"the flying forces" - Translation from English to Arabic

• الجيوش المحلقة
• القوات الطائرة

If Dad's really on the Flying Forces, why can't I fly like him?
لو كان أبي في الجيوش المحلقة حقاً لماذا لا أستطيع الطيران مثله ؟

Mom, why does nobody believe that Dad is one of the Flying Forces?
أمي ، لماذا لا يصدق أحد أن والدي واحد من الجيوش المحلقة ؟

Because he lives with the Flying Forces in Santa's Fell, and no one knows the way there.
لأنه يعيش مع الجيوش المحلقة في هضبة سانتا ولا أحد يعرف الطريق إلى هناك

You and Wilma ask the Flying Forces for help.
انت تذهب الى وادي سانتا واطلب المساعدة من القوات الطائرة

I thought it was the Flying Forces who'd banished you from the skies.
أترون اعتقدت بأنها القوات الطائرة هي من طردتكم من السماء

If the Flying Forces had banished me from the skies - and forced me to live in this creepy hovel-
ان قامت القوات الطائرة بطردي من السماء واجبرتني على العيش في هذا الحجر الفظيع

the Flying Forces always disappear behind that big fell on their way home...
الجيوش المحلقة تختفي دائماً خلف الهضبة الكبيرة وهم في طريقهم للعودة

But the Flying Forces are nice, and don't eat anyone.
لكن الجيوش المحلقة لطيفة، ولا تأكل أحداً

Of course he does! Everybody knows the Flying Forces.
بالطبع لديه فكرة الجميع يعرف الجيوش المحلقة

That boy braved rivers, wolves, and blizzards to meet you, the Flying Forces.
هذا الصبي واجه النهر ، الذئاب والعواصف الثلجية ليقابلكم الجيوش المحلقة

I know you'll be the best reindeer on the Flying Forces.
أعلم أنك ستصبح أفضل غزال في الجيوش المحلقة

Maybe my dad isn't one of the Flying Forces.
ربما أبي ليس من الجيوش المحلقة

Suddenly, the Flying Forces landed right in front of me.
فجأة الجيوش المحلقة هبطت أمامي

So... have you ever met the Flying Forces?
إذاً .. هل قابلتي الجيوش المحلقة ؟ ؟

My dad's in the Flying Forces!
أبي واحد من الغزلان في الجيوش المحلقة

Well, at that time I was leader of the Flying Forces, you see.
حسنا في ذلك الوقت كنت قائد القوات الطائرة نعم , نعم

I don't know you, but nobody crosses the Flying Forces - and gets away with it!
لا اعرف من انت, لكن لا احد يعبث مع القوات الطائرة وينجو

You need to go to the Flying Forces.
يجب ان تذهب الى القوات الطائرة

the Flying Forces must be trapped inside.
لابد وان القوات الطائرة محتجزة بالداخل

Do you really know all the Flying Forces?
هل تعرف القوات الطائرة حقا؟