"the following allocation" - Translation from English to Arabic

• التوزيع التالي
• بالتوزيع التالي

The Committee was provided with the following allocation of resources for various categories of projects for 2008/09:
وقُدم للجنة التوزيع التالي للموارد فيما بين مختلف فئات المشاريع للفترة 2008/2009:

73. Taking into account paragraphs 62 to 72 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following allocation of items:
73 - ومع مراعاة الفقرات من 62 إلى 72 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة باعتماد التوزيع التالي للبنود():

76. Taking into account paragraphs 65 to 75 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following allocation of items:
76 - ومع أخذ الفقرات من 65 إلى 75 أعلاه في الاعتبار، يوصي المكتب الجمعية العامة باعتماد التوزيع التالي للبنود():

72. Taking into account paragraphs 67 to 71 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following allocation of items:
72 - مع مراعاة الفقرات 67 إلى 71 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بأن تقر التوزيع التالي للبنود():

Bearing that consideration in mind the Secretary-General recommends the following allocation for the various parts of the report: Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 3 (A/48/3).
وإذ يضع اﻷمين العام هذا الاعتبار نصب عينيه، يوصي بالتوزيع التالي لمختلف أجزاء التقرير)١٠(:

60. Taking into account paragraphs 54 to 59 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following allocation of items:
60 - مع مراعاة الفقرات من 54 إلى 59 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بأن تقر التوزيع التالي للبنود().

87. Taking into account paragraphs 83 to 86 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following allocation of items:
87 - مع مراعاة الفقرات 83 إلى 86 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بأن تقر التوزيع التالي للبنود()؛

84. Taking into account paragraphs 71 to 83 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following allocation of items:
84 - مع مراعاة الفقرات 71 إلى 83 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بأن تقر التوزيع التالي للبنود():

51. Taking into account paragraphs 49 and 50 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following allocation of items:The numbering in parentheses used in the allocation of items (D. ) follows the draft agenda in section IV (para. 48).
٥١ - ومع مراعاة الفقرتين ٤٩ و ٥٠ أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار التوزيع التالي للبنود)٧(:

72. Taking into account paragraphs 62 to 71 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following allocation of items:
72 - مع أخذ الفقرات من 62 إلى 71 أعلاه في الاعتبار، يوصي المكتب الجمعية العامة باعتماد التوزيع التالي للبنود 11):

72. Taking into account paragraphs 63 to 71 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following allocation of items:
72 - مع مراعاة الفقرات من 63 إلى 71 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة باعتماد التوزيع التالي للبنود():

71. Taking into account paragraphs 64 to 74 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following allocation of the items.
71 - أوصى المكتب، مع مراعاة الفقرات من 64 إلى 74 أعلاه، الجمعية العامة باعتماد التوزيع التالي للبنود():

71. Taking into account paragraphs 62 to 70 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following allocation of items: Plenary meetings
71 - ومع وضع الفقرات من 62 إلى 70 أعلاه، يوصي المكتب بأن تعتمد الجمعية العامة التوزيع التالي للبنود().

82. Taking into account paragraphs 73 to 81 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following allocation of items:
82 - مع مراعاة الفقرات من 73 إلى 81 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة باعتماد التوزيع التالي للبنود():

74. Taking into account paragraphs 66 to 73 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following allocation of items:
74 - مع مراعاة الفقرات من 66 إلى 73 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة باعتماد التوزيع التالي للبنود():

46. Taking into account paragraphs 44 and 45 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following allocation of items: The numbering in parentheses used in the allocation of items (D. ) follows the draft agenda in section IV (para. 43).
٤٦ - ومع مراعاة الفقرتين ٤٤ و ٤٥ أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة باعتماد التوزيع التالي للبنود)٧(: )٧( الترقيم الوارد بين قوسين المستخدم في توزيع البنود )ش - ( يَتْبَع ترقيم مشروع جدول اﻷعمال الوارد في الفرع ' رابعا ' )الفقرة ٤٣(.

Taking into account paragraphs 46 and 47 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following allocation of items: The numbering in parentheses used in the allocation of items (D. ) follows the draft agenda in section IV (para. 45).
٤٨ - ومع مراعاة الفقرتين ٤٦ و ٤٧ أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة باعتماد التوزيع التالي للبنود)٦(: )٦( الترقيم الوارد بين قوسين المستخدم في توزيع البنود )ش - ( يتبع ترقيم مشروع جدول اﻷعمال الوارد في الفرع ' رابعا ' )الفقرة ٤٥(.

63. Taking into account paragraphs 59 to 62 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following allocation of items: The numbering in parentheses used in the allocation of items follows the draft agenda in section IV (para. 56). (D.) stands for “draft agenda”.
٦٣ - ومع مراعاة الفقرات ٥٩ إلى ٦٢ أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار التوزيع التالي للبنود)٨(: )٨( الترقيم الوارد بين اﻷقواس عند توزيع البنود )ش - ( يتبع الترقيم المستعمل في مشروع جدول اﻷعمال الوارد بالفرع الرابع )الفقرة ٥٦(.

61. Taking into account paragraphs 59 and 60 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following allocation of items: The numbering in parentheses used in the allocation of items (D. ) follows the draft agenda in section IV (para. 58).
٦١ - ومع مراعاة الفقرتين ٥٩ و ٦٠ أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار التوزيع التالي للبنود)١١(: )١١( الترقيم الوارد بين اﻷقواس عند توزيع البنود )ش - ( يتبع الترقيم المستعمل في مشروع جدول اﻷعمال الوارد بالفرع الرابع )الفقرة ٥٨(.

Bearing that consideration in mind, the Secretary-General recommends the following allocation for the various parts of the report:
وإذ يضع الأمين العام هذا الاعتبار نصب عينيه، فإنه يوصي بالتوزيع التالي لمختلف أجزاء التقرير():