"the following is a summary of" - Translation from English to Arabic

• وفيما يلي موجز
• فيما يلي موجز
• وفيما يلي ملخص
• فيما يلي ملخص
• وفي ما يلي موجز

the following is a summary of the major activities implemented in 2008.
وفيما يلي موجز عن الأنشطة الرئيسية التي نفذت في عام 2008.

the following is a summary of the National Plan approved by the Committee of Directors General in the realms of prevention, prosecution and protection.
وفيما يلي موجز للخطة الوطنية التي أقرتها لجنة المديرين العامين في مجالات منع الاتجار ومقاضاة المتجرين وحماية الضحايا.

the following is a summary of the decisions which were made on the planes of prevention, prosecution and protection.
وفيما يلي موجز للقرارات التي تم اتخاذها على صعد منع الاتجار والمقاضاة والحماية.

the following is a summary of key policy implications and recommendations emerging from this work:
ويرد فيما يلي موجز للآثار السياساتية الرئيسية والتوصيات المنبثقة عن هذا العمل:

the following is a summary of the principal budgetary-related matters to be found in Chapter XII dealing with Headquarters.
فيما يلي موجز للمسائل الرئيسية المتصلة بالميزانية المعروضة في الفصل الثاني عشر الذي يتناول المقر.

the following is a summary of current ILO projects and programmes.
وفيما يلي ملخص للمشاريع والبرامج الحالية لمنظمة العمل الدولية.

the following is a summary of some of the key conceptual changes noted.
وفيما يلي موجز لبعض التغيرات المفاهيمية الرئيسية الملحوظة:

the following is a summary of the many initiatives of United Nations bodies prior to and during the tournament.
وفيما يلي موجز للمبادرات الكثيرة التي اضطلعت بها كيانات الأمم المتحدة قبل الدوري وأثناءه.

the following is a summary of the discussion that took place during the meeting:
وفيما يلي موجز للمناقشة التي جرت في الاجتماع:

the following is a summary of recommendations made by various experts.
وفيما يلي موجز للتوصيات التي تقدم بها مختلف الخبراء.

the following is a summary of current ILO projects and programmes.
وفيما يلي موجز لمشاريع وبرامج منظمة العمل الدولية الجارية.

the following is a summary of some of the critical recommendations relating to the major findings discussed in the present report.
وفيما يلي موجز لبعض التوصيات البالغة الأهمية المتعلقة بالاستنتاجات الرئيسية التي نوقشت في هذا التقرير.

the following is a summary of the activities undertaken by the Secretariat to provide the Commission with adequate resources to meet that need.
وفيما يلي موجز للأنشطة التي تضطلع بها الأمانة العامة من أجل توفير الموارد الكافية لأن تفي اللجنة بهذه الحاجة.

the following is a summary of the Project's main activities during the past 12 months.
وفيما يلي موجز بالأنشطة الرئيسية للمشروع خلال الاثني عشر شهرا الماضية.

the following is a summary of the Project's main activities during 2002.
وفيما يلي موجز بالأنشطة الرئيسية للمشروع خلال عام 2002.

the following is a summary of the principal laws and their provisions:
وفيما يلي موجز للقوانين الرئيسية وأحكامها:

the following is a summary of the major activities implemented in 2006, as well as some of the outputs planned for 2007.
ويرد فيما يلي موجز الأنشطة الرئيسية التي نُفِّذت في عام 2006، علاوة على بعض النتائج التي يخطط لتحقيقها في عام 2007.

the following is a summary of the data on production and uses of HBB given in the risk profile.
فيما يلي موجز للبيانات الواردة في موجز بيانات المخاطر بشأن إنتاج واستخدامات سداسي البروم ثنائي الفينيل.

the following is a summary of management initiatives to be considered in addition to the proposal for an Office of Inspector General.
فيما يلي موجز للمبادرات اﻹدارية التي يتوجب النظر فيها بالاضافة إلى الاقتراح الداعي إلى إنشاء مكتب للمفتش العام.

the following is a summary of the main recommendations adopted by the meeting:
وفيما يلي ملخص لأهم التوصيات التي اعتمدها الاجتماع :

the following is a summary of the views and national positions expressed in the Ad Hoc Committee in 1998.
المرفق فيما يلي ملخص لﻵراء وللمواقف الوطنية المعرب عنها في اللجنة المخصصة في عام ٨٩٩١.

the following is a summary of some of the critical recommendations relating to the major findings discussed in the present report.
وفي ما يلي موجز لبعض التوصيات الحيوية المتعلقة بالنتائج الرئيسية التي نوقشت في هذا التقرير.