"the following focal" - Translation from English to Arabic

• التنسيق التالية
• التركيز التالية

Any requests for international legal assistance under the Convention should be directed to the following focal points:
وأضافت أن أي طلبات مساعدة قانونية متبادلة تقدم بموجب الاتفاقية يجب أن توجّه إلى جهات التنسيق التالية:

To find out more about priority campaigns and issues, or to obtain copies of the promotional materials, contact the following focal points:
ولمزيد من المعلومات عن الحملات والقضايا ذات الأولوية أو للحصول على نسخ من مواد الترويج، يرجى الاتصال بجهات التنسيق التالية:

the following focal points have been designated to implement the Resolution:
وقد عُينت مراكز التنسيق التالية لتنفيذ القرار:

Dialogue between presenters and participants based on the following focal issues
الحوار بين مقدمي العروض والمشاركين بالاستناد إلى مواضيع التركيز التالية

78. The subworking group considered the following issues relating primarily to medical support services and decided, by consensus, to nominate the following focal points for coordinating those issues:
78 - نظر الفريق العامل في المسائل التالية المتصلة في المقام الأول بخدمات الدعم الطبي وقرر، بتوافق الآراء، تعيين جهات التنسيق التالية لتنسيق تلك المسائل:

36. The sub-working group considered the following issues relating primarily to major equipment and it was decided, by consensus, to nominate the following focal points for coordinating the issues:
36 - نظر الفريق العامل الفرعي في المسائل التالية المتعلقة في المقام الأول بالمعدات الرئيسية وقد تقرر، بتوافق الآراء، ترشيح جهات التنسيق التالية لتنسيق هذه المسائل:

Information materials prepared by the Department of Public Information are available in print form and on the United Nations web site or contact the following focal points:
وتتوافر المواد الإعلامية التي تعدها إدارة شؤون الإعلام في صـورة مطبوعة وعلى موقع الأمم المتحدة على الشبكة أو بالاتصال بجهات التنسيق التالية:

37. The sub-working group considered the following issues relating primarily to self-sustainment and it was decided, by consensus, to nominate the following focal points for coordinating the issues:
37 - نظر الفريق العامل الفرعي في المسائل التالية المتعلقة في المقام الأول بالاكتفاء الذاتي وقد تقرر، بتوافق الآراء، ترشيح جهات التنسيق التالية لتنسيق هذه المسائل:

38. The sub-working group considered the following issues relating primarily to medical support services and it was decided, by consensus, to nominate the following focal points for coordinating the issues:
38 - نظر الفريق العامل في المسائل التالية المتصلة بصفة رئيسية بخدمات الدعم الطبي وتقرر، بتوافق الآراء، تعيين جهات التنسيق التالية لتنسيق تلك المسائل:

61. The Sub-Working Group considered four issues relating to self-sustainment and it was decided, by consensus, to nominate the following focal points for coordinating the issues:
61 - نظر الفريق العامل الفرعي في أربع مسائل تتعلق بالاكتفاء الذاتي، وقد تقرر بتوافق الآراء، تعيين مراكز التنسيق التالية لتنسيق المسائل:

83. The sub-working group considered the following issues relating primarily to major equipment, and it was decided, by consensus, to nominate the following focal points for coordinating and considering these issues:
83 - نظر الفريق العامل الفرعي في المسائل التالية المتعلقة أساسا بالمعدات الرئيسية؛ وتقرر، بتوافق الآراء، تعيين مراكز التنسيق التالية لتنسيق هذه المسائل:

84. The sub-working group considered the following issues relating primarily to self-sustainment, and it was decided, by consensus, to nominate the following focal points for coordinating these issues:
84 - نظر الفريق العامل الفرعي في المسائل التالية ذات الصلة أساسا بالاكتفاء الذاتي، وتقرر، بتوافق الآراء، تعيين مراكز التنسيق التالية لتنسيق هذه المسائل:

85. The sub-working group considered the following issues relating primarily to medical support services, and it was decided, by consensus, to nominate the following focal points for coordinating these issues:
85 - نظر الفريق العامل الفرعي في المسائل التالية ذات الصلة أساسا بخدمات الدعم الطبي وتقرر، بتوافق الآراء، تعيين جهات التنسيق التالية لتنسيق هذه المسائل:

76. The subworking group considered the following issues relating primarily to major equipment and decided, by consensus, to nominate the following focal points for coordinating those issues:
٧6 - نظر الفريق العامل الفرعي في المسائل التالية المتعلقة في المقام الأول بالمعدات الرئيسية وقرر، بتوافق الآراء، ترشيح جهات التنسيق التالية لتنسيق تلك المسائل:

77. The subworking group considered the following issues relating primarily to self-sustainment and decided, by consensus, to nominate the following focal points for coordinating those issues:
77 - نظر الفريق العامل الفرعي في المسائل التالية المتعلقة في المقام الأول بالاكتفاء الذاتي وقرر، بتوافق الآراء، ترشيح جهات التنسيق التالية لتنسيق تلك المسائل:

" 2. The GEF shall operate, on the basis of collaboration and partnership among the Implementing Agencies, as a mechanism for international cooperation for the purpose of providing new and additional grant and concessional funding to meet the agreed incremental costs of measures to achieve agreed global environmental benefits in the following focal areas:
" 2 - يعمل مرفق البيئة العالمية، على أساس التعاون والشراكة بين الوكالات المنفذة، كآلية للتعاون الدولي بغرض تقديم منح جديدة وإضافية وتمويل بشروط ميسرة لتغطية التكاليف الإضافية المتفق عليها للتدابير الرامية إلى تحقيق الفوائد البيئية العالمية المتفق عليها في مجالات التركيز التالية: