"the following forms" - Translation from English to Arabic

• الأشكال التالية
• بالأشكال التالية
• للأشكال التالية
• الاستمارات التالية

The provision of legal aid assumes the following forms:
ويفترض شرط الحصول على المعونة القانونية الأشكال التالية:

Controls should be applicable to the following forms of international trade:
وينبغي أن تسري الضوابط على الأشكال التالية من التجارة الدولية:

Exploitation of trafficking victims may take the following forms:
ويمكن أن يتخذ استغلال ضحايا الاتجار الأشكال التالية:

23. the following forms of extraterritorial jurisdiction are recognized by Belgian judges:
23 - ويعترف القضاة البلجيكيون بالأشكال التالية للاختصاص خارج نطاق الإقليم:

the following forms of technical assistance could assist Tanzania in more fully implementing the Convention:
يمكن للأشكال التالية من المساعدة التقنية أن تساعد تنزانيا على تنفيذ الاتفاقية على نحوٍ أوفى:

□ Partially, only the following forms: A □ B □ C □ D □ E □
جزئياً، الاستمارات التالية فقط: ألف باء جيم دال هاء

To achieve these objectives, the activities of the Secretariat are to be financed by the following forms of contribution:
وتحقيقا لهذه الأهداف، تُمول أنشطة الأمانة عن طريق الأشكال التالية من المساهمات:

This assistance has taken the following forms: seminars (in Bulgaria or abroad), training courses, documentation.
وجاءت هذه المساعدة في الأشكال التالية: عقد حلقات دراسية في بلغاريا أو خارجها، عقد دورات تدريب، تزويد بالوثائق.

Denationalization may take any of the following forms:
ويمكن أن يتخذ التجريد من الجنسية أحد الأشكال التالية:

We further note that racism can show up in the following forms:
وننوه كذلك بأن العنصرية قد تتجلى في الأشكال التالية:

Please explain how Chile's counter-terrorism strategy and policy deal with the following forms of counter-terrorist activity:
يرجى إيضاح الكيفية التي تعالج بها استراتيجية شيلي وسياساتها الأشكال التالية من أنشطة مكافحة الإرهاب:

These rights may take one of the following forms.
ويمكن أن تتخذ هذه الحقوق شكلاً من الأشكال التالية.

20. Alpha sources Alpha-emitting radionuclides having an alpha half-life of 10 days or greater but less than 200 years, in the following forms:
النويدات المشعة المصدرة لأشعة ألفا التي يبلغ عمر النصف لها 10 أيام أو أكثر ولكن أقل من 200 سنة، من الأشكال التالية:

Such a legally binding normative instrument might take one of the following forms:
ويجوز أن يتخذ هذا الصك الناظم الملزم قانونياً أحد الأشكال التالية:

10. The Special Rapporteur observed the following forms of trafficking as particularly prevalent in the United Arab Emirates:
10- ولاحظت المقررة الخاصة على وجه الخصوص انتشار الأشكال التالية من الاتجار في الإمارات العربية المتحدة:

the following forms of technical assistance could assist the Lao People's Democratic Republic in more fully implementing the Convention:
قد تساعد الأشكال التالية من المساعدة التقنية جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية في تنفيذ الاتفاقية على نحو أوفى:

the following forms of technical assistance could assist the Philippines in more fully implementing the Convention:
يمكن أن تساعد الأشكال التالية من المساعدة التقنية الفلبين على تنفيذ الاتفاقية على نحو أكثر اكتمالا:

154. Survivor's benefits do exist and take the following forms:
154- هناك إعانات للمتبقين على قيد الحياة يتم تقديمها بالأشكال التالية:

246. Protection measures take the following forms:
246- وتأتي تدابير الحماية بالأشكال التالية:

The Council's cooperation with the French Competition Council and the French General Directorate for Fair Trading, Consumer Affairs and Fraud Control (DGCCRF) has taken the following forms:
ويقيم هذا المجلس علاقات تعاون مع مجلس المنافسة الفرنسي والمديرية العامة للمنافسة والاستهلاك ومكافحة الغش في فرنسا، وذلك بالأشكال التالية:

the following forms of technical assistance could assist Zimbabwe in more fully implementing the Convention:
يمكن للأشكال التالية من المساعدة التقنية أن تساعد زمبابوي على تطبيق الاتفاقية على نحو أكثر شمولا:

the following forms of technical assistance could assist Lesotho in more fully implementing the Convention:
يمكن للأشكال التالية من المساعدة التقنية أن تساعد ليسوتو على تنفيذ الاتفاقية على نحو أشمل:

□ Partially, only the following forms:
□ جزئياً، الاستمارات التالية فقط: