"the following five members" - Translation from English to Arabic

• الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم
• اﻷعضاء الخمسة التاليين
• الدول اﻷعضاء الخمس التالية
• عضوية اﻷعضاء الخمسة التالية
• اﻷعضاء الخمسة اﻵتية أسماؤهم

At present, the Committee is composed of the following five members:
وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم:

the following five members, nominated by their regional groups, were appointed:
وعين الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم الذين سمتهم مجموعاتهم الإقليمية أعضاء في الفريق العامل:

5. The term of office of the following five members, who are not eligible for renomination, will expire on 30 June 1995:
٥ - وستنتهي في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ مدة ولاية اﻷعضاء الخمسة التاليين ممن لا يجوز إعادة تسميتهم:

The Committee also noted that the following five members were in arrears in the payment of their assessed contributions under the terms of Article 19, but have been permitted to vote in the General Assembly pursuant to the provisions of General Assembly resolution 50/207 B: Georgia, through the fiftieth session; the Comoros, through the main part of the fifty-first session; and Liberia, Rwanda and Tajikistan, through the fifty-first session.
ولاحظت اللجنة أيضا أن الدول اﻷعضاء الخمس التالية متخلفة عن سداد اشتراكاتها المقررة بموجب المادة ١٩، ولكن سمح لها بالتصويت في الجمعية العامة عملا بأحكام قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٠٧ باء: جورجيا، حتى نهاية الدورة الخمسين للجمعية العامة؛ وجزر القمر حتى نهاية الجزء الرئيسي من الدورة الحادية والخمسين؛ ورواندا وطاجيكستان وليبريا، حتى نهاية الدورة الحادية والخمسين.

the following five members, nominated by their regional groups, were appointed:
وعين الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم والذين رشحتهم مجموعاتهم الإقليمية:

128. The Conference of the Parties elected the following five members of the Implementation and Compliance Committee:
129- انتخب مؤتمر الأطراف الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم في لجنة التنفيذ والامتثال:

the following five members, nominated by their regional groups, were appointed to the Working Group on Communications of the Commission on the Status of Women at its fiftieth session:
وعين الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم والذين رشحتهم مجموعاتهم الإقليمية في الفريق العامل المعني برسائل لجنة وضع المرأة في دورتها الخمسين:

In accordance with Economic and Social Council resolution 2009/16, the following five members, nominated by their regional groups, were appointed to the Working Group for the fifty-eighth and fifty-ninth sessions:
ووفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/16، عُين لعضوية الفريق العامل للدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم الذين رشحتهم مجموعاتهم الإقليمية:

The Council elected the following five members for a three-year term beginning on 1 January 2012 and expiring on 31 December 2014: China, Czech Republic, Japan, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Zambia.
انتخب المجلس الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012، وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014: الجمهورية التشيكية، زامبيا، الصين، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، اليابان.

In accordance with Economic and Social Council resolution 2009/16, the following five members, nominated by their regional groups, were appointed to the Working Group for the fifty-sixth and fifty-seventh sessions:
ووفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/16، عين لعضوية الفريق العامل للدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم الذين رشحتهم مجموعاتهم الإقليمية:

In accordance with Economic and Social Council resolution 2009/16, the following five members, nominated by their regional groups, were appointed to the working group of the fifty-sixth and fifty-seventh sessions:
ووفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/16، عين لعضوية الفريق العامل للدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم الذين رشحتهم مجموعاتهم الإقليمية:

The Council elected the following five members for a three-year term beginning on 1 January 2013: Iraq, Netherlands, Russian Federation, Sierra Leone and Switzerland.
انتخب المجلس الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013: الاتحاد الروسي، وسويسرا، وسيراليون، والعراق، وهولندا.

4. The Under-Secretary-General/Executive Director appointed the following five members: Catherine Bertini (United States of America), William Fowler (United States), Elizabeth MacRae (Canada), Yuen Teen Mak (Singapore) and Frank Sap (Belgium).
4 - وعيَّنت وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم: :: كاثرين برتيني (الولايات المتحدة الأمريكية)، :: ويليام فاولر (الولايات المتحدة الأمريكية)، :: إليزابيث ماكري (كندا)،

the following five members, nominated by their regional groups, were appointed: Bettina Cadenbach (Germany); Christine Kapalata (United Republic of Tanzania); Audra Plepyte (Lithuania); Mariano Simón Padrós (Argentina); and Yu Wenzhe (China).
وعين الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم الذين سمتهم مجموعاتهم الإقليمية: بتينا كادنباخ (ألمانيا)؛ وكريستين كابالاتا (جمهورية تنـزانيا المتحدة)؛ وأودرا بليبـيتي (ليتوانيا)؛ وماريانو سيمون بادروس (الأرجنتين)؛ ويو ون شي (الصين).

6. The term of office of the following five members, who are eligible for renomination for a further two-year period, will also expire on 30 June 1995:
٦ - وستنتهي أيضا في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ مدة ولاية اﻷعضاء الخمسة التاليين ممن يجوز إعادة تسميتهم لفترة أخرى مدتها سنتان:

The Council appointed the following five members of the Board of Trustees for a three-year term beginning on the date of election and expiring on 30 June 1997: Selma Acuner (Turkey), Fatima Benslimane Hassar (Morocco), D. Gail Saunders (Bahamas), Renata Siemienska-Zochowska (Poland) and Soedarsono (Indonesia).
عين المجلس اﻷعضاء الخمسة التاليين بمجلس اﻷمناء لمدة ثلاث سنوات تبدأ من تاريخ اجراء الانتخاب وتنتهي في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧: سلمى أكوفير )تركيا(، وفاطمة بن سليمان حصار )المغرب(، و د. غيل ساوندز )جزر البهاما(، وريناتا سيمنينسكا - زوكوفسكا )بولندا(، وسودارسونو )اندونيسيا(.

1. On 5 February 1994, the terms of office of the following five members of the International Court of Justice will expire:
١ - في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٤، تنتهي مدة عضوية اﻷعضاء الخمسة التالية أسماءهم في محكمة العدل الدولية:

In accordance with article 17 of the Convention, the Meeting elected by secret ballot the following five members of the Committee against Torture for a term of four years beginning on 1 January 1996: Mr. Burns (Canada), Mr. Camara (Senegal), Mr. González Poblete (Chile), Mr. Pikis (Cyprus) and Mr. Zupanćić (Slovenia).
ووفقا للمادة ١٧ من الاتفاقية، انتخب الاجتماع بالاقتراع السري اﻷعضاء الخمسة اﻵتية أسماؤهم للجنة مناهضة التعذيب لفترة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: السيد بورنز )كندا(، والسيد كمارا )السنغال(، والسيد غونزاليس بوبليتي )شيلي(، والسيد بيكيس )قبرص(، والسيد ذوبانتشيتش )سلوفينيا(.