"the following countries have become sponsors of" - Translation from English to Arabic

    • انضمت البلدان التالية إلى مقدمي
        
    • البلدان التالية انضمت إلى مقدمي
        
    • انضمت البلدان التالية إلى مقدميه
        
    • أصبحت البلدان التالية من مقدميه
        
    • أصبحت البلدان التالية من مقدمي
        
    • أصبحت البلدان التالية مقدمة
        
    • انضمت إلى مقدميه البلدان التالية
        
    • البلدان التالية أصبحت من مقدمي
        
    • أصبحت البلدان التالية مشاركة في تقديمه
        
    • أصبح البلدان التاليان من بين مقدميه
        
    • أصبحت البلدان التالية مشتركة في
        
    • أصبحت البلدان التالية من بين مقدمي
        
    • البلدان التالية قد أصبحت من مقدمي
        
    • انضم البلدان التاليان إلى مقدمي
        
    In addition, the following countries have become sponsors of the draft resolution: Chile, Ethiopia, Madagascar and Turkmenistan. UN وبالإضافة إلى ذلك، انضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: إثيوبيا، تركمانستان، شيلي، مدغشقر.
    In addition, the following countries have become sponsors of the draft resolution: the Gambia, Liberia and Saint Vincent and the Grenadines. UN وعلاوة على ذلك، انضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: سانت فنسنت وجزر غرينادين وغامبيا وليبريا.
    I should like to inform the Assembly that the following countries have become sponsors of the draft resolution: Angola, Australia, Canada, China and the Lao People's Democratic Republic. UN أود أن أبلغ الجمعية بأن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أستراليا وأنغولا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية والصين وكندا.
    I should like to announce that, since the introduction of the draft resolution, the following countries have become sponsors of the text: Belize, Botswana, Ethiopia, Jordan, Kazakhstan, Moldova, Morocco and Tunisia. UN وأود أن أعلن أنه منذ تقديم مشروع القرار، انضمت البلدان التالية إلى مقدميه: إثيوبيا، الأردن، بليز، بوتسوانا، تونس، مولدوفا، كازاخستان، المغرب.
    Before proceeding to take action on the draft resolution, I would like to announce that since its introduction, the following countries have become sponsors of draft resolution A/62/L.15: Brazil, Cyprus, Montenegro, Oman, the Philippines and Thailand. UN وقبل الشروع في البت في مشروع القرار، أود أن أعلن أنه منذ تقديم مشروع القرار A/62/L.15، أصبحت البلدان التالية من مقدميه: البرازيل وتايلند والجبل الأسود وعمان والفلبين وقبرص.
    In addition, the following countries have become sponsors of the following draft resolutions: UN وباﻹضافة إلى ذلك، أصبحت البلدان التالية من مقدمي مشاريع القرارات التالية:
    In addition, the following countries have become sponsors of the draft resolution: El Salvador, Jamaica, Papua New Guinea, Qatar and Uruguay. UN بالإضافة إلى ذلك، أصبحت البلدان التالية مقدمة لمشروع القرار: أوروغواي وبابوا غينيا الجديدة وجامايكا والسلفادور وقطر.
    I should like to announce that, since the introduction of the draft resolution, the following countries have become sponsors of draft resolution A/61/L.4: Austria, Belarus and Kazakhstan. UN وأود أن أعلن أنه منذ عرض مشروع القرار A/61/L.4، انضمت إلى مقدميه البلدان التالية: بيلاروس، وكازخستان، والنمسا.
    I should like to announce that the following countries have become sponsors of draft resolution A/49/L.49: Bangladesh, Kyrgyzstan, Turkey and the United States of America. UN أود أن أعلن أن البلدان التالية أصبحت من مقدمي مشـــروع القـــــرار A/49/L.49: بنغلاديش، وتركيا، وقيرغيزستان، والولايات المتحدة اﻷمريكية.
    In addition, the following countries have become sponsors of the draft: Azerbaijan, the Gambia and San Marino. UN وعلاوة على ذلك، انضمت البلدان التالية إلى مقدمي المشروع: أذربيجان وسان مارينو وغامبيا.
    the following countries have become sponsors of the draft resolution: Belgium, Croatia, Fiji, Honduras, Saint Lucia, Samoa, Sweden and Uruguay. UN لقد انضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: أوروغواي وبلجيكا وساموا وسانت لوسيا والسويد وفيجي وكرواتيا وهندوراس.
    In addition, the following countries have become sponsors of the draft resolution: Burkina Faso, Costa Rica, Niger, Uzbekistan and Germany. UN وإضافة إلى ذلك، انضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: ألمانيا، أوزبكستان، بوركينا فاسو، كوستاريكا، النيجر.
    Before proceeding to take action on the draft resolution, I should like to announce that since its introduction, the following countries have become sponsors of draft resolution A/56/L.21: Brunei Darussalam, Namibia, the Niger and Zimbabwe. UN وقبل أن نبــتّ في مشروع القرار، أود أن أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار A/56/L.21، بعد تاريخ عرضه: بروني دار السلام وزمبابوي وناميبيا والنيجر.
    Before proceeding to take action on the draft resolution, I should like to announce that since its publication, the following countries have become sponsors of draft resolution A/56/L.22: Brunei Darussalam, Namibia, the Niger, Togo and Zimbabwe. UN وقبل أن نبــتّ في مشروع القرار، أود أن أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار A/56/L.22، بعد تاريخ عرضه: بروني دار السلام وتوغو وزمبابوي وناميبيا والنيجر.
    Before doing so, I would like to announce that since the introduction of the draft resolution, the following countries have become sponsors of A/58/L.10: Papua New Guinea, Sudan, Nicaragua, Panama, Liechtenstein. UN وقبل ذلك، أود أن أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار A/58/L.10 بعد تقديمـه: بابوا غينيا الجديدة، بنما، السودان، ليختنشتاين، نيكاراغوا.
    I should like to announce that since the introduction of draft resolution A/53/L.66, the following countries have become sponsors of the draft resolution: Albania, Fiji, Honduras, the Republic of Moldova, San Marino and the former Yugoslav Republic of Macedonia. UN أود أن أعلن أنه بعد تقديم مشروع القرار A/53/L.66، انضمت البلدان التالية إلى مقدميه: ألبانيا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، سان مارينو، فيجي، هندوراس.
    Before proceeding to take action on the draft resolution, I should like to announce that, since the introduction of the draft, the following countries have become sponsors of draft resolution A/57/L.48/Rev.1: Dominica, Grenada, Honduras, Romania, South Africa, Suriname and Trinidad and Tobago. UN قبل البت في مشروع القرار، أود أن أعلن أنه، منذ تقديم مشروع القرار A/57/L.48/Rev.1، انضمت البلدان التالية إلى مقدميه: ترينيداد وتوباغو، جنوب أفريقيا، دومينيكا، رومانيا، سورينام، غرينادا، هندوراس.
    I should like also to announce that since the introduction of the draft resolution, the following countries have become sponsors of draft resolution A/51/L.28: Argentina, Belize, Philippines, Samoa and Solomon Islands. UN وأود أيضا أن أعلن أنه بعد عرض مشروع القرار A/51/L.28 أصبحت البلدان التالية من مقدميه: اﻷرجنتين، بليز، جزر سليمان، ساموا، الفلبين.
    I should also like to announce that since the introduction of the draft resolution, the following countries have become sponsors of draft resolution A/51/L.29: Argentina, Belize, Philippines, Samoa, Singapore, Solomon Islands and Trinidad and Tobago. UN كما أود أن أعلن أنه بعد عــرض مشــروع القــرار A/51/L.29 أصبحت البلدان التالية من مقدميه: اﻷرجنتين، بليز، ترينيداد وتوباغو، جزر سليمان، ساموا، سنغافورة، الفلبين.
    In addition, the following countries have become sponsors of the draft resolution: Cambodia, Fiji, Kyrgyzstan, Nauru, Samoa, Solomon Islands and Timor-Leste. UN وبالإضافة إلى ذلك، أصبحت البلدان التالية من مقدمي مشروع القرار: تيمور - ليشتي، وجزر سليمان، وساموا، وفيجي، وقيرغيزستان، وكمبوديا، وناورو.
    In addition, the following countries have become sponsors of the draft resolution: Afghanistan, Costa Rica, Cuba, Haiti, Madagascar, Namibia, Sierra Leone, Swaziland, Zambia and Zimbabwe. UN بالإضافة إلى ذلك، أصبحت البلدان التالية مقدمة لمشروع القرار: أفغانستان، زامبيا، زمبابوي، سوازيلند، سيراليون، كوبا، كوستاريكا، مدغشقر، ناميبيا، هايتي.
    I should like to announce that, since the introduction of the draft resolution, the following countries have become sponsors of draft resolution A/61/L.5: the Central African Republic, Madagascar, Mongolia, Sri Lanka and Thailand. UN وأود أن أعلن أنه منذ عرض مشروع القرار A/61/L.5، انضمت إلى مقدميه البلدان التالية: تايلند، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وسري لانكا، ومدغشقر، ومنغوليا.
    Mr. Lin Kuo-Chung (Secretary of the Committee): I would like to inform the Committee that the following countries have become sponsors of the following draft resolutions: UN السيد لين )أمين اللجنة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أبلغ اللجنة بأن البلدان التالية أصبحت من مقدمي مشاريع القرارات التالية:
    The President: Before proceeding to take action on the draft resolution, I should like to announce that, since the introduction of the draft resolution, the following countries have become sponsors of A/57/L.3: Armenia, Brunei Darussalam, Canada, Congo, Djibouti, Grenada, Guinea-Bissau, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Tonga, Turkey and Zimbabwe. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): قبل المضي قدما للبت في مشروع القرار، أود أن أعلن أنه، منذ تقديم مشروع القرار A/57/L.3، أصبحت البلدان التالية مشاركة في تقديمه: أرمينيا، بروني دار السلام، تركيا، تونغا، جيبوتي، زمبابوي، سان تومي وبرينسيبي، غرينادا، غينيا - بيساو، كندا، الكونغو، المملكة العربية السعودية.
    I should like to announce that since the introduction of the draft resolution, the following countries have become sponsors of A/58/L.24: Namibia and Oman. UN أود أن أعلن أنه منذ تقديم مشروع القرار A/58/L.24، أصبح البلدان التاليان من بين مقدميه: عُمان وناميبيا.
    I should like to announce that, since the introduction of draft resolution A/54/L.27, the following countries have become sponsors of the draft resolution: Austria, Belgium, Canada, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Sweden, the United Kingdom and Uruguay. UN أود أن أعلن أنه منذ أن عــرض مشروع القــرار A/54/L.27، أصبحت البلدان التالية مشتركة في تقديــم المشروع: ألمانيا، أوروغواي، أيرلندا، ايطاليا، البرتغال، بلجيكا، الدانمرك، السويد، فرنسا، فنلندا، كندا، لكسمبرغ، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشماليــة، النمسا، هولندا، اليونان.
    the following countries have become sponsors of the following draft resolutions: UN أصبحت البلدان التالية من بين مقدمي مشاريع القرارات المذكورة إزاءها.
    I should like to announce that the following countries have become sponsors of the draft resolution: Antigua and Barbuda, Eritrea, Kyrgyzstan, Mali and Yemen. UN وأود أن أعلن أن البلدان التالية قد أصبحت من مقدمي مشروع القرار: اريتريا، وانتيغوا وبربودا، وقيرغيزستان، ومالي، واليمن.
    the following countries have become sponsors of the draft resolution: Albania and Guinea-Bissau. UN وقد انضم البلدان التاليان إلى مقدمي مشروع القرار: ألبانيا وغينيا - بيساو.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more