"the following decision adopted by the" - Translation from English to Arabic

• المقرر التالي الذي اتخذته
• المقرر التالي الذي اعتمدته

5. the following decision adopted by the Commission calls for action by the Economic and Social Council:
5 - يتطلب المقرر التالي الذي اتخذته اللجنة أن يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراء بشأنه:

3. the following decision adopted by the Commission is brought to the attention of the Council:
٣ - يوجه انتباه المجلس الى المقرر التالي الذي اتخذته اللجنة:

3. the following decision adopted by the Preparatory Committee is brought to the attention of the Council:
٣ - يوجه انتباه المجلس إلى المقرر التالي الذي اتخذته اللجنة التحضيرية:

4. the following decision adopted by the Commission is brought to the attention of the Economic and Social Council:
٤ - ولفت نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى المقرر التالي الذي اعتمدته اللجنة:

4. the following decision adopted by the Commission is brought to the attention of the Council:
4 - يُعرض على المجلس المقرر التالي الذي اعتمدته اللجنة:

the following decision adopted by the Commission on Science and Technology for Development is brought to the attention of the Economic and Social Council:
يوجَّه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى المقرر التالي الذي اتخذته اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية:

4. the following decision adopted by the Commission calls for action by the Economic and Social Council:
4 - يتطلب المقرر التالي الذي اتخذته لجنة التنمية الاجتماعية أن يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراء بشأنه:

3. the following decision adopted by the Statistical Commission is brought to the attention of the Council:
٣ - يوجه انتباه المجلس إلى المقرر التالي الذي اتخذته اللجنة اﻹحصائية:

3. the following decision adopted by the Commission on Science and Technology for Development is brought to the attention of the Economic and Social Council:
يوجه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي الى المقرر التالي الذي اتخذته اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية:

31. the following decision adopted by the Committee is brought to the attention of the General Assembly.
31 - يوجه انتباه الجمعية العامة إلى المقرر التالي الذي اتخذته اللجنة التحضيرية.

37. the following decision adopted by the Committee is brought to the attention of the General Assembly:
37 - يُوجه انتباه الجمعية العامة إلى المقرر التالي الذي اتخذته اللجنة:

6. the following decision adopted by the Commission is brought to the attention of the Economic and Social Council:
6 - وُجِّه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى المقرر التالي الذي اتخذته لجنة التنمية الاجتماعية:

3. the following decision adopted by the Commission on Science and Technology for Development is brought to the attention of the Economic and Social Council:
3 - يوجه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى المقرر التالي الذي اتخذته اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية:

3. the following decision adopted by the Commission on Science and Technology for Development is brought to the attention of the Economic and Social Council:
3 - يوجّه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى المقرر التالي الذي اتخذته اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية:

3. the following decision adopted by the Commission on Science and Technology for Development is brought to the attention of the Economic and Social Council:
3 - يُوجَّه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى المقرر التالي الذي اتخذته اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية:

3. the following decision adopted by the Commission is brought to the attention of the Council:
3 - عُرض على المجلس المقرر التالي الذي اعتمدته اللجنة:

the following decision adopted by the Commission is brought to the attention of the Economic and Social Council:
2- ويوجّه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى المقرر التالي الذي اعتمدته اللجنة:

43. The following decision, adopted by the Preparatory Committee, is brought to the attention of the General Assembly:
43 - المقرر التالي الذي اعتمدته اللجنة التحضيرية، معروض على الجمعية العامة:

7. the following decision adopted by the Preparatory Committee at its resumed first session is brought to the attention of the General Assembly:
٧ - عرض المقرر التالي الذي اعتمدته اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى المستأنفة على الجمعية العامة:

6. the following decision adopted by the Commission for Social Development is brought to the attention of the Economic and Social Council:
٦ - يسترعى انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي الى المقرر التالي الذي اعتمدته لجنة التنمية الاجتماعية: