"the following delegations made statements" - Translation from English to Arabic

• أدلت الوفود التالية ببيانات

105. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following delegations made statements and put questions to Mr. Muntarbhorn:
105- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الوفود التالية ببيانات وطرحت أسئلة على السيد مونتربورن:

108. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following delegations made statements and put questions to Mr. Okola:
108- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الوفود التالية ببيانات وطرحت أسئلة على السيد أوكولا:

114. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following delegations made statements and put questions to Ms. Abaka:
114- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الوفود التالية ببيانات وطرحت أسئلة على السيدة أباكا:

26. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following delegations made statements and put questions to Mr. Severin:
26- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلسة نفسها، أدلت الوفود التالية ببيانات وطرحت أسئلة على السيد سيفيرين:

29. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following delegations made statements and put questions to Ms. Chanet:
29- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلسة نفسها، أدلت الوفود التالية ببيانات وطرحت أسئلة على السيدة شانيه:

32. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following delegations made statements and put questions to Mr. Ghai:
32- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلسة نفسها، أدلت الوفود التالية ببيانات وطرحت أسئلة على السيد غايا:

38. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following delegations made statements and put questions to Mr. Alnajjar:
38- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلسة نفسها، أدلت الوفود التالية ببيانات وطرحت أسئلة على السيد النجار:

52. At the 7th meeting, during the ensuing interactive dialogue, the following delegations made statements and put questions to Ms. Samar:
52- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلسة السابعة، أدلت الوفود التالية ببيانات وطرحت أسئلة على السيدة سمر:

44. At the 10th and 11th meetings, on 16 March 2007, during the ensuing interactive dialogue, the following delegations made statements and put questions to the members of the HighLevel Mission:
44- وفي الجلستين العاشرة والحادية عشرة، المعقودتين في 16 آذار/مارس 2007، وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلت الوفود التالية ببيانات وطرحت أسئلة على أعضاء البعثة الرفيعة المستوى:

52. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following delegations made statements and put questions to Ms. McDougall, Mr. Bustamante and Mr. Stavenhagen:
52- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الوفود التالية ببيانات وطرحت أسئلة على السيدة مكدوغال والسيد بوستامانتي والسيد ستافنهاغن:

58. During the ensuing interactive dialogue, at the 15th meeting, and at the 16th meeting, on 21 March 2007, the following delegations made statements and put questions to Mr. Kälin, Ms. Ertürk and Mr. Petit:
58- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلسة 15، وفي الجلسة 16 المعقودة في 21 آذار/مارس 2007، أدلت الوفود التالية ببيانات وطرحت أسئلة على السيد كالين والسيدة إرتورك والسيد بيتيت:

67. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, and at the 18th meeting, on 22 March 2007, the following delegations made statements and put questions to Mr. Corcuera:
67- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلسة نفسها، وفي الجلسة 18 المعقودة في 22 آذار/مارس 2007، أدلت الوفود التالية ببيانات وطرحت أسئلة على السيد كوركويرا:

79. During the ensuing interactive dialogue, at the 25th and 26th meetings, on 27 March 2007, the following delegations made statements and put questions to Ms. Jahangir, Mr. Ligabo and Ms. Zerrougui:
79- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلستين 25 و26، المعقودتين في 27 آذار/مارس 2007، أدلت الوفود التالية ببيانات وطرحت أسئلة على السيدة جهنجير، والسيد ليغابو، والسيدة زروقي:

101. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting and at the 20th meeting, on 23 March 2007, the following delegations made statements and put questions to Ms. Chinkin:
101- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها، وفي الجلسة 20 المعقودة في 23 آذار/مارس 2007، أدلت الوفود التالية ببيانات وطرحت أسئلة على السيدة شنكن:

At the same meeting, the following delegations made statements and put questions to the aforementioned panellists, who in an interactive dialogue format made remarks and responded to statements that were made:
وفي الجلسة نفسها، أدلت الوفود التالية ببيانات وطرحت أسئلة على الأعضاء السالفي الذكر، الذين قدموا ملاحظات في شكل حوار تفاعلي وردّوا على البيانات:

At the same meeting, the following delegations made statements and put questions to the aforementioned panellists, who in an interactive dialogue format made remarks and responded to statements made:
وفي الجلسة نفسها، أدلت الوفود التالية ببيانات وطرحت أسئلة على المشاركين السالفي الذكر، الذين أدلوا في شكل حوار تفاعلي بملاحظات وردّوا على البيانات المدلى بها:

48. At the same meeting, the following delegations made statements in relation to the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights:
48- وفي الجلسة نفسها، أدلت الوفود التالية ببيانات تتصل بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان:

55. At the same meeting, the following delegations made statements:
55- وفي الجلسة نفسها، أدلت الوفود التالية ببيانات:

3. At the 452nd meeting, on 18 July, the following delegations made statements in the general discussion under agenda item 3: Australia, Indonesia and Pakistan.
3 - وفي الجلسة 452، المعقودة في 18 تموز/يوليه، أدلت الوفود التالية ببيانات أثناء المناقشة العامة في إطار البند 3 من جدول الأعمال: أستراليا، إندونيسيا، باكستان.

26. At the same meeting, and at the 7th meeting, on 15 March 2007, during the ensuing interactive dialogue, the following delegations made statements and put questions to the High Commissioner:
26- وفي الجلسة نفسها، وكذلك في الجلسة السابعة، المعقودة في 15 آذار/مارس 2007، وأثناء الحوار التفاعلي الذي تلاهما، أدلت الوفود التالية ببيانات وطرحت أسئلة على المفوضة السامية: