"the follow-up to the outcomes" - Translation from English to Arabic

• في ذلك متابعة نتائج مؤتمر
• ومتابعة نتائج مؤتمر
• بمتابعة نتائج مؤتمر
• عن متابعة نتائج
• متابعة نتائج المؤتمرات

(c) Enhanced support to the Economic and Social Council Commission on Science and Technology for Development to fulfil its mandates, including the follow-up to the outcomes of the World Summit on Information Society (Accra Accord, paras. 159 and 161)
(ج) تعزيز الدعم المقدم للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي من أجل الاضطلاع بولاياتها، بما في ذلك متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمية لمجتمع المعلومات (اتفاق أكرا، الفقرتان 159 و 161)

(c) Better understanding, at the national level, of policy options and best practices on science and technology for development and information and communication technologies for development, including the follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society
(ج) تحسين الفهم، على المستوى الوطني، لخيارات السياسات العامة وأفضل الممارسات في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، بما في ذلك متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

(c) Better understanding, at the national level, of policy options and best practices on science and technology for development and information and communication technologies for development, including the follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society
(ج) تحسين الفهم، على المستوى الوطني، لخيارات السياسات العامة وأفضل الممارسات المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية وتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، بما في ذلك متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

137. An effective institutional framework for sustainable development at all levels is key to the full implementation of Agenda 21, the follow-up to the outcomes of the World Summit on Sustainable Development and meeting emerging sustainable development challenges.
137 - يشكل وضع الإطار المؤسسي الفعال للتنمية المستدامة على جميع المستويات ركيزة التنفيذ الكامل لجدول أعمال القرن 21 ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ومواجهة التحديات الناشئة أمام هذه التنمية.

120. An effective institutional framework for sustainable development at all levels is key to the full implementation of Agenda 21, the follow-up to the outcomes of the World Summit on Sustainable Development and meeting emerging sustainable development challenges.
120 - يشكل وضع إطار مؤسسي فعال للتنمية المستدامة على جميع المستويات ركيزة التنفيذ الكامل لجدول أعمال القرن 21، ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ولمواجهة التحديات الناشئة أمام التنمية المستدامة.

Discussions on the arrangements for the follow-up to the outcomes of the Millennium Summit and major United Nations conferences at the 2005 meeting would provide an appropriate opportunity to study the harmful effects of Israeli occupation on Palestinian development efforts, and the topic should be included in the report to be submitted in that regard.
وعند بحث الترتيبات المتصلة بمتابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية ومؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية في اجتماع عام 2005، ينبغي تحليل الآثار المشؤومة للاحتلال الإسرائيلي على الجهود الإنمائية، وذلك بإدراج هذه المسألة في التقرير الذي سيُقدم في إطار هذا البند.

4. Requests the secretariat of the Commission to use to the extent possible the above-mentioned executive summaries in drafting the annual report of the Secretary-General on the follow-up to the outcomes of the World Summit;
4 - يطلب إلى أمانة اللجنة أن تستخدم، قدر الإمكان، الملخصات التنفيذية المذكورة أعلاه في إعداد تقرير الأمين العام السنوي عن متابعة نتائج القمة العالمية؛

With appropriate and needed streamlining of its agenda items, the Economic and Social Council has an important role to play in the follow-up to the outcomes to major United Nations conferences and summits.
ومع الترشيد المناسب والمطلوب لبنود جدول أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي، فهو يضطلع بدور هام في متابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة.

In its resolution 2007/8 of 25 July 2007, the Economic and Social Council requested the Commission to undertake a number of activities related to the follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels.
15- طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى اللجنة، في قراره 2007/8 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2007، الاضطلاع بعدد من الأنشطة المتصلة بمتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي.

We request the Secretary-General to include, in his annual report on the follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits, a review of the progress achieved in creating an environment at the national and international levels conducive to generating full and productive employment and decent work for all, and its impact on sustainable development, at both the policy and the operational levels. "
40 - نطلب إلى الأمين العام أن يضمِّن تقريره السنوي عن متابعة نتائج مؤتمرات الأمم المتحدة ومؤتمرات قمتها الرئيسية استعراضاً للتقدم المحرَز في خلق بيئة على المستويين الوطني والدولي تفضي إلى توليد العمالة الكاملة والمنتِجة والعمل اللائق للجميع، وتأثير ذلك على التنمية المستدامة، على مستوى السياسات العامة وعلى المستوى العملي على حد سواء``.

7. The entities of the Executive Committee are involved in the follow-up to the outcomes of global conference and summits, and through their normative and analytical activities have developed significant knowledge in that area.
7 - وتشارك الكيانات التابعة للجنة التنفيذية في متابعة نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة المعقودة على الصعيد العالمي، وقد اكتسبت خبرة لا بأس بها في هذا المجال من خلال أنشطتها المعيارية والتحليلية.