"the following agenda on the basis" - Translation from English to Arabic

• جدول الأعمال التالي على أساس
• جدول الأعمال التالي استناداً
• جدول الأعمال التالي استنادا
• جدول الأعمال التالي بناء على
• جدول الأعمال التالي بناءً

The Conference adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda set out in document SAICM/ICCM.2/1, as amended:
15 - أقر المؤتمر جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة SAICM/ICCM.2/1 بصيغته المعدلة:

17. The Conference adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda set out in document SAICM/ICCM.3/1:
17 - أقر المؤتمر جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة SAICM/ICCM.3/1 بصيغته المعدلة:

At its opening meeting, the Committee adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda (UNEP/FAO/RC/CRC.5/1):
11 - اعتمدت اللجنة في جلستها الافتتاحية جدول الأعمال التالي استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت (UNEP/FAO/RC/CRC.5/1):

The Committee adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda, which had been circulated as document UNEP/POPS/INC.6/1:
18 - واعتمدت اللجنة جدول الأعمال التالي استنادا إلى جدول الأعمال المؤقت الذي عمم برسم الوثيقة UNEP/POPS/INC.6/1:

The committee adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda that had been circulated in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/1:
15 - أقرت اللجنة جدول الأعمال التالي بناء على جدول الأعمال المؤقت الذي جرى تعميمه في الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/1:

At its opening session, the Committee adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda (UNEP/FAO/RC/CRC.8/1):
11 - أقرت اللجنة، في جلستها الختامية، جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (UNEP/FAO/RC/CRC.8/1):

The Conference of the Parties adopted the following agenda, on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP/FAO/RC/COP.5/1/Rev.1:
11 - أقر المؤتمر جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/FAO/CR/COP.5/1/Rev.1:

The Bureaux adopted the following agenda, on the basis of the provisional agenda set out in document UNEP/OzL.Conv.8/Bur.2/1-UNEP/OzL.Pro.22/Bur.1/1:
8 - أقر المكتبان جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Conv.8/Bur.2/1-UNEP/OzL.Pro.22/Bur.1/1:

The Conference adopted the following agenda, on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP/FAO/RC/COP.4/1:
16 - أقر المؤتمر جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/FAO/CR/COP.4/1:

At its opening meeting, the Committee adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda (UNEP/FAO/RC/CRC.3/1):
12 - اعتمدت اللجنة في جلستها الافتتاحية جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (UNEP/FAO/RC/CRC.3/1):

At its opening session the Committee adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda (UNEP/FAO/RC/CRC.4/1):
12 - اعتمدت اللجنة في جلستها الافتتاحية جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (UNEP/FAO/RC/CRC.4/1):

The Working Group adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP/CHW/OEWG/5/1:
10 - أقر الفريق العامل جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/5/1:

The Open-ended Ad Hoc Working Group adopted the following agenda, on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP/POPS/OEWG-NC.1/1:
7 - أقر الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد بالوثيقة UNEP/POPS/OEWG-NC.1/1:

The Open-ended Ad Hoc Working Group adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP/POPS/OEWG-NC.2/1:
6 - أقر الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد بالوثيقة UNEP/POPS/OEWG-NC.2/1:

At its opening meeting, the Committee adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda (UNEP/FAO/PIC/ICRC.5/1):
13 - أقرت اللجنة في جلستها الافتتاحية جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (UNEP/FAO/PIC/ICRC.5/1):

C. Adoption of the agenda The Committee adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda, circulated in document UNEP/FAO/PIC/INC.11/1:
15 - اعتمدت اللجنة جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي عمم برسم الوثيقة UNEP/FAO/PIC/INC.11/1:

9. At its 1081st meeting, on 9 January 2006, the Committee adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda (CRC/C/41/1):
9- أقرت اللجنة في جلستها 1081 المعقودة في 9 كانون الثاني/يناير 2006 جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (CRC/C/41/1):

The Working Group adopted the following agenda, on the basis of the provisional agenda (UNEP/CHW/OEWG/6/1/Rev.1), as amended at the current session:
8 - أقرّ الفريق العامل جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (UNEP/CHW/OEWG/6/1/Rev.1) بصيغته المعدّلة في هذه الدورة:

At its opening session, the Committee adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda (UNEP/FAO/RC/CRC.7/1):
14 - اعتمدت اللجنة في جلستها الافتتاحية جدول الأعمال التالي استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت (UNEP/FAO/RC/CRC.7/1):

At its opening meeting, the Committee adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda (UNEP/FAO/RC/CRC.2/1):
15 - أقرت اللجنة في جلستها الافتتاحية، جدول الأعمال التالي استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت (UNEP/FAO/RC/CRC.2/1):

The Conference then adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP/FAO/RC/COP.1/1, as amended:
وبعد ذلك أقر المؤتمر جدول الأعمال التالي استنادا إلى جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.1/1 بالصيغة التي عدل بها:

At its opening meeting, the Committee adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda (UNEP/FAO/RC/CRC.6/1):
13 - أقرت اللجنة في جلستها الافتتاحية جدول الأعمال التالي بناء على جدول الأعمال المؤقت (UNEP/FAO/RC/CRC.6/1):

The committee adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda that had been circulated in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/1:
17 - اعتمدت اللجنة جدول الأعمال التالي بناءً على جدول الأعمال المؤقت الذي عُمم في الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/1: