"the follow-up process to the review" - Translation from English to Arabic

• عملية متابعة الاستعراض

It recommended that Benin systematically and continuously integrate a gender perspective in the follow-up process to the review.
وأوصت سلوفينيا بنن بأن تدرج المنظور الجنساني بصورة منهجية ومستمرة في عملية متابعة الاستعراض.

It recommended that Zambia systematically and continuously integrate a gender perspective in the follow-up process to the review.
وأوصت زامبيا بمراعاة المنظور الجنساني بصورة منهجية ومتواصلة في عملية متابعة الاستعراض.

It also recommended that Tonga systematically and continuously integrate a gender perspective in the follow-up process to the review.
كما أوصت بأن تدرج تونغا بصورة منهجية ومستمرة منظوراً جنسانياً في عملية متابعة الاستعراض.

It also recommended that Romania systematically and continuously integrate a gender perspective in the follow-up process to the review.
كما أوصتها بأن تعمل بصورة منهجية ومستمرة على الأخذ بمنظور جنساني في عملية متابعة الاستعراض.

Recommended that Benin systematically and continuously integrate a gender perspective in the follow-up process to the review (Slovenia);
3- أن تعمد، على نحو منهجي ومتواصـل، إلى إدماج المنظور الجنساني في عملية متابعة الاستعراض (سلوفينيا)؛

13. To integrate a gender perspective in the follow-up process to the review (Slovenia);
13- إدراج المنظور الجنساني في عملية متابعة الاستعراض (سلوفينيا)؛

It also recommended to systematically and continuously integrate a gender perspective in the follow-up process to the review, in line with Human Rights Council resolution 5/1.
وأوصت سلوفينيا باكستان كذلك بتضمين عملية متابعة الاستعراض منظوراً جنسانياً على نحوٍ منهجيٍّ ومستمر، بما يتماشى مع قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1.

To systematically and continuously integrate a gender perspective in the follow-up process to the review (Slovenia);
3- أن تراعي المنظور الجنساني بصورة منهجية ومتواصلة في عملية متابعة الاستعراض (سلوفينيا)؛

To systematically and continuously integrate a gender perspective in the follow-up process to the review (Slovenia);
12- أن تدرج بصورة منهجية ومستمرة منظوراً جنسانياً في عملية متابعة الاستعراض (سلوفينيا)؛

13. To integrate a gender perspective in the follow-up process to the review (Slovenia);
13- إدراج منظور جنساني في عملية متابعة الاستعراض (سلوفينيا)؛

I. Integrating the gender perspective in the follow-up process to the review (recommendation no. 13) 50 - 51 16
طاء - إدراج المنظور الجنساني في عملية متابعة الاستعراض (التوصية رقم 13) 50-51 21

I. Integrating the gender perspective in the follow-up process to the review (recommendation no. 13)
طاء- إدراج المنظور الجنساني في عملية متابعة الاستعراض (التوصية رقم 13)

3. Integrate a gender perspective in the follow-up process to the review
3- إدراج منظور جنساني في عملية متابعة الاستعراض(90)

Fully involve civil society in the follow-up to the UPR process at the national level (United Kingdom); and systematically and continually integrate a gender perspective in the follow-up process to the review (Slovenia).
26- إشراك المجتمع المدني بالكامل في متابعة عملية الاستعراض الدوري الشامل على المستوى الوطني (المملكة المتحدة)؛ ودمج المنظور الجنساني بصورة منتظمة ومستمرة في عملية متابعة الاستعراض الدوري الشامل (سلوفينيا)؛