة

The Panel suggests that the Secretary-General create a consultative group consisting of eminent development economists to provide advice to the overall research approach and comment on the policy thrust of the flagship publications.
ويقترح الفريق أن ينشئ الأمين العام فريقاً استشارياً يتكون من علماء بارزين في مجال اقتصاد التنمية لإسداء المشورة للنهج البحثي الشامل والتعليق على قوة الدفع التي تحدثها المنشورات الرئيسية في مجال السياسة العامة.

(b) Reviewing the flagship publications and acting as a forum for disseminating key findings;
(ب) استعراض المنشورات الرئيسية والعمل كمحفل لنشر الاستنتاجات الرئيسية؛

the flagship publications of the commissions continued to play an agenda-setting role in the discussions of the more important issues surrounding the development of the countries they serve and in the formulation and implementation of economic and social policies.
وظلّت المنشورات الرئيسية للّجان تقوم بدور في تحديد عناصر جداول الأعمال، سواء بالنسبة إلى المناقشات الجارية بخصوص المسائل الأهمّ المحيطة بتنمية البلدان المتلقية لخدمات اللجان، أو بالنسبة إلى صياغة وتنفيذ السياسات الاقتصادية والاجتماعية.

192 (b). Reviewing the flagship publications and acting as a forum for disseminating key findings;
192(ب) استعراض المنشورات الرئيسية والعمل كمحفل لنشر الاستنتاجات الرئيسية؛

Introduction At UNCTAD XII, member States decided that the Trade and Development Board should, among other things, focus on " Reviewing the flagship publications and acting as a forum for disseminating key findings (Accra Accord, para. 192 (b)).
1- قررت الدول الأعضاء في الدورة الثانية عشرة للأونكتاد أن يقوم مؤتمر التجارة والتنمية بجملة أمور، من بينها التركيز على " استعراض المنشورات الرئيسية والعمل كمحفل لنشر الاستنتاجات الرئيسية " (اتفاق أكرا، الفقرة 192(ب)).

(a) Increased number of references in policy documents, academic literature and mass media to findings in the flagship publications of ESCAP
(أ) زيادة عدد الإشارات في وثائق السياسة العامة، والمؤلفات الأكاديمية ووسائط الإعلام الجماهيري إلى النتائج الواردة في المنشورات الرئيسية للّجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛

the flagship publications, such as the annual Economic and Social Survey of Asia and the Pacific, and Development Journals and the biannual Asia-Pacific Development Journal will be produced both in hard copies as well as CD-ROMs to meet the needs of developing countries in the region as well as to disseminate the publications for a wider audience within and outside the region.
أما المنشورات الرئيسية من قبيل " الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية السنوية لآسيا والمحيط الهادئ " ؛ و " صحائف التنمية " ، والنشرة التي تصدر مرتين في السنة " صحيفة التنمية في آسيا والمحيط الهادئ " فسيجري إنتاجها في نسخ مطبوعة وكذلك على أقراص مدمجة لذاكرة القراءة فقط، لتلبية احتياجات البلدان النامية في المنطقة فضلا عن توزيع المنشورات على جمهور أكبر داخل المنطقة وخارجها.

34. The Population Division made substantial contributions to several chapters of the World Economic and Social Survey 2007, one of the flagship publications of the Department of Economic and Social Affairs, which focused on " Development in an ageing world " .
34 - وقدمت شعبة السكان إسهامات كبيرة في عدة فصول من دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2007()، وهي إحدى المنشورات الرئيسية لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وقد شددت تلك الإسهامات على " التنمية في عالم يزداد شيوخة " .

(a) Increased percentage of target users of the flagship publications and other economic studies indicating their satisfaction with the information and advice contained therein 2002-2003: 0 per cent
(أ) ازدياد النسبة المئوية للمستعملين المستهدفين للمنشورات الرئيسية وغيرها من الدراسات الاقتصادية، مما يدل على ارتياحهم لما تتضمنه من معلومات وإرشادات

(a) An increase in the percentage of target users of the flagship publications and other economic studies indicating their satisfaction with the information and advice contained therein
(أ) ازدياد النسبة المئوية للمستعملين المستهدفين للمنشورات الرئيسية وغيرها من الدراسات الاقتصادية، مما يدل على ارتياحهم لما تتضمنه من معلومات وإرشادات