"the following meetings" - Translation from English to Arabic

• الاجتماعات التالية
• بالاجتماعات التالية
• الجلسات التالية
• عُقدت الاجتماعات
• للاجتماعات التالية

In 2009, the organization participated in the following meetings:
في عام 2009، شاركت المنظّمة في الاجتماعات التالية:

In 2010, the organization participated in the following meetings:
في عام 2010، شاركت المنظّمة في الاجتماعات التالية:

(ii) Globally Harmonized System promotion at the following meetings:
' 2` الترويج للنظام المتوائم في الاجتماعات التالية:

Representatives of AIDS Information Switzerland attended the following meetings:
حضر ممثلو الرابطة السويسرية لمعلومات الإيدز الاجتماعات التالية:

In 2007, the organization was represented at the following meetings:
وفي عام 2007، حضر مُمثلون عن المنظمة الاجتماعات التالية:

In 2008, the organization was represented at the following meetings:
وفي عام 2008، حضر مُمثلون عن المنظمة الاجتماعات التالية:

In 2009, the organization was represented at the following meetings:
وفي عام 2009، حضر مُمثلون عن المنظمة الاجتماعات التالية:

In 2010, the organization was represented at the following meetings:
وفي عام 2010، حضر مُمثلون عن المنظمة الاجتماعات التالية:

Representatives of the Association attended the following meetings around the world:
حضر ممثلو الرابطة الاجتماعات التالية التي عقدت في أرجاء العالم:

In 2011, the Institute participated in the following meetings:
في عام 2011، شارك المعهد في الاجتماعات التالية:

In 2010, the Institute participated in the following meetings:
وفي عام 2010، شارك المعهد في الاجتماعات التالية:

In 2009, the Institute participated in the following meetings:
وفي عام 2009، شارك المعهد في الاجتماعات التالية:

In 2008, the Institute participated in the following meetings:
وفي عام 2008، شارك المعهد في الاجتماعات التالية:

The organization cooperated by participating in the following meetings:
تعاونت المنظمة من خلال المشاركة في الاجتماعات التالية:

the following meetings have been convened by UNEP in this regard:
وعقد برنامج الأمم المتحدة للبيئة في هذه السياق الاجتماعات التالية:

GOAC representatives attended the following meetings at United Nations Headquarters:
وحضر ممثلو المجلس الاجتماعات التالية في مقر الأمم المتحدة:

The budget envisages the following meetings over the biennium:
وتتوقع الميزانية الاجتماعات التالية على مدى فترة السنتين:

At this stage in the preparations process, I can announce the following meetings.
وفي هذه المرحلة من الإعداد للعملية، يمكنني أن أعلن عن الاجتماعات التالية.

The Force Commander of MINURSO held the following meetings:
عقد قائد قوة بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية الاجتماعات التالية:

The African Institute collaborated with other institutes regarding the following meetings during the reporting period:
وقد تعاون المعهد الافريقي مع معاهد أخرى فيما يتعلق بالاجتماعات التالية خلال الفترة المستعرضة :

7. During the reporting period, the Committee held the following meetings: the 236th meeting, on 22 January 2008; the 237th meeting, on 22 April 2008; the 238th meeting, on 23 July 2008; the 239th meeting, on 2 October 2008; and the 240th meeting, on 31 October 2008.
7 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة الجلسات التالية: الجلسة 236 في 22 كانون الأول/يناير 2008؛ والجلسة 237 في 22 نيسان/أبريل 2008؛ والجلسة 238 في 23 تموز/يوليه 2008؛ والجلسة 239 في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2008؛ والجلسة 240 في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

More specifically, the following meetings have been held:
وبصورة أكثر تحديدا، عُقدت الاجتماعات التالية:

104. The FAO Regional Office for the Near East has cooperated closely with AOAD and other LAS specialized organizations in preparing for the following meetings for 1993:
وقد تعاون هذا المكتب على نحو وثيق مع المنظمة العربية للتنمية الزراعية وغيرها من منظمات جامعة الدول العربية المتخصصة للتحضير للاجتماعات التالية لعام ١٩٩٣: