"the following international human rights" - Translation from English to Arabic

• الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان
• الدولية التالية لحقوق الإنسان
• الدولية التالية في مجال حقوق الإنسان
• حقوق الإنسان الدولية التالية
• الدولية لحقوق الإنسان التالية
• الدولية التالية الخاصة بحقوق الإنسان
• الدوليين التاليين المتعلقين بحقوق الإنسان

The Committee welcomes the ratification by the State party of the following international human rights instruments:
5- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

7. The Committee also applauds the State party's accession to the following international human rights instruments:
7- وترحّب اللجنة كذلك بانضمام الدولة الطرف إلى الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

4. The Committee welcomes the ratification by the State party of the following international human rights instruments:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

4. The Committee welcomes the State party's ratification of, or accession to, the following international human rights instruments:
4- كما ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية لحقوق الإنسان أو انضمامها إليها:

4. The Committee notes with satisfaction that the State party has ratified the following international human rights instruments:
4- تلاحظ اللجنة بارتياح أن الدولة الطرف صدقت على الصكوك الدولية التالية لحقوق الإنسان:

7. The Committee also welcomes the State party's accession to the following international human rights instruments:
7- وترحب اللجنة كذلك بانضمام الدولة الطرف إلى الصكوك الدولية التالية في مجال حقوق الإنسان:

Honduras has ratified and is a party to the following international human rights conventions and instruments:
وصدق على اتفاقيات وصكوك حقوق الإنسان الدولية التالية وأصبح طرفا فيها:

The Committee also welcomes the ratification by the State party of the following international human rights instruments:
٤- كما ترحّب بتصديقها على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

69. During the reporting period, the Principality of Andorra adopted the following international human rights conventions:
69- خلال الفترة المشمولة بالتقرير، اعتمدت إمارة أندورا الاتفاقيات الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

5. The Committee also welcomes the ratification of the following international human rights instruments:
5- وترحب اللجنة أيضاً بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

130. The Committee also welcomes the ratification of the following international human rights instruments:
130- وكذلك ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

17. Pakistan is state party to the following international human rights related instruments:
17- باكستان دولة طرف في الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

In compliance with Mexico's pledges for its election to the Human Rights Council in 2006, the following international human rights instruments have been ratified:
وامتثالا للتعهدات التي قدمتها المكسيك من أجل انتخابها لعضوية مجلس حقوق الإنسان في عام 2006، تم التصديق على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

- Senegal has signed or ratified the following international human rights instruments:
- وقّعت السنغال أو صدقت على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

4. The Committee welcomes the State party's ratification of or accession to the following international human rights instruments:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية لحقوق الإنسان أو بانضمامها إليها:

4. The Committee welcomes the ratification by the State party of the following international human rights instruments during the period under review:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية لحقوق الإنسان خلال الفترة قيد الاستعراض:

4. The Committee also welcomes the ratification by the State party of the following international human rights instruments:
4- وترحب اللجنة أيضاً بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية لحقوق الإنسان:

The Committee welcomes the ratification by the State party of the following international human rights instruments:
3- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية لحقوق الإنسان:

22. Swaziland is party to the following international human rights Instruments:
22- إن سوازيلند طرف في الصكوك الدولية التالية لحقوق الإنسان :

103. As of December 2011, the Government of Japan has concluded or signed the following international human rights or humanitarian treaties and conventions:
103- في كانون الأول/ديسمبر 2011، عقدت حكومة اليابان أو وقعت المعاهدات والاتفاقيات الدولية التالية في مجال حقوق الإنسان أو المجال الإنساني:

6. The Committee welcomes the ratification of the following international human rights treaties since the last consideration of the State party by the Committee:
6- وترحب اللجنة بالتصديق على معاهدات حقوق الإنسان الدولية التالية منذ نظر اللجنة في آخر تقرير مقدم من الدولة الطرف:

Bosnia and Herzegovina has ratified the following international human rights instruments:
70- وصادقت البوسنة والهرسك على الصكوك الدولية لحقوق الإنسان التالية:

6. In addition, the Committee notes with appreciation the ratification of the following international human rights instruments:
6- وبالإضافة إلى ذلك، تلاحظ اللجنة مع التقدير إلى التصديق على الصكوك الدولية التالية الخاصة بحقوق الإنسان:

4. The Committee notes with satisfaction that the State party has ratified the following international human rights instruments during the reporting period:
4- تحيط اللجنة علماً مع الارتياح بتصديق الدولة الطرف على الصكين الدوليين التاليين المتعلقين بحقوق الإنسان أثناء الفترة المشمولة بالتقرير: