"the flock" - Translation from English to Arabic

• القطيع
• السرب
• في قطيع

He said that they must have come aboard when the flock or swarm thing passed over us.
لقد قال لابد أنهم أتوا على المتن عندما مرّ هذا القطيع أو السرب من فوقنا

He's currently with the leader of the flock, who knows nothing of his true identity.
انه حاليا مع قائد القطيع الذي لا يعرف شيئا عن هويته الحقيقية؟

And when the leader of the flock returns to his pasture, the wolf will accompany him.
و عندما يعود قائد القطيع إلى مراعيه الذئب سوف يرافقه

They might be dead now or even part of the flock that's trying to pull me in.
لربما هو ميت الآن أو حتى جزء من ذلك القطيع الذي يحاول النيل مني.

Well, maybe she's a wolf in sheep's clothing, but right now she needs to return to the flock.
حسناً ، رُبما هي ذئب يرتدي ملابس الحمل لكنها الآن بحاجة إلى العودة إلى القطيع

Furley and Amos are my friends, but we cannot risk the safety of the flock.
هذا أمر جيد يا أصدقائى , و لكننا لا يمكننا أن نعرض القطيع للخطر

I could never leave the flock, especially not with the hunters after us.
فلا يمكننى أن أترك القطيع أبدآ خاصة و أن الصيادون يسعون خلفنا

Are you sure you won't stay here with the flock?
هل أنت واثق أنك لا تريد المكوث هنا مع القطيع ؟

like... like a solitary bird, separated from the flock in search of adventure.
مثل الطيور الإنفرادية، التي تنفصل عن بقية القطيع في البحث عن المغامرة.

I'm not averse to, uh, feeding the flock literally as well as spiritually.
أنا لست ضد ، امم إطعام القطيع بشكل حرفي أو روحاني

Check it out, Spence. Reg returned to the flock.
تفحص هذا يا سبينس لقد عاد ريج إلى القطيع

He doesn't need to separate from the flock and crawl to the back of the barn to tough it out by himself.
ليس عليه الانفصال عن القطيع والزحف إلى آخر الحظيرة لتجاوز المرض وحده.

So, you got to get the flock out of my house.
إذاً، يجبُ عليكَ اخراجُ القطيع من المنزل.

A wolf cannot feast on lamb alone if the flock has bolted.
الذئب لا يمكن أن تتغذى على لحم الضأن وحدها إذا انسحب القطيع.

But you, you're like a disease among the flock.
لكن انت ، انت مثل مرض بين القطيع

All right, play the piper and lead the flock out of here before someone gets their nuts stomped on.
حسنٌ , إعزف بالناي وقُدْ القطيع خارجاً من هنا قبل أن يُداس على خصية أحدهم

If you watch the shepherd, you're bound to find the flock.
ان راقبتَ الراعي فانك حتماً ستصل الى القطيع

You have the flock, and I have to start all over again.
يكون لديكم القطيع ويجب علي أن أبدأ من جديد

He joins the rest of the flock and captures a viewpoint that has never been seen before.
وهو ينضم إلى بقية السرب و يلتقط وجهة نظر لم يسبق لها مثيل من قبل

Hey, little fella, you're part of the flock now.
انت ,يا فيللا الصغير انت واحد من السرب الان

I don't wish to be a mere sheep in the flock.
أنا لا ترغب في أن مجرد خروف في قطيع.