"the following details" - Translation from English to Arabic

• التفاصيل التالية
• بالتفاصيل التالية
• التفاصيل الواردة أدناه
• البيانات التالية
• التوضيحات التالية

the following details have been noted in relation to educational backwardness:
وقد لوحظت التفاصيل التالية فيما يتعلق بالتخلف التعليمي:

the following details should be considered:
وينبغي أخذ التفاصيل التالية في الاعتبار:

He submitted the following details to the State party's authorities:
وقد قدم التفاصيل التالية إلى سلطات الدولة الطرف:

The complaint about violation of articles 7 and 10 of the Covenant was fully substantiated by the following details:
ولم توثَّق الشكوى المتعلقة بانتهاك المادتين 7 و10 من العهد بالتفاصيل التالية بشكل كلي:

Decides: (a) That a regular resources programme budget of $25,190,000 (other than the Emergency Programme Fund) is approved for 2006-2007 as per the following details:
(أ) الموافقة على ميزانية برنامجية من الموارد العادية قدرها 000 190 25 دولار (عدا صندوق برنامج الطوارئ) لفترة السنتين 2006-2007، وذلك حسب التفاصيل الواردة أدناه:

Every prison facility must maintain a bound register with numbered pages in which the following details of each prisoner admitted to the facility by the persons in charge thereof must be recorded:
يحفظ في كل مرفق يسجن فيه أشخاص سجل مجلد مرقم الصفحات تدون فيه البيانات التالية عن كل سجين يتسلمه المسؤولون عن المرفق:

2. Provide the following details regarding the real property involved:
٢ - قدم التفاصيل التالية المتعلقة بالممتلكات العقارية المعنية:

" Every edition of a printed periodical publication shall contain the following details:
" يتضمن كل إصدار من منشور دوري مطبوع التفاصيل التالية:

the following details should be noted:
وتنبغي الاشارة الى التفاصيل التالية:

1. Provide the following details relating to the occurrence of the personal injury:
١ - قدم التفاصيل التالية المتعلقة بحدوث اﻹصابة الشخصية:

1. Provide the following details relating to the occurrence of the death:
١ - قدم التفاصيل التالية المتعلقة بحدوث الوفاة:

1. Provide the following details relating to the occurrence of the damage/loss to real property:
١ - قدم التفاصيل التالية المتعلقة بحدوث أضرار/فقدان الممتلكات العقارية:

1. Provide the following details relating to the occurrence of the damage/loss to personal property:
١ - قدم التفاصيل التالية المتعلقة بحدوث الضرر/فقدان الممتلكات الشخصية:

2. Provide the following details regarding the personal property involved:
٢ - قدم التفاصيل التالية فيما يتعلق بالممتلكات الشخصية المعنية:

I have the honour to request the following details regarding resolution 51/226:
ويشرفني أن أطلب التفاصيل التالية بشأن القرار ٥١/٢٢٦:

18. UNIFIL reported the following details:
١٨ - وأوردت قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان التفاصيل التالية:

On 2 May 2007, a number of special procedures addressed the Government of Ethiopia, adding the following details:
وفي 2 أيار/مايو 2007، وخاطبت عدة إجراءات خاصة حكومة إثيوبيا، مضيفة التفاصيل التالية:

The Romanian authorities have been able to provide the Mechanism with the following details relating to the financial settlement:
واستطاعت السلطات الرومانية تزويد الآلية بالتفاصيل التالية المتعلقة بالبيان المالي:

It was provided with, by way of an example, the following details on interfaces to be established between the enterprise resource planning system and Inspira:
وزودت اللجنة، على سبيل المثال، بالتفاصيل التالية عن الوصلات البينية المقرر إنشاؤها بين نظام تخطيط الموارد في المؤسسة ونظام إنسبيرا:

(a) That a regular resources programme budget of $25,190,000 (other than the Emergency Programme Fund) is approved for 2006-2007 as per the following details:
(أ) الموافقة على ميزانية برنامجية من الموارد العادية قدرها 000 190 25 دولار (عدا صندوق برنامج الطوارئ) لفترة السنتين 2006-2007، وذلك حسب التفاصيل الواردة أدناه:

7. If there are other agencies that are capable of providing statistical information in your country, please give the following details:
٧ - إذا كانت توجد في بلدكم هيئات أخرى قادرة على تقديم معلومات احصائية، فيرجى تقديم البيانات التالية:

The Secretariat gave the following details on recent events.
وأوردت الأمانة العامة التوضيحات التالية بشأن الأحداث الأخيرة.