"the following letter" - Translation from English to Arabic

• الرسالة الواردة أدناه
• الرسالة التالية
• بالرسالة التالية

On 10 November 2011, the President of the Security Council addressed the following letter to the SecretaryGeneral:
وجه رئيس مجلس الأمن، في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام():

On 10 January 2012, the President of the Security Council addressed the following letter to the SecretaryGeneral:
وجه رئيس مجلس الأمن، في 10 كانون الثاني/يناير 2012، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام():

On 13 January 2012, the President of the Security Council addressed the following letter to the SecretaryGeneral:
ووجه رئيس مجلس الأمن، في 13 كانون الثاني/يناير 2012، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام():

I have received from the President of the Security Council the following letter:
وتلقيت من رئيس مجلس اﻷمن الرسالة التالية:

I have received the following letter from His Excellency Mr. Jorge Urbina, President of the Security Council:
وتلقيت من رئيس مجلس الأمن، سعادة السيد خورخي أوربينا، الرسالة التالية:

On 20 January 2012, the President of the Security Council addressed the following letter to the SecretaryGeneral:
ووجه رئيس مجلس الأمن، في 20 كانون الثاني/يناير 2012، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام():

On 30 November 2011, the President of the Security Council addressed the following letter to the SecretaryGeneral:
ووجه رئيس مجلس الأمن، في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام():

On 30 December 2011, the President of the Security Council addressed the following letter to the SecretaryGeneral:
ووجه رئيس مجلس الأمن، في 30 كانون الأول/ديسمبر 2011، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام():

On 11 October 2011, the President of the Security Council addressed the following letter to the SecretaryGeneral:
ووجهت رئيسة مجلس الأمن، في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2011، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام():

On 23 November 2011, the President of the Security Council addressed the following letter to the SecretaryGeneral:
وجه رئيس مجلس الأمن، في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام():

On 11 January 2012, the President of the Security Council addressed the following letter to the SecretaryGeneral:
وجه رئيس مجلس الأمن، في 11 كانون الثاني/يناير 2012، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام():

On 25 January 2013, the President of the Security Council addressed the following letter to the SecretaryGeneral:
وجه رئيس مجلس الأمن، في 25 كانون الثاني/يناير 2013، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام():

On 31 October 2012, the President of the Security Council addressed the following letter to the SecretaryGeneral:
وجه رئيس مجلس الأمن، في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام():

On 27 November 2012, the President of the Security Council addressed the following letter to the SecretaryGeneral:
وجه رئيس مجلس الأمن، في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام():

On 13 November 2012, the President of the Security Council addressed the following letter to the SecretaryGeneral:
وجه رئيس مجلس الأمن، في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام():

On 28 November 2012, the President of the Security Council addressed the following letter to the SecretaryGeneral:
ووجه رئيس مجلس الأمن، في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام():

The Deputy Commissioner of Jhang is said to have addressed the following letter to the Jhang police concerning the Al Fazal question:
ويُقال إن نائب مفوض يهانغ وجﱠه الرسالة التالية الى شرطة يهانغ فيما يتعلق بمسألة الفضل:

I have received from the President of the Security Council the following letter:
وتلقيت من رئيسة مجلس اﻷمن الرسالة التالية:

6. On 13 January 1994, the Special Representative addressed the following letter by telex to the Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran:
٦ - وفي ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، بعث الممثل الخاص بالرسالة التالية بالتلكس إلى وزير خارجية جمهورية ايران الاسلامية: