"the follow-up to the twentieth special session" - Translation from English to Arabic

• متابعة الدورة الاستثنائية العشرين
• بمتابعة الدورة الاستثنائية العشرين
• أعمال المتابعة الخاصة بالدورة الاستثنائية العشرين
• متابعة نتائج الدورة الاستثنائية العشرين

Guidelines for reporting on the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly
المبادئ التوجيهية للابلاغ عن متابعة الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة

10. At its forty-ninth session, the Commission adopted two resolutions concerning the follow-up to the twentieth special session.
10- وقد اعتمدت اللجنة، في دورتها التاسعة والأربعين، قرارين بخصوص متابعة الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة.

Item 3. Thematic debate on the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly
البند 3- المناقشة المواضيعية بشأن متابعة الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة

Preparations for the ministerial-level segment of the forty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs, relating to the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly
الأعمال التحضيرية للجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات، المتعلق بمتابعة الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة

Preparations for the ministerial-level segment of the forty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs, relating to the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly: revised draft resolution
الأعمال التحضيرية للجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات، المتعلق بمتابعة الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة: مشروع قرار منقح

15.39 The secretariat of the Commission on Narcotic Drugs provides high-quality analytical, organizational and administrative support to the Commission, its subsidiary bodies and intergovernmental conferences on drug control to ensure the effective discharge of their treaty, normative and operational functions, including the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly.
١٥-٣٩ تقدم أمانة لجنة المخدرات الدعم التحليلي والتنظيمي واﻹداري الرفيع الجودة إلى اللجنة وهيئاتها الفرعية والمؤتمرات الحكومية الدولية المعنية بمكافحة المخدرات لكفالة اضطلاعها بصورة فعالة بمهامها المتعلقة بالمعاهدات ومهامها النمطية والتنفيذية، بما في ذلك أعمال المتابعة الخاصة بالدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة.

Thematic debate on the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly: general overview and progress achieved by Governments in meeting the goals and targets for the years 2003 and 2008 set out in the Political Declaration adopted by the Assembly at its twentieth special session
المناقشة المواضيعية بشأن متابعة الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة: لمحة عامة والتقدم الذي أحرزته الحكومات في تحقيق الغايات والأهداف المحدّدة لعامي 2003 و2008 في الإعلان السياسي الذي اعتمدته

Thematic debate on the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly: general overview and progress achieved by Governments in meeting the goals and targets for the years 2003 and 2008 set out in the Political Declaration adopted by the Assembly at its twentieth special session
مناقشة مواضيعية بشأن متابعة الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة: لمحة عامة والتقدم الذي أحرزته الحكومات في تحقيق غايات وأهداف عامي 2003 و2008 المحددة في الإعلان السياسي الذي اعتمدته

To ensure the effective discharge of the treaty, normative and operational functions of the Commission on Narcotic Drugs, including the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly.
الهدف ١: كفالة اضطلاع لجنة المخدرات بمهامها المتعلقة المعاهدات ومهامهــا المعيارية والتنفيذية على نحو فعال، بما في ذلك متابعة الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة

Note by the Secretariat on the guidelines for reporting on the implementation of the Global Programme of Action and on the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly
مذكرة من اﻷمانة بشأن المبادئ التوجيهية للابلاغ عن تنفيذ برنامج العمل العالمي وعن أنشطة متابعة الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة

42/11 Guidelines for reporting on the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly
42/11 المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن متابعة الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة

The provisional agenda for the forty-third session of the Commission might be modified to enable the Commission to initiate the examination of the follow-up to the twentieth special session of the Assembly.
ويمكن تعديل جدول اﻷعمال المؤقت لدورة اللجنة الثالثة واﻷربعين، حتى تتمكن اللجنة من بدء النظر في متابعة الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية.

Recalling the important role of the United Nations International Drug Control Programme and the United Nations system in supporting the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly,
واذ تستذكر ما يؤديه برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ومنظومة اﻷمم المتحدة من دور هام في دعم متابعة الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة،

A. Reporting to the Commission on Narcotic Drugs on the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly 9 3
ألف - اعداد التقارير الى لجنة المخدرات بشأن متابعة الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة

V. Consideration by the Commission on Narcotic Drugs of the follow-up to the twentieth special session 23-24 5
خامسا - النظر في متابعة الدورة الاستثنائية العشرين من جانب لجنة المخدرات

V. Consideration by the Commission on Narcotic Drugs of the follow-up to the twentieth special session
خامسا- النظر في متابعة الدورة الاستثنائية العشرين من جانب لجنة المخدرات

2. Recommends that the Commission convene, whenever appropriate, ministerial-level segments of its sessions to focus on specific themes related to the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly, and requests the Commission at its forty-third session to consider the timing of and theme for any such ministerial-level segment;
٢ - يوصي اللجنة بأن تعقد، كلما اقتضى اﻷمر، أجزاء من دوراتها على مستوى وزاري للتركيز على مواضيع معينة تتعلق بمتابعة الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العام، ويطلب إلى اللجنة أن تنظر أثناء دورتها الثالثة واﻷربعين في توقيت وموضوع أول جزء من تلك اﻷجزاء الوزارية المستوى؛

The improved financial situation will enable UNDCP to support the expansion of programmes, particularly those related to the follow-up to the twentieth special session.
وان هذا التحسن الذي طرأ على الوضع المالي سوف يمكﱢن اليوندسيب من دعم توسيع نطاق البرامج ، وخصوصا تلك البرامج ذات الصلة بمتابعة الدورة الاستثنائية العشرين .

In its resolution 1999/30, the Council recommended that the Commission convene, whenever appropriate, ministerial-level segments of its sessions to focus on specific themes related to the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly.
أوصى المجلس في قراره ٩٩٩١/٠٣ اللجنة بأن تعقد، كلما اقتضى اﻷمر، أجزاء من دوراتها على مستوى وزاري للتركيز على مواضيع معينة تتعلق بمتابعة الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة.

In 2007, at its fiftieth session, the Commission on Narcotic Drugs decided to convene a high-level segment during its fifty-second session, in 2009, on the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly, on the world drug problem, held in 1998.
12- في عام 2007، قررت لجنة المخدرات، في دورتها الخمسين، عقد جزء رفيع المستوى إبّان دورتها الثانية والخمسين، في عام 2009، يُعنى بمتابعة الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة المخصصة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية، التي عقدت في عام 1998.

15.46 The secretariat of the Commission on Narcotic Drugs provides high-quality analytical, organizational and administrative support to the Commission, its subsidiary bodies and intergovernmental conferences on drug control to ensure the effective discharge of their treaty, normative and operational functions, including the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly.
١٥-٤٦ تقدم أمانة لجنة المخدرات الدعم التحليلي والتنظيمي واﻹداري العالي الجودة إلى اللجنة وهيئاتها الفرعية والمؤتمرات الحكومية الدولية المعنية بمكافحة المخدرات لكفالة اضطلاعها بصورة فعالة بمهامها المتعلقة بالمعاهدات ومهامها النمطية المعيارية والتنفيذية، بما في ذلك أعمال المتابعة الخاصة بالدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة.

Other representatives did not support that view, since the Commission would be called upon at its forty-second session to consider the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly, and such a task would considerably expand its programme of work.C. Action taken
وأبدى أحد الممثلين عدم تأييده لذلك الرأي ، ﻷنه سيتعين على اللجنة في دورتها الثانية واﻷربعين أن تنظر في متابعة نتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة ؛ مما يوسع برنامج عمل اللجنة بقدر ملحوظ .