"the following elements and criteria" - Translation from English to Arabic

• العناصر والمعايير التالية
• إلى اﻷسس والمعايير التالية
• والعناصر والمعايير التالية

5. Decides that the scale of assessments for the period from 2013 to 2015 shall be based on the following elements and criteria:
5 - تقرر أن يستند جدول الأنصبة المقررة للفترة من عام 2013 إلى عام 2015 إلى العناصر والمعايير التالية:

5. Decides that the scale of assessments for the period 2013-2015 shall be based on the following elements and criteria:
5 - تقرر أن يستند جدول الأنصبة المقررة للفترة 2013-2015 إلى العناصر والمعايير التالية:

1. Decides that the scale of assessments for the period 2001-2003 shall be based on the following elements and criteria:
1 - تقرر أن يستند جدول الأنصبة المقررة للفترة 2001-2003 إلى العناصر والمعايير التالية:

1. Decides that the scale of assessments for the period 1998-2000 shall be based on the following elements and criteria:
١ - تقرر أن يستند جدول اﻷنصبة المقررة للفترة ٨٩٩١-٠٠٠٢ إلى العناصر والمعايير التالية:

4. Requests the Secretary-General to proceed to establish the unified conference-servicing facility at the Vienna International Centre under the management of the United Nations on the basis of the following elements and criteria:
٤ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يشرع في إنشاء المرفق الموحد لخدمة المؤتمرات في مركز فيينا الدولي تحت إدارة اﻷمم المتحدة استنادا إلى اﻷسس والمعايير التالية:

1. Requests the Committee on Contributions to recommend to the General Assembly at its forty-ninth session a scale of assessments for the period 1995-1997 on the basis of the average of two separate machine scales and the following elements and criteria:
١ - تطلب الى لجنة الاشتراكات أن توصي الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين بجدول لﻷنصبة المقررة للمدة ١٩٩٥ - ١٩٩٧ على أساس متوسط لجدولين آليين مستقلين والعناصر والمعايير التالية:

5. Decides that the scale of assessments for the period 2010-2012 shall be based on the following elements and criteria:
5 - تقرر أن يستند جدول الأنصبة المقررة للفترة 2010-2012 إلى العناصر والمعايير التالية:

5. Decides that the scale of assessments for the period 2010 - 2012 shall be based on the following elements and criteria:
5 - تقرر أن يستند جدول الأنصبة المقررة للفترة 2010-2012 إلى العناصر والمعايير التالية:

5. Decides that the scale of assessments for the period 2007-2009 shall be based on the following elements and criteria:
5 - تقرر أن يستند جدول الأنصبة المقررة للفترة 2007-2009 إلى العناصر والمعايير التالية:

5. Decides that the scale of assessments for the period 2007 - 2009 shall be based on the following elements and criteria:
5 - تقرر أن يستند جدول الأنصبة المقررة للفترة 2007-2009 إلى العناصر والمعايير التالية:

(b) A proposal to include the following elements and criteria:
)ب( مقترح ﻹدراج العناصر والمعايير التالية:

(c) A proposal to include the following elements and criteria:
)ج( مقترح ﻹدراج العناصر والمعايير التالية:

(d) A proposal to include the following elements and criteria:
)د( مقترح ﻹدراج العناصر والمعايير التالية:

(e) A proposal to include the following elements and criteria:
)ﻫ( مقترح ﻹدراج العناصر والمعايير التالية:

(f) A proposal to include the following elements and criteria:
)و( مقترح ﻹدراج العناصر والمعايير التالية:

(g) A proposal to include the following elements and criteria:
)ز( مقترح ﻹدراج العناصر والمعايير التالية:

(h) A proposal to include the following elements and criteria:
)ح( مقترح ﻹدراج العناصر والمعايير التالية:

" (d) A proposal to include the following elements and criteria:
" (د) مقترح لإدراج العناصر والمعايير التالية:

" 1. Requests the Committee on Contributions to recommend to the General Assembly at its forty-ninth session a scale of assessments for the period 1995-1997 on the basis of the average of two separate machine scales and the following elements and criteria:
" ١ - تطلب إلى لجنة الاشتراكات أن توصي الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين بجدول لﻷنصبة المقررة للمدة ١٩٩٥-١٩٩٧ على أساس متوسط لجدولين آليين منفصلين والعناصر والمعايير التالية: